AK26 - RAP DNS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AK26 - RAP DNS




RAP DNS
RAP DNS
Előre köszön az utcán, ki meglát,
Je te salue avant que tu ne me voies dans la rue,
Lehúzott ablakkal tekerem a verdát.
Je roule dans ma voiture avec les vitres baissées.
Tudják ki vagyok, ezért mindenki perkál,
Ils savent qui je suis, alors tout le monde me regarde,
Bárhol vagyok, figyel mindegyik szempár.
que je sois, tous les yeux sont sur moi.
Nem megyek már vissza,
Je ne reviendrai pas en arrière,
De nem felejtem, honnan jövök.
Mais je n'oublierai jamais d'où je viens.
Ajtókat török, sokat olvasott az utcakölyök,
J'ouvre les portes, le gamin de la rue a beaucoup lu,
Felettem az ég dörög, brigádom Arab-Török.
Le ciel gronde au-dessus de moi, ma brigade est arabo-turque.
Hiába ugattok addig, amíg a zeném pörög.
Peu importe que vous aboyiez, tant que ma musique tourne.
Itt a tét, tedd fel! Kell a pénz, tedd el!
Voici le pari, fais-le ! J'ai besoin d'argent, prends-le !
Mi van fake Rapper? A szavam gépfegyver!
Qu'est-ce que tu fais, faux rappeur ? Mes mots sont une mitrailleuse !
Hip-hop labdazsonglőr, Gettó Cristiano,
Jongleur de hip-hop, Getto Cristiano,
Tele a táram, sose fogyok ki a ritmikából.
Mon chargeur est plein, je ne manque jamais de rythme.
A szélvédőm sötétített, de megismernek bárhol,
Mon pare-brise est teinté, mais on me reconnaît partout,
Magamnak csináltam meg, az Isten jóvoltából.
Je l'ai fait moi-même, grâce à Dieu.
Nektek nem köszönök semmit,
Je ne te remercie de rien,
Milyen cég, meg tábor?
Quelle entreprise, quel camp ?
Csak a lóvé kellett! Habiszti terminátor.
J'avais juste besoin d'argent ! Terminator Habiszti.
A mocsok közepéről szállok fel a terminálból,
Je décolle du cœur de la saleté depuis le terminal,
Szétszáradt szájjal állsz
Tu es là, avec ta bouche sèche
A szélben kint a technikámtól.
Dans le vent, à cause de ma technique.
Én nem fuckolok gyökér, de mégsem látsz a fáktól,
Je ne me fous pas de toi, mais tu ne vois pas la forêt à cause des arbres,
A bátor lehet pásztor, a gonosz csak diktátor!
Le courageux peut être un pasteur, le méchant est juste un dictateur !
Előre köszön az utcán, ki meglát,
Je te salue avant que tu ne me voies dans la rue,
Lehúzott ablakkal tekerem a verdát.
Je roule dans ma voiture avec les vitres baissées.
Tudják ki vagyok, ezért mindenki perkál,
Ils savent qui je suis, alors tout le monde me regarde,
Bárhol vagyok, figyel mindegyik szempár.
que je sois, tous les yeux sont sur moi.
Potyog a kula, mikor begurul a limo,
Le bidon coule quand la limousine arrive,
Kicsirigó neked Zolika a strigó!
Petit, Zolika le proxénète te crie dessus !
A lemezedre olcsón tettem szert,
J'ai obtenu ton disque à bas prix,
De visszaadtak, mert sok lett a 70 cent.
Mais ils me l'ont rendu, parce que 70 cents, c'était trop.
Ti csak amatőrök vagytok, amit csináltok az híg fos,
Vous n'êtes que des amateurs, ce que vous faites, c'est de la merde,
Velünk featet akar, Eminem meg Rick Ross.
Eminem et Rick Ross veulent faire un feat avec nous.
Olyanok vagyunk, mint a Migos,
On est comme les Migos,
Amit beszélnek rólunk, nem csak egy mítosz.
Ce qu'on dit de nous, ce n'est pas juste un mythe.
Csókold meg a seggemet rapking,
Embrasse mon cul, rap king,
Minden zenében a legjobb rész az Adlib.
La meilleure partie de chaque chanson est l'Adlib.
Érzed te is, neked ez nagy pálya,
Tu le sens aussi, c'est un grand terrain pour toi,
Nézed miért nincs a neved minden naptárba.
Tu regardes pourquoi ton nom n'est pas dans tous les calendriers.
Ki mondta, hogy hívhatsz úgy, hogy Hiro,
Qui a dit que tu pouvais m'appeler Hiro,
Neked én csak Miki vagyok dilo.
Pour toi, je ne suis que Miki, le fou.
Millió dolláros a zakó,
Le costume coûte un million de dollars,
Lesápadsz a rapemtől, a képed kicsit fakó!
Tu palis devant mon rap, ton visage est un peu pâle !
Előre köszön az utcán, ki meglát,
Je te salue avant que tu ne me voies dans la rue,
Lehúzott ablakkal tekerem a verdát.
Je roule dans ma voiture avec les vitres baissées.
Tudják ki vagyok, ezért mindenki perkál,
Ils savent qui je suis, alors tout le monde me regarde,
Bárhol vagyok, figyel mindegyik szempár.
que je sois, tous les yeux sont sur moi.





Writer(s): Csordás Gábor, Molnár ádám, Molnár Márton

AK26 - RAP DNS - Single
Album
RAP DNS - Single
date of release
01-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.