Lyrics and translation AK47 feat. BamZ - Droga na skróty

Droga na skróty

Wyszedłeś z bagna
Mimo że w nim tkwisz
A na żaglach
Widać cięte rany ślady krwi
A ponagla
Twe tempo niezadowolenie
Masz kurwancki wzrok
Który robi wrażenie
Jak na razie leżysz na koju
Za oknem apogeum mroku
I pełno gnoju
Krok po kroku
Z roku na rok więcej wrogów
Są, mimo że patrzą jak przyjaciele
Przewrócili by Cię na ziemie
I leżąc w rogu kopali by Cię po całym ciele
Aż byś po roku
Doszedł do siebie i zrobiliby to znowu
A po co?
Sam nie wiem, opowiedz to Bogu
- Panie Boże, nie udało mi się wyjść z nałogu
Stałem u progu Twych drzwi gdy chciałem trafić do grobu
Miałem pętle na szyi
Wydawała się być jak z kostek lodu
Więc ją zdjąłem i wróciłem do domu
Ścigali mnie za kilo bo w chuja przywaliłem
W chuj ludzi przywaliło więc trzaskali ich kijem
Mi też grozili, straszyli że mnie wywiozą
I wywozili, gnoili bardzo mocno bili
- Ty się ciesz, że Cie nie gwałcili
Po chuj sięgałeś po koks skoro starsi mówili
Byś nie sięgał po zło
Byłem przy tym jak Ci to tłumaczyli
I co? i co?
Byłeś pazerny i chciwy
- Sam powiedz
To od czego się trzymasz z dala
To co Cię chroni
Wnet Cię dopada
W całości zjada
To zła strona Twoja
Co odpowiada za diabelskie zło
Które wyrządziłeś przez lata
Pamiętasz ulicę za rogiem?
Widziałeś gwałt i uciekłeś szybkim krokiem
To tak jak byś sam był ofiary wrogiem
Inni patrzyli z okien
I tak z każdym rokiem jest gorzej
Widać to gołym okiem
- Adam, chodź już
- Jeszcze chwila, proszę
Jeszcze chwila

Chciałbyś być prorokiem i znać losy
Niestety tak się nie da, mimo że słyszysz głosy
Wydaję Ci się że wiatr rozwieje twe włosy
A rozwiał plany...
Z nimi czekałeś do wiosny
Była zima, mróz jak skurwysyn
I sen mroczny
Widziałeś cele i dropsy
Jakiś koleżka skoczny
Skakał z celi do celi
I z piguł robił nosy
Wąchał każdy
I każdy był w chuj radosny
To tylko sen
A sny to odzwierciedlenie Twoich przeżyć
Stąd koszmary w które ciężko uwierzyć
To dzieje się na prawdę
A raczej chce zwyciężyć
Z takim trybem życia nie da się wysoko mierzyć
Spadniesz jak kamień z wieżowca
Będziesz jak w stadzie czarna owca
Nie robiąc nic
Nie chcąc sprostać problemom
Które sam prowokujesz
Będziesz szanowany jak sam okażesz szacunek
Pewien gość
Człowiek uczciwy a w mordę dostał
Tak jak
Że zmarł i pochowany został
Nic złego nie robił
Taki był solidny
Ten co zabił spogląda w lipo na windy
"Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy"
Tak mówią młodzi i ludzie ze starej gliny
Prawda jest taka że boimy się przyznać do winy
Stąd problem i to kurwa kpiny
Tłumaczyłem nie idź sam chwyć się pomocnej liny
Gdy będąc na dnie będziesz czuł zapach mogiły
Nie zastanawiaj się czy warto chwytaj się w tej chwili
Pomogą Ci którzy jak Ty zawinili

