Lyrics and translation AK47 - Act III

Act III

Zdarzało mi się myśleć o korzyściach nie raz
Lecz ta myśl wciąż pozostaje w myślach nie w czynach
A gdy czas się zbliża w pogoni za sosem
W mimikach twarzy innych widzisz, że każdy kręci nosem (bo)
Chcą wszystko dla siebie – spokojnie ja poniosę
Cały dobrobyt Twój, w dodatku swój niosę
Wypchany po brzegi wór pieniędzmi
I doceń to bo silny ze mnie stwór nędzy
A oceń go, że jest chciwy to do piekła Cie zaniesie
Byś spotkał się z pamiętliwym bossem bo tak zwie się
On w ręku trzyma trójząb, a nie kose
I czy wiecie, że z kostuchą spotkasz się z przelotem ku Twojej uciesze
Dlaczego czego nie zrobie wystawiam na próbe
Jest w tym coś wstydliwego czuję się jakbym był czubem
Czułem, że jest to prawda gdy snułem się na ulicy
A ponure widziałem kolory gdy piłem wóde
Do póty kirałem koks i w morde sobie plułem
Jak co noc kombinowałem sos żeby paluchem
Wcierać w dziąsło koke by czuć moc lecz na puche
Nigdy nie miałem czasu, a hajsu w ogóle
Lecz chciwość zniszczyła me imię, zniszczyła też miłość
Zrzucając na mnie winę, a ma przyszłość?
Nie ma jej bo na linę rzuciłem się i się powiesiłem, tyle!

Ile jesteś w stanie sobie zarzucić?
Tyle, że połowę muszę porzucić
Lecz się nie da więc życie swe musiałem skrócić
Do wspomnieć wrócić, przemyśleć (no i się nad tym skupić)
Co wtedy czułeś? Zażenowanie
Żal do samego siebie, a wiecie, że miejscu stanie
Jest tak uciążliwe, że branie dragów, które wjeżdżają na banie
Dają znieczulice czasem
A czasem jak za pierwszym razem dają euforię
Ja podaje Tobie widok na moje i jej złoto pokitrane w torbie
Już masz, a torbę zarzuconą masz na sobie
Idziesz w siną dal ze złotem, a gdzie? Nigdy się nie dowie
Za to powiedz jak się czułeś gdy stałeś naprzeciw tego
Którego okradałeś bo byłeś chciwy
I bardzo chciałeś mieć jak najwięcej dla siebie chamie
Czy się go bałeś czy w sytuacji zaistniałej

Panie sumienia się obawiałem, było co raz ciężej
Z myślami nieczystymi nie da się żyć idzie prędzej
Się powiesić dlatego to zrobiłem
I niech każdy uwierzy
Że w życiu da się z małych rzeczy cieszyć (dokładnie)
Mówię Ci, znam takich co są pozerami
Uwierz mi padaki nie odróżnisz od takich
Mataczy i zaznaczy, że inny ma braki w charakterze
A sam jest pazerny na pekiel
W areszcie by nie wytrzymał dnia, a w parterze
Dostałby ostry wpierdol bez wstępnych orzeczeń
Wiesz co mam na myśli? Większość z nich to frajerzy
Nie zaprzeczę, nienawiści mi nie brak do nich przecież
Nie chce mi się gadać kto ma wiedzieć ten wie
Trzeba działać, trzeba pracować nad sobą co dzień
Wolę odstawać od społeczeństwa charakterem
Jestem sobą, PSYCHORAPEREM, nie jestem zerem!
Stroń od chciwości bo Cię spotka kara sroga
Zobaczysz sam w sobie potwora
Zobaczysz jak to jest być tym z kim
Nie chciałeś na co dzień żyć bo miałeś go za wroga
Wartości twych a chciwości nie brak Ci
Więc od niej stroń bo będziesz jak Ci co nie stronią
I biedni po świecie chodzą wierni swej chciwości
I nic z tą chciwością nie robią

Więc tak, byłem zbyt chciwy, poniosłem klęskę
Zależny od kobiety, której oddałem swe serce
Chciałem tylko więcej, więcej brat uczucia
Choć mówiła, że mnie kocha to ja nie widziałem w oczach
Gdy coś czuła zrozum mnie kurwa to nie jest łatwe
Przecież jesteś najważniejszy po co robisz takie akcje
Fatalnie wszystko nagle poszło się jebać
Z nią bym ułożył brat życie a tu jednak nie tak jak być powinno
To koniec – powiedziała – znajdź sobie inną przestałam Cię już kochać
Mimo, że nas łączy dziecko daj se spokój
I o miłość więcej nie proś to przeszłość
I wtedy mną ogarnęło piekło
Żadnej już kobiecie nie zaufam
Teraz wiem to
Pazerny na miłość?
O nie, już na pewno
Nie będę aż tak głupi
Żyje dla swojego syna jednak wciąż diabeł mnie dusi

