Lyrics and translation AK47 - Freestyle 21

Freestyle 21

Perche corri e non ti vuoi fermare
Sai che l'allegria fa stare male
Cerco solo un posto per ricominciare
A rivedere il tramonto sopra il mare
Sguardo fisso sul suo fondoschiena
Lei che fuma sembra una ciminiera
Mi scrive "torno tardi questa sera"
Ma la mattina c'è ancora la luce accesa

Menzogna vuoi rivedere me sogna
Tu non vai giù come un sorso di cognac
Ho rincorso soltanto una stronza
Accecato da una fatidica sbronza
Con la vista annebbiata in mezzo ai campi
Con la testa che spera che tu cambi
Ma non tornare a bussarmi alla porta

L'allegria fa stare male ragazzo
Ti riduce a pezzi, puzzle
Io che ti ascolto, pazzo
Mi stai chiamando, stacco

Non è il modo per continuare ad andare avanti
E questo nodo non lo sciogli se mi prendi a schiaffi
Sapessi come provo a distogliere gli sguardi
Posso esser solo in mezzo a tutti quanti

Con un bicchiere di vino tu ci bagnavi il sorriso
Che diventava rosso come le guance del tuo viso
Ti avviso aiutami ora che ne ho bisogno
Prima che dimentichi chi mi ha ucciso

L'allegria fa stare male adesso lo so
L'allergia alle tue carezze mi da noia però
Il caffe mentre cola ha un sapore diverso
Perche cade sul punto dove ti ho perso

E ora che faremo quando la pioggia cade
E quando l'allegria finirà di fare male
Forse vedrò il mio ultimo spiraglio
Lo stesso che mi ha condotto al primo sbaglio

Non è possibile che accada tutto a me
Ho rovinato il nostro quadro con il tè
L'allegria fa stare male
Menomale esisti te

Freestyle 21

Pourquoi tu cours et tu ne veux pas t'arrêter
Tu sais que la joie fait mal
Je cherche juste un endroit pour recommencer
Pour revoir le coucher de soleil sur la mer
Regard fixé sur ton derrière
Tu fumes comme une cheminée
Tu m'écris "je rentre tard ce soir"
Mais le matin, la lumière est encore allumée

Mensonge, tu veux me revoir, rêve
Tu ne descends pas comme une gorgée de cognac
J'ai couru après une seule salope
Aveuglé par une ivresse fatidique
Avec la vue embrumée au milieu des champs
Avec la tête qui espère que tu changes
Mais ne reviens pas frapper à ma porte

La joie fait mal mon garçon
Elle te réduit en morceaux, puzzle
Moi qui t'écoute, fou
Tu m'appelles, je raccroche

Ce n'est pas la façon de continuer à avancer
Et ce nœud, tu ne le dénoueras pas si tu me gifles
Si tu savais comment j'essaie de détourner les regards
Je peux être seul au milieu de tout le monde

Avec un verre de vin, tu arrosais notre sourire
Qui devenait rouge comme les joues de ton visage
Je t'avertis, aide-moi maintenant que j'en ai besoin
Avant que tu oublies qui m'a tué

La joie fait mal, maintenant je le sais
L'allergie à tes caresses me donne envie de vomir, mais
Le café pendant qu'il coule a un goût différent
Parce qu'il tombe à l'endroit où je t'ai perdu

Et maintenant, que ferons-nous quand la pluie tombe
Et quand la joie cessera de faire mal
Peut-être que je verrai mon dernier rayon de lumière
Le même qui m'a conduit à la première erreur

Ce n'est pas possible que tout m'arrive
J'ai gâché notre tableau avec le thé
La joie fait mal
Heureusement, tu existes