AKA - Beyonce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKA - Beyonce




Beyonce
Beyonce
How you gonna be my fiancee?
Comment peux-tu être ma fiancée ?
Living like Rihanna
Tu vis comme Rihanna
Thinking you′re Beyonce
Tu penses être Beyoncé
Holidays with the small plane
Des vacances en jet privé
I bought you Balenciaga all I wanted was the small things
Je t'ai acheté du Balenciaga, tout ce que je voulais, c'était des petites choses
Kanye
Kanye
808 Heartbreak
808 Heartbreak
When I left my baby mama I thought you would be my soulmate
Quand j'ai quitté ma baby mama, je pensais que tu serais mon âme sœur
You was a bum bae
Tu étais une vraie clocharde
Now I'm talking to this Bombay
Maintenant, je parle à cette Bombay
You won′t believe
Tu ne vas pas le croire
All these fucken nights I go freeze
Toutes ces nuits, je vais geler
My mona lisa
Ma Joconde
She all up in the streets
Elle est dans la rue
Michael Angelo all up in the suites
Michel-Ange dans les suites
That's bitter sweet
C'est amer et doux à la fois
Aha
Aha
Ahh
Ahh
Ahhaaaa
Ahhaaaa
What's the reason that you lost faith
Quelle est la raison pour laquelle tu as perdu confiance ?
Sleeping at your mom′s place
Tu dors chez ta mère
Now I got some extra garage space
Maintenant, j'ai de la place dans le garage
Dark days praying for the last grace
Des jours sombres, je prie pour la grâce ultime
Wherever you are
que tu sois
I wonder if you doing well
Je me demande si tu vas bien
Remember in London when I took you to see Miguel?
Tu te souviens à Londres, quand je t'ai emmenée voir Miguel ?
Remember when I kicked you out the hotel?
Tu te souviens quand je t'ai mise dehors de l'hôtel ?
50 minutes later I was blowing up on your cell?
50 minutes plus tard, j'explosais sur ton téléphone ?
We was crazy since the pool on some TMZ shit
On était fous depuis la piscine, comme dans TMZ
Even made the fucking news on the Mozambican trip
On a même fait les infos pour notre voyage au Mozambique
Long braids long breaks
De longues tresses, de longues pauses
India Arie shit
Du style India Arie
Front page front page
Première page, première page
We was still a secret
On était encore un secret
I had a dream like dejavu
J'ai fait un rêve comme un déjà-vu
I will always remember you
Je me souviendrai toujours de toi
Whether things are good or bad
Que les choses soient bonnes ou mauvaises
I got the memories
J'ai les souvenirs
Hennessy
Hennessy
Straight up no dash
Pur, sans rien
All these things I can′t hold back
Tout cela, je ne peux pas le retenir
King and queen
Roi et reine
How you gonna be my fiancee?
Comment peux-tu être ma fiancée ?
Living like Rihanna
Tu vis comme Rihanna
Thinking you're Beyonce
Tu penses être Beyoncé
Holidays with the small plane
Des vacances en jet privé
I bought you Balenciaga all I wanted was the small things
Je t'ai acheté du Balenciaga, tout ce que je voulais, c'était des petites choses
Kanye
Kanye
808 Heartbreak
808 Heartbreak
When I left my baby mama I thought you would be my soulmate
Quand j'ai quitté ma baby mama, je pensais que tu serais mon âme sœur
You was a bum bae
Tu étais une vraie clocharde
Now I′m talking to this Bombay
Maintenant, je parle à cette Bombay
Always thouht this shit would last forever
J'ai toujours pensé que ce serait pour toujours
Now we need a miracle to make it through December
Maintenant, on a besoin d'un miracle pour passer décembre
Only thing I can do is go and get my bread up
La seule chose que je peux faire, c'est aller gagner ma croûte
I just can't compete with all your DMs and your airbrush
Je ne peux pas rivaliser avec tous tes DMs et tes retouches
I can tell you super quick with the real
Je peux te dire très vite la vérité
Waited 2 years just to see you with your weave off
J'ai attendu deux ans juste pour te voir sans ta perruque
Tell me what that say about your character
Dis-moi ce que ça dit de ton caractère
You was fucking me when I was busy paying damages
Tu me trompais quand j'étais occupé à payer des dommages
Baby mama stressed out
Baby mama stressée
We was in Los Angeles posting for the camera
On était à Los Angeles, on posait pour la caméra
Acting like some savages
On se comportait comme des sauvages
Everywhere we went we was the main event
Partout on allait, on était l'événement principal
I know this song gon break the internet
Je sais que cette chanson va casser Internet
I had a dream like dejavu
J'ai fait un rêve comme un déjà-vu
I will always remember you
Je me souviendrai toujours de toi
Whether things are good or bad
Que les choses soient bonnes ou mauvaises
I got the memories
J'ai les souvenirs
Hennessy
Hennessy
Straight up no dash
Pur, sans rien
All these things I can′t hold back
Tout cela, je ne peux pas le retenir
King and queen
Roi et reine
How you gonna be my fiancee?
Comment peux-tu être ma fiancée ?
Living like Rihanna
Tu vis comme Rihanna
Thinking you're Beyonce
Tu penses être Beyoncé
Holidays with the small plane
Des vacances en jet privé
I bought you Balenciaga all I wanted was the small things
Je t'ai acheté du Balenciaga, tout ce que je voulais, c'était des petites choses
Kanye
Kanye
808 Heartbreak
808 Heartbreak
When I left my baby mama I thought you would be my soulmate
Quand j'ai quitté ma baby mama, je pensais que tu serais mon âme sœur
You was a bum bae
Tu étais une vraie clocharde
Now I′m talking to this Bombay
Maintenant, je parle à cette Bombay





Writer(s): Benn Gilbert Kamoto, Kiernan Jarryd Forbes, Tumelo Dean Mafafo


Attention! Feel free to leave feedback.