Lyrics and translation AKA - African Man

African Man

(Get ready, we are through and we're
Doing it better)
(Than anybody else alive)
Oh, aah-ah, yeah, let's start all over again
Lemme do my thing in Durbane
Oh, aah-ah, yeah, let's start all over again
Lemme do my thing in the Durbane

I'm an African man in an African country
If I'm the making money, is you raising family
Need an African woman who gon' set to something
If I give you my loving, you go telling me nothing
Aah-ah, chop your money
Aah-ah, chop your money
Aah-ah, chop your money
Aah-ah, chop your money
(Lemme do my thing in the Durbane)

Shawty want a million dollar
If I like you and your best friend
And my girlfriend is a big, big problem
If I'm gon' pay lobola
Do I get a Caiphus Junior?
Confess, computer, calculate
Undo it
When I pull up
When you pull up, you already pull up too late
(Lemme do my thing in Durbane)
When I pull I don't buy face
I buy more champagne

I'm an African man in an African country
If I'm the making money, is you raising family?
Need an African woman who gon set to something
If I give you my loving, you go telling me nothing
Aah-ah, chop your money
(Aah-ah start all over again)
Aah-ah, chop your money
(Lemme do my thing in Durbane)
Aah-ah, chop your money
Aah-ah, chop your money

Awl Sizwe, awlmninike
Awl Kiernan, awlmnike
Awl Brian, zimbi indaba madoda
(Okay, lemme do my thing in Durbane)
I know you feel it
I don't want no more drama
I just wanna flow like water
If I wife you, it's a tattoo
It's a big, big promise
Yeah, they gon hate its normal
It's been that vantoeka
Tsekeleke,sldudla
Chelete, moola
When I pull up
When you pull up, you already pull up way too late
(Girl, lemme do my thing in the Durbane)
When I pull I don't buy face
I buy more champagne
(Lemme do my thing in the Durbane)
This is my message, to you, babe
(Aah-ah let's start all over again)
This love that I can't resist
(Lemme do my thing in Durbane)
Diamonds on my wrist
Time is money
No, don't be acting foolish
I like to move it, move it

I'm an African man in an African country
If I'm the making money, is you raising family
Need an African woman who gon' set to something
If I give you my loving, you go telling me nothing
Aah-ah, chop your money
(Aah-ah start all over again)
Aah-ah-ah chop your money
(Lemme do my thing in Durbane)
Aah-ah, chop your money
Aah-ah, chop your money

Homme Africain

(Prépare-toi, on a fini et on le fait)
(Mieux que quiconque au monde)
(Que quiconque est en vie)
Oh, aah-ah, ouais, recommençons tout
Laisse-moi faire mon truc à Durbane
Oh, aah-ah, ouais, recommençons tout
Laisse-moi faire mon truc à Durbane

Je suis un homme africain dans un pays africain
Si je gagne de l'argent, tu élèves ta famille
J'ai besoin d'une femme africaine qui va s'investir dans quelque chose
Si je te donne mon amour, tu ne me diras rien
Aah-ah, dépense ton argent
Aah-ah, dépense ton argent
Aah-ah, dépense ton argent
Aah-ah, dépense ton argent
(Laisse-moi faire mon truc à Durbane)

Ma chérie veut un million de dollars
Si j'aime toi et ta meilleure amie
Et ma petite amie est un gros, gros problème
Si je vais payer la lobola
Est-ce que j'obtiens un Caiphus Junior ?
Avoue, ordinateur, calcule
Annule
Quand j'arrive
Quand tu arrives, tu arrives déjà trop tard
(Laisse-moi faire mon truc à Durbane)
Quand j'arrive, je n'achète pas de visage
J'achète plus de champagne

Je suis un homme africain dans un pays africain
Si je gagne de l'argent, tu élèves ta famille ?
J'ai besoin d'une femme africaine qui va s'investir dans quelque chose
Si je te donne mon amour, tu ne me diras rien
Aah-ah, dépense ton argent
(Aah-ah recommence tout)
Aah-ah, dépense ton argent
(Laisse-moi faire mon truc à Durbane)
Aah-ah, dépense ton argent
Aah-ah, dépense ton argent

Awl Sizwe, awlmninike
Awl Kiernan, awlmnike
Awl Brian, zimbi indaba madoda
(D'accord, laisse-moi faire mon truc à Durbane)
Je sais que tu le ressens
Je ne veux plus de drame
Je veux juste couler comme de l'eau
Si je t'épouse, c'est un tatouage
C'est une grosse, grosse promesse
Ouais, ils vont détester, c'est normal
C'est comme ça depuis toujours
Tsekeleke,sldudla
Chelete, moola
Quand j'arrive
Quand tu arrives, tu arrives déjà bien trop tard
(Fille, laisse-moi faire mon truc à Durbane)
Quand j'arrive, je n'achète pas de visage
J'achète plus de champagne
(Laisse-moi faire mon truc à Durbane)
C'est mon message, pour toi, bébé
(Aah-ah recommençons tout)
Cet amour que je ne peux pas résister
(Laisse-moi faire mon truc à Durbane)
Des diamants à mon poignet
Le temps c'est de l'argent
Non, ne sois pas stupide
J'aime bouger, bouger

Je suis un homme africain dans un pays africain
Si je gagne de l'argent, tu élèves ta famille
J'ai besoin d'une femme africaine qui va s'investir dans quelque chose
Si je te donne mon amour, tu ne me diras rien
Aah-ah, dépense ton argent
(Aah-ah recommence tout)
Aah-ah-ah dépense ton argent
(Laisse-moi faire mon truc à Durbane)
Aah-ah, dépense ton argent
Aah-ah, dépense ton argent