AKA - Holy Water - translation of the lyrics into German

Holy Water - AKAtranslation in German




Holy Water
Heiliges Wasser
Holy water, two cups in the morning
Heiliges Wasser, zwei Becher am Morgen
What don′t kill you make you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
I stay super solid in my element
Ich bleibe super solide in meinem Element
Paranoia, Rolex on my wrist
Paranoia, Rolex an meinem Handgelenk
Drown my head in oil
Ertränke meinen Kopf in Öl
No-no you can't take my energy, yeah
Nein-nein, du kannst meine Energie nicht nehmen, yeah
I′m gon' be what I was meant to be, yeah-yeah, woah, woah
Ich werde sein, wozu ich bestimmt war, yeah-yeah, woah, woah
Discovery, blessings cover me
Entdeckung, Segen bedecken mich
Coming down-down-down-down-down
Komme runter-runter-runter-runter-runter
Holy water two cups in the morning
Heiliges Wasser, zwei Becher am Morgen
What don't kill you make you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
I stay super solid in my element
Ich bleibe super solide in meinem Element
Paranoia, Rolex on my wrist
Paranoia, Rolex an meinem Handgelenk
Drown my head in oil
Ertränke meinen Kopf in Öl
Okay, tank top and a couple of push ups got me feeling like 2Pac
Okay, Tanktop und ein paar Liegestütze lassen mich wie 2Pac fühlen
Iron Man but my suit come with designer shades and an attitude like wusa
Iron Man, aber mein Anzug kommt mit Designer-Sonnenbrillen und einer Haltung wie Wusa
Comе down if you pull up
Komm runter, wenn du auftauchst
Camera phones