Acte III

Il m'est arrivé de penser aux profits plus d'une fois
Mais cette pensée reste dans mes pensées, pas dans mes actes
Et quand le temps se rapproche à la poursuite de l'oseille
Dans les expressions des autres, tu vois que tout le monde fait la fine bouche (parce que)
Ils veulent tout pour eux – t'inquiète pas, je porterai
Toute ta prospérité, en plus de la mienne
Un sac plein à craquer d'argent
Et apprécie-le car je suis une forte créature de misère
Et juge-le, dis qu'il est cupide, ça t'enverra en enfer
Pour que tu rencontres le patron rancunier, c'est comme ça qu'on l'appelle
Il tient un trident à la main, pas une faux
Et sais-tu que tu rencontreras la Faucheuse au passage pour ton plus grand plaisir
Pourquoi est-ce que je mets à l'épreuve tout ce que je ne fais pas
Il y a quelque chose de honteux là-dedans, je me sens comme un con
Je sentais que c'était vrai quand je dormais dans la rue
Et je voyais des couleurs sombres quand je buvais de la vodka
J'ai sniffé de la coke jusqu'à en transpirer et je me suis craché au visage
Comme chaque nuit, je combinais la sauce pour pouvoir
Frotter la coke sur mes gencives pour ressentir la puissance, mais pour rien
Je n'ai jamais eu le temps, et encore moins d'argent
Mais la cupidité a détruit mon nom, elle a aussi détruit l'amour
Rejetant la faute sur moi, et mon avenir?
Il n'y en a pas parce que je me suis pendu, c'est tout!

Combien peux-tu te reprocher?
Tellement que je dois abandonner la moitié
Mais ce n'est pas possible, j'ai donc dû abréger ma vie
Revenir aux souvenirs, réfléchir (et se concentrer dessus)
Qu'est-ce que tu ressentais à ce moment-là? De la gêne
Du regret envers toi-même, et tu sais que rester immobile
Est si pesant que prendre des drogues qui te font planer
Te rend insensible parfois
Et parfois, comme la première fois, elles procurent de l'euphorie
Je te donne un aperçu de mon or et du sien, planqué dans un sac
Tu l'as déjà, et tu portes le sac sur toi
Tu t'en vas vers l'inconnu avec l'or, et où ça? On ne le saura jamais
En revanche, dis-moi ce que tu as ressenti quand tu étais face à celui
Que tu as volé parce que tu étais cupide
Et que tu voulais avoir le plus possible pour toi, espèce de voyou
Avais-tu peur de lui ou dans cette situation

Monsieur, j'avais peur de ma conscience, c'était de plus en plus dur
On ne peut pas vivre avec des pensées impures, ça va plus vite
De se pendre, c'est pour ça que je l'ai fait
Et que tout le monde le sache
Que dans la vie, on peut se réjouir de petites choses (exactement)
Je te le dis, j'en connais qui sont des imposteurs
Crois-moi, tu ne feras pas la différence avec les épileptiques
Ils te troubleront et te feront remarquer que l'autre a des défauts de caractère
Alors que lui-même est avide de fric
Il ne tiendrait pas un jour en garde à vue, et au rez-de-chaussée
Il se ferait défoncer sans ménagement
Tu vois ce que je veux dire? La plupart d'entre eux sont des mauviettes
Je ne vais pas le nier, je ne manque pas de haine envers eux
J'ai pas envie de parler, ceux qui doivent savoir savent
Il faut agir, il faut travailler sur soi chaque jour
Je préfère me démarquer de la société par mon caractère
Je suis moi-même, un PSYCHORAPPER, je ne suis pas un moins que rien!
Tiens-toi loin de la cupidité, car tu subiras un châtiment sévère
Tu verras le monstre en toi
Tu verras ce que c'est que d'être celui avec qui
Tu ne voulais pas vivre au quotidien parce que tu le considérais comme un ennemi
De tes valeurs, et tu ne manques pas de cupidité
Alors tiens-t'en loin, car tu seras comme ceux qui ne s'en écartent pas
Et qui errent dans le monde, pauvres, fidèles à leur cupidité
Et qui ne font rien contre cette cupidité

Alors oui, j'ai été trop gourmand, j'ai échoué
Dépendant de la femme à qui j'ai donné mon cœur
Je voulais juste plus, plus de sentiments, mon frère
Même si elle disait qu'elle m'aimait, je ne le voyais pas dans ses yeux
Si elle ressentait quelque chose, comprends-moi, putain, ce n'est pas facile
Tu es le plus important, pourquoi tu fais ça ?
Tout est allé se faire foutre d'un coup
Avec elle, j'aurais construit une vie, mon frère, mais ce n'est pas comme ça que ça aurait dû se passer
C'est fini – m'a-t-elle dit – trouve-toi une autre, je ne t'aime plus
Même si on a un enfant ensemble, laisse tomber
Et ne me demande plus d'amour, c'est du passé
Et là, l'enfer s'est emparé de moi
Je ne ferai plus jamais confiance à une femme
Maintenant je le sais
Avide d'amour?
Oh non, certainement plus
Je ne serai plus jamais aussi stupide
Je vis pour mon fils, mais le diable me ronge encore