Lyrics and translation AK26 feat. El Bago - Nincs Harag

Nincs Harag

Jeej 2016, AK26, El Bagito a 27-es körzetből, ha nem tudnád.
Nincs harag spanom! Azt mondasz, amit akarsz!
Még mindig innen a SurányCafé stúdióból.
Figyeld ezt!

Nincs harag, itt a Django meg a hip hop szól,
Felkapottak lettünk a klubokba', mint a Kis Grofó,
Nézd a világot, a kezemben a GoPro, szoj-mo,
Ez mindig utca rap te ringyó,
Arany Marlboro, előttem pár cetli,
Égetik a hip hop-ot, mint anno a Geszti,
AK 26, a Bagito meg 27,
Elmondom, mert nem vágják a FankaDeli Feriék,
Helló górém, én már nem melózom neked,
Elmondtam, hogy senki kutyája többé nem leszek,
Edd meg a porom, de mögötted nincsen por se,
Én Polskival jöttem, de meglesz a Porsche,
Giajjenno sztíló, písz, lasima, meg, mint a retina,
Ez az alap is ugyanúgy beremeg,

Dupla Dinamita, Getto Platina,

Kinőttem magamat, mint Mohamed Fatima.

Nálunk füstöl a toll,
Az égig megyek fel,
Ahonnan kezdtem a porból,
Nálunk füstöl a toll,
Én nem haragszom rád,
Bumm, füstöl a pisztoly.

Nálunk füstöl a toll,
Az égig megyek fel,

Ahonnan kezdtem a porból,
Nálunk füstöl a toll,

Én nem haragszom rád,
Bumm, füstöl a pisztoly.

Hip hop, nem flesselek a Rockyn,
Üdvözletem, megint én vagyok a Hirokin,
Tedd be a lemezem, a szemetet vedd ki,
Viszem a rappet, mint a sztepped a Bentley,
Semmi harag bennem béke van,
Minden album fekete, platina, meg arany,

Jön a tömeg báttya egyre több a kiló,
Ahogy nekem odabasz a Djambo,
Velem a Django, velem a Bagito, hibajavító, csak az igaz szó,

Nincs Harag, jár egy tiszta lap,
Mindent visszakap, amikor lemegy a nap.
Tudom fáj neked, hogy nem ragad a szátok,

Tudom fáj, hogy veled nem szimpatizálok,
Nem haragszom, de továbbállok innen,
Ez lesz itt ritka, hogy valamire vittem.

Nálunk füstöl a toll,
Az égig megyek fel,
Ahonnan kezdtem a porból,

Nálunk füstöl a toll,
Én nem haragszom rád,
Bumm, füstöl a pisztoly.
Nálunk füstöl a toll,
Az égig megyek fel,

Ahonnan kezdtem a porból,
Nálunk füstöl a toll,
Én nem haragszom rád,
Bumm, füstöl a pisztoly.

Én haragszom azé', mer' rabszolgaság,
Haragszom a gazdátokra, aki nap, mint nap eljátsza a török pasát,
De nem haragszom a csóróra ki ellopja, oszt leadja a mélytelepre a vasát,
Vasárnap nem járok el, hogy meghallgassam a misét,

Haragszom az ott lévőkre, kik magukénak érzik az igét,

Az igát huzatták velünk, nem vagyunk mások nekik csak egy üres pribék,
Itt időtlen idők óta az idétlen ítél,
Mi meg kitérdelt térdel újra imádkozunk,
Hogy újra miénk lehessen ez az eladott vidék,
Itt a legszebb reményű is a hitéből kitért,

De nem haragszom rátok,
De itt maradtam az agyam elpattan, magamat
Nyugtattam, nem szórtam az átkot
De brenkó vagyok látod,
Mer' tök fölöslegesen adtam a kezetekbe a Berttátok.

Nálunk füstöl a toll,
Az égig megyek fel,
Ahonnan kezdtem a porból,
Nálunk füstöl a toll,
Én nem haragszom rád,
Bumm, füstöl a pisztoly.
Nálunk füstöl a toll,
Az égig megyek fel,
Ahonnan kezdtem a porból,
Nálunk füstöl a toll,
Én nem haragszom rád,
Bumm, füstöl a pisztoly.

