Lyrics and translation AK26 - Álom (feat. KESH)

Álom (feat. KESH)

Ne figyelj arra, ki mindig csak oltogat,
Válaszd ki te magad mindig a sorsodat.
Megvannak gyerekként az álmaid,
Lépkedj, hogy elérd a vágyaid.

Sötét van, és jönnek villámok,
Az ég nekem még nem volt szép.
Amiben hiszek, nem bírjátok,
Pedig ezért mindent eldobnék.

Rosszat soha nem kívánok,
Nélkületek ez nem volnék.
Látjátok, ahogy megcsinálom,
Lesz fölöttem egy szebb hold még.

Tudod, rég volt, de emlékszem rá,
Mikor elkezdtem az egészet, sok volt az akadály.
És gondoltam rá, talán bele se kezdek,
A tükör elé felálltam, és ez volt a kezdet.
A mikrofon helyett a kezemben csak egy fésű,
A szövegeket írom, és a tudásom épül.
Senki nem hitt bennem, de magamban végig hittem,
Most már irány az ég, mert elég volt itt lenn.
A gazdag gyerekek voltak a menők a suliba,
és lenéztek minket, mert nem volt Nike meg Fila.
És a tanárok szidtak, csak szöveget írtam,
Nem viszed semmire gyerek, még előttem itt van.
De láttam a célom, nem érdekelt semmi,
Csak előre menni, egy méter, egy centi.
Most hallom a tapsot, és látom a tömeget,
De nem felejtem el a tükör előtt a kisgyereket.

Jegyezd meg azt, ki mindig csak támogat,
Egész életében segíti álmodat.
Éld úgy mindig az életed,
Hogy büszkék legyenek, kik féltenek.
Bárki gátol az utamon,
én megyek, és első leszek a futamon.
Teszek érte, nem tárt karokkal várom,
De nem érdekeltek, elérem az álmom.

Sötét van, és jönnek villámok,
Az ég nekem még nem volt szép.
Amiben hiszek, nem bírjátok,
Pedig ezért mindent eldobnék.

Rosszat soha nem kívánok,
Nélkületek ez nem volnék.
Látjátok, ahogy megcsinálom,
Lesz fölöttem egy szebb hold még.

0-24-ben pörgeted a dalom,
Nemrég még azt mondtad,

Hogy maradjak kispadon.
Folyton súgta az utamon,
Nem vagy elég jó,

Nem vagy elég jó!!
Sosem tudtam, hogy ez a sok ember,
Miért akadályoz minden egyes tettel.
Miért boldog, az a nagypofájú seggfej,
Iskolai gengszter, ki attól lesz ember,

Hogy kigúnyol és megver.

Ezektől a sok diák reggel

Gyomorgörccsel kel fel, és félti a vágyait,

Hogy ez a bunkó nemcsak a tárgyait,
Hanem végül elveszi az álmait.
Elmondjuk ezzel a rappel,
Mi is így kezdtük, nemrégen ezzel.
Megszülettek bennünk az álmaink,
és mindig volt, akik várták,

Hogy törjenek a szárnyaink.

Jegyezd meg azt, ki mindig csak támogat,
Egész életében segíti álmodat.
Éld úgy mindig az életed,
Hogy büszkék legyenek, kik féltenek.
Bárki gátol az utamon,
én megyek, és első leszek a futamon.
Teszek érte, nem tárt karokkal várom,
De nem érdekeltek, elérem az álmom.

Sötét van, és jönnek villámok,
Az ég nekem még nem volt szép.
Amiben hiszek, nem bírjátok,
Pedig ezért mindent eldobnék.

Rosszat soha nem kívánok,
Nélkületek ez nem volnék.
Látjátok, ahogy megcsinálom,
Lesz fölöttem egy szebb hold még

Rêve (feat. KESH)

Ne fais pas attention à celui qui ne fait que te critiquer,
Choisis toujours ton propre destin.
Tu as des rêves d'enfant,
Avance pour atteindre tes désirs.

