AKA - Finessin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKA - Finessin'




Finessin'
Finessin'
Nelli you're finessin', you a lion, you be lionessin'
Nelli, tu es finessin', tu es un lion, tu es une lionne
Mario Badescu, wash away my sins
Mario Badescu, lave mes péchés
For the wins, 'cause the Lord is my shepherd
Pour les victoires, parce que le Seigneur est mon berger
All you basic bitches is my minions
Toutes ces chiennes basiques sont mes minions
I step in the club, I feel like the queen of England
J'entre dans le club, je me sens comme la reine d'Angleterre
Too much melanin in my kingdom
Trop de mélanine dans mon royaume
Got the biggest boss and he wrapped around my finger
J'ai le plus grand patron et il est enroulé autour de mon doigt
Pussy, money, weed, that's all I ever need
Chatte, argent, herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
Number one priority is find myself a queen
Ma priorité numéro un est de trouver une reine
If I take you shopping, you don't bow down on your knees
Si je t'emmène faire du shopping, tu ne t'agenouilles pas
But if I tell you "pop it", you gon' break it down for me
Mais si je te dis "pop it", tu vas le casser pour moi
This shit can get hot, dagger in my heart
Ce truc peut devenir chaud, un poignard dans mon cœur
Don't know when to stop, take it to the top
Je ne sais pas quand m'arrêter, je le ramène au sommet
I give you my car but you can have this dick for free
Je te donne ma voiture, mais tu peux avoir cette bite gratuitement
I give you heart if you can trеat me like a king
Je te donne mon cœur si tu peux me traiter comme un roi
Nelli you'rе finessin', you a lion, you be lionessin'
Nelli, tu es finessin', tu es un lion, tu es une lionne
Mario Badescu, wash away my sins
Mario Badescu, lave mes péchés
For the wins, 'cause the Lord is my shepherd
Pour les victoires, parce que le Seigneur est mon berger
All you basic bitches is my minions
Toutes ces chiennes basiques sont mes minions
I step in the club, I feel like the queen of England
J'entre dans le club, je me sens comme la reine d'Angleterre
Too much melanin in my kingdom
Trop de mélanine dans mon royaume
Got the biggest boss and he wrapped around my finger
J'ai le plus grand patron et il est enroulé autour de mon doigt
I'ma gon' need your temperature, zero
J'ai besoin de ta température, zéro
You gon' have to chill if we go Rio de Janeiro
Il va falloir que tu te calmes si on va à Rio de Janeiro
Oyster box, superstar, that 100 pre-rolls
Boîte d'huîtres, superstar, ces 100 pré-rouleaux
You gon' roll dice in the casino
Tu vas lancer les dés au casino
Scorpion, got the price for the endo
Scorpion, j'ai le prix pour l'endo
Why you smoking jah, I can smell it through the window
Pourquoi tu fumes du jah, je le sens à travers la fenêtre
Everything I touch is another blockbuster
Tout ce que je touche est un autre blockbuster
This Gorilla Glue, there's about few like a dreadlock rasta
Cette Gorilla Glue, il y en a environ quelques-uns comme un rasta dreadlock
I can not protect me in a concrete jungle (yebo yebo)
Je ne peux pas me protéger dans une jungle de béton (yebo yebo)
This a Babylon ting, I don't want no trouble
C'est un truc de Babylone, je ne veux pas de problèmes
Nelli you're finessin', you a lion, you be lionessin'
Nelli, tu es finessin', tu es un lion, tu es une lionne
Mario Badescu, wash away my sins
Mario Badescu, lave mes péchés
For the wins, 'cause the Lord is my shepherd
Pour les victoires, parce que le Seigneur est mon berger
All you basic bitches is my minions
Toutes ces chiennes basiques sont mes minions
I sip in the club, I feel like the queen of England
J'entre dans le club, je me sens comme la reine d'Angleterre
Too much melanin in my kingdom
Trop de mélanine dans mon royaume
Got the biggest boss and he wrapped around my finger
J'ai le plus grand patron et il est enroulé autour de mon doigt
Are you acting hostile?
Es-tu hostile ?
Is it cause of Beamer and Micasa
Est-ce à cause de la Beamer et de Micasa ?
If you tryna run, I show you tough love
Si tu essayes de courir, je te montre de l'amour dur
Pussy is a fruit, baby give me juice
La chatte est un fruit, bébé, donne-moi du jus
I don't want no fanta
Je ne veux pas de Fanta
We were hella drunk when we had that first lamza
On était bourrés quand on a eu ce premier lamza
Love is a drug, 2019 met the one at the one
L'amour est une drogue, en 2019, j'ai rencontré celui-là au one
No, I don't wanna be single, I mingle
Non, je ne veux pas être célibataire, je me mêle
Take a break, got to fuck, smoke a cigarette
Prends une pause, il faut baiser, fumer une cigarette
You be in the prime of your light
Tu es au sommet de ta lumière
And I'll be busy looking for my ride to my die
Et je serai occupée à chercher mon véhicule jusqu'à la mort
Ice cream, tooty fruity
Glace à la crème, tooty fruity
In the mirror, pop my booty
Dans le miroir, je fais bouger mon cul
Yee-hah, put my jeans high
Yee-hah, je mets mon jean haut
I go shopping, I go chop it, Louis V, hi
Je fais du shopping, je l'achète, Louis V, salut
I'm a boss bitch, I'm a Monalisa
Je suis une boss bitch, je suis une Monalisa
Ice cream, tooty fruity
Glace à la crème, tooty fruity
In the mirror, bop my booty
Dans le miroir, je fais bouger mon cul
Yee-hah, put my jeans high
Yee-hah, je mets mon jean haut
I go shopping, I go chop it, Louis V, hi
Je fais du shopping, je l'achète, Louis V, salut
I'm a boss bitch, I'm a Monalisa
Je suis une boss bitch, je suis une Monalisa
Nelli you're finessin', you a lion, you be lionessin'
Nelli, tu es finessin', tu es un lion, tu es une lionne
Mario Badescu, wash away my sins
Mario Badescu, lave mes péchés
For the wins, 'cause the Lord is my shepherd
Pour les victoires, parce que le Seigneur est mon berger





Writer(s): Jeremih Neo Makwa, Kiernan Jarryd Forbes


Attention! Feel free to leave feedback.