Aucune rancune

Youpi 2016, AK26, El Bagito du 27ème arrondissement, au cas où vous ne le sauriez pas.
Aucune rancune mon pote! Tu dis ce que tu veux!
Toujours ici, depuis le studio SurányCafé.
Écoute ça!

Aucune rancune, c'est Django et le hip-hop qui parlent,
On est devenus chauds dans les clubs comme le Petit Comte,
Regarde le monde, j'ai la GoPro dans les mains, ouais mec,
C'est toujours du rap de rue, pétasse,
Marlboro Gold, quelques billets devant moi,
Ils brûlent le hip-hop comme Geszti à l'époque,
AK 26, Bagito et le 27,
Je le dis parce que les gars comme FankaDeli Feri ne comprennent pas,
Salut patron, je ne bosse plus pour toi,
Je t'ai dit que je ne serais plus le chien de personne,
Mange ma poussière, mais il n'y a même pas de poussière derrière toi,
Je suis venu avec une Polski, mais j'aurai la Porsche,
Style Giajjenno, flingue, argent, et comme la rétine,
Ce beat est tout aussi accrocheur,

Double Dynamite, Ghetto Platinum,

J'ai grandi comme Mohamed Fatima.

Chez nous, la plume fume,
Je monte au ciel,
D'où je viens, de la poussière,
Chez nous, la plume fume,
Je ne t'en veux pas,
Boum, le flingue fume.

Chez nous, la plume fume,
Je monte au ciel,

D'où je viens, de la poussière,
Chez nous, la plume fume,

Je ne t'en veux pas,
Boum, le flingue fume.

Hip-hop, je ne fais pas le malin avec Rocky,
Salutations, c'est encore moi Hirokin,
Mets mon disque, enlève les poubelles,
Je conduis le rap comme la Bentley conduit le bitume,
Aucune rancune en moi, la paix est là,
Chaque album est noir, platine et or,

La foule arrive papa, plus d'un kilo,
Comme Djambo me défonce,
Django est avec moi, Bagito est avec moi, correcteur d'erreurs, que des paroles vraies,

Aucune rancune, une page blanche,
Tout revient quand le soleil se couche.
Je sais que ça te fait mal que tu ne puisses rien dire,

Je sais que ça te fait mal que je ne te sympathise pas,
Je ne t'en veux pas, mais je continue d'ici,
Ce sera rare ici que j'aie réussi quelque chose.

Chez nous, la plume fume,
Je monte au ciel,
D'où je viens, de la poussière,

Chez nous, la plume fume,
Je ne t'en veux pas,
Boum, le flingue fume.
Chez nous, la plume fume,
Je monte au ciel,

D'où je viens, de la poussière,
Chez nous, la plume fume,
Je ne t'en veux pas,
Boum, le flingue fume.

J'en veux à l'esclavage,
J'en veux aux maîtres qui jouent les pachas turcs jour après jour,
Mais je n'en veux pas au pauvre qui le vole et l'apporte à la casse,
Je ne vais pas à la messe le dimanche,

J'en veux à ceux qui sont là et qui pensent que la parole est la leur,

Ils nous ont fait porter le joug, nous ne sommes rien d'autre pour eux qu'un logement vide,
Ici, depuis des temps immémoriaux, l'idiot juge,
Et nous, à genoux, prions encore,
Pour que cette terre vendue nous appartienne à nouveau,
Ici, même le plus optimiste a perdu la foi,

Mais je ne vous en veux pas,
Mais je suis resté là, mon cerveau explose, je me
Suis calmé, je n'ai pas jeté de malédiction
Mais je suis dingue tu vois,
Parce que je vous ai donné vos Beretta pour rien.

Chez nous, la plume fume,
Je monte au ciel,
D'où je viens, de la poussière,
Chez nous, la plume fume,
Je ne t'en veux pas,
Boum, le flingue fume.
Chez nous, la plume fume,
Je monte au ciel,
D'où je viens, de la poussière,
Chez nous, la plume fume,
Je ne t'en veux pas,
Boum, le flingue fume.