Il fait sombre, et les éclairs arrivent,
Le ciel n'a jamais été beau pour moi.
Ce en quoi je crois, vous ne pouvez pas le supporter,
Pourtant je donnerais tout pour ça.

Je ne souhaite jamais de mal,
Je ne serais pas là sans vous.
Vous voyez comment je le fais,
Il y aura une plus belle lune au-dessus de moi.

Tu sais, c'était il y a longtemps, mais je m'en souviens,
Quand j'ai commencé tout ça, il y avait beaucoup d'obstacles.
Et j'ai pensé que je ne devrais peut-être même pas commencer,
Je me suis mis devant le miroir et c'était le début.
Au lieu d'un micro, je n'avais qu'un peigne dans la main,
J'écris les paroles et mes connaissances s'accumulent.
Personne ne croyait en moi, mais j'ai toujours cru en moi,
Maintenant, direction le ciel, car j'en ai assez d'être ici-bas.
Les enfants riches étaient les populaires à l'école,
et ils nous méprisaient parce que nous n'avions pas de Nike ou de Fila.
Et les professeurs me réprimandaient, je n'écrivais que des paroles,
Tu n'en feras rien mon garçon, c'est devant moi.
Mais j'ai vu mon but, rien ne m'intéressait,
Juste avancer, un mètre, un centimètre.
Maintenant, j'entends les applaudissements et je vois la foule,
Mais je n'oublie pas le petit enfant devant le miroir.

Souviens-toi de celui qui te soutient toujours,
Il t'aidera à réaliser ton rêve toute sa vie.
Vis toujours ta vie,
Pour que ceux qui t'aiment soient fiers.
Peu importe qui essaie de me barrer la route,
Je continue et je serai le premier de la course.
Je fais des efforts, je ne l'attends pas à bras ouverts,
Mais vous ne m'intéressez pas, j'atteindrai mon rêve.

Il fait sombre, et les éclairs arrivent,
Le ciel n'a jamais été beau pour moi.
Ce en quoi je crois, vous ne pouvez pas le supporter,
Pourtant je donnerais tout pour ça.

Je ne souhaite jamais de mal,
Je ne serais pas là sans vous.
Vous voyez comment je le fais,
Il y aura une plus belle lune au-dessus de moi.

Tu écoutes ma chanson 24h/24,
Il n'y a pas si longtemps, tu disais

Que je devrais rester sur le banc de touche.
Il chuchotait constamment sur mon chemin,
Tu n'es pas assez bien,

Tu n'es pas assez bien !!
Je n'ai jamais compris pourquoi tous ces gens,
M'empêchent à chaque acte.
Pourquoi ce connard arrogant est heureux,
Voyou de l'école, qui devient un homme,

En se moquant et en frappant.

À cause de tous ces élèves le matin

Il se réveille avec des crampes d'estomac, et craint pour ses désirs,

Que ce crétin ne lui prenne pas seulement ses affaires,
Mais qu'il finisse par lui prendre ses rêves.
On le dit avec ce rap,
Nous avons commencé comme ça, il n'y a pas si longtemps.
Nos rêves sont nés en nous,
et il y a toujours eu des gens qui attendaient,

Que nos ailes se brisent.

Souviens-toi de celui qui te soutient toujours,
Il t'aidera à réaliser ton rêve toute sa vie.
Vis toujours ta vie,
Pour que ceux qui t'aiment soient fiers.
Peu importe qui essaie de me barrer la route,
Je continue et je serai le premier de la course.
Je fais des efforts, je ne l'attends pas à bras ouverts,
Mais vous ne m'intéressez pas, j'atteindrai mon rêve.

Il fait sombre, et les éclairs arrivent,
Le ciel n'a jamais été beau pour moi.
Ce en quoi je crois, vous ne pouvez pas le supporter,
Pourtant je donnerais tout pour ça.

Je ne souhaite jamais de mal,
Je ne serais pas là sans vous.
Vous voyez comment je le fais,
Il y aura une plus belle lune au-dessus de moi.