Chemin de raccourci

Tu es sorti du bourbier
Même si tu y es encore
Et sur tes voiles
On voit des cicatrices coupantes, des traces de sang
Et te presse
Ton rythme, ton mécontentement
Tu as un regard de salaud
Qui impressionne
Pour l'instant, tu es allongé sur le pont
Par la fenêtre, l'apogée des ténèbres
Et plein de crasse
Étape par étape
D'année en année, plus d'ennemis
Ils sont là, même s'ils regardent comme des amis
Ils te renverseraient sur la terre
Et allongé dans un coin, ils te donneraient des coups de pied sur tout le corps
Jusqu'à ce que tu te remette après un an
Et ils le feraient encore
Et pourquoi ?
Je ne sais pas moi-même, dis-le à Dieu
- Seigneur Dieu, je n'ai pas réussi à sortir de ma dépendance
J'étais au seuil de tes portes alors que je voulais aller au tombeau
J'avais une corde autour du cou
Elle semblait être faite de glaçons
Alors je l'ai enlevée et je suis retourné à la maison
Ils me poursuivaient pour un kilo parce que j'avais triché
Beaucoup de gens ont triché, alors ils les ont frappés avec un bâton
Ils me menaçaient aussi, ils me faisaient peur en disant qu'ils m'emmèneraient
Et ils m'ont emmené, ils m'ont humilié, ils m'ont battu très fort
- Tu es content qu'ils ne t'aient pas violé
Pourquoi as-tu touché au coke alors que les plus âgés te disaient
Que tu ne toucherais pas au mal
J'étais là quand ils te l'ont expliqué
Et quoi ? Et quoi ?
Tu étais avide et gourmand
- Dis-le toi-même
Ce que tu évites
Ce qui te protège
Te rattrape bientôt
Te dévore entièrement
C'est ton côté sombre
Qui est responsable du mal diabolique
Que tu as commis au fil des années
Tu te souviens de la rue au coin de la rue ?
Tu as vu un viol et tu t'es enfui à grands pas
C'est comme si tu étais toi-même l'ennemi de la victime
Les autres regardaient par les fenêtres
Et c'est de pire en pire chaque année
On le voit à l'œil nu
- Adam, viens maintenant
- Encore un moment, s'il te plaît
Encore un moment

Tu aimerais être un prophète et connaître le destin
Malheureusement, ce n'est pas possible, même si tu entends des voix
Tu as l'impression que le vent va disperser tes cheveux
Et il a dispersé les plans...
Tu les attendais avec eux jusqu'au printemps
C'était l'hiver, le froid était glacial
Et un rêve sombre
Tu as vu des objectifs et des drogues
Un ami sautillant
Sautait de cellule en cellule
Et il faisait des nez avec des pilules
Il reniflait tout le monde
Et tout le monde était fou de joie
Ce n'est qu'un rêve
Et les rêves sont le reflet de tes expériences
D'où les cauchemars auxquels il est difficile de croire
Cela se produit vraiment
Ou plutôt, il veut gagner
Avec ce mode de vie, tu ne peux pas viser haut
Tu vas tomber comme une pierre d'un immeuble
Tu seras comme un mouton noir dans un troupeau
Ne rien faire
Ne voulant pas faire face aux problèmes
Que tu provoques toi-même
Tu seras respecté comme tu montreras du respect
Un type
Un homme honnête qui a reçu un coup de poing dans la gueule
Comme
Il est mort et a été enterré
Il n'a rien fait de mal
Il était si solide
Celui qui a tué regarde les ascenseurs en tilleul
« Dieu n'est pas pressé, mais il est juste »
C'est ce que disent les jeunes et les gens de la vieille argile
La vérité est que nous avons peur d'admettre nos erreurs
D'où le problème et cette putain de moquerie
Je t'ai expliqué de ne pas y aller seul, accroche-toi à une corde utile
Quand tu seras au fond, tu sentiras l'odeur de la tombe
Ne te demande pas si ça vaut le coup, accroche-toi tout de suite
Ceux qui ont péché comme toi t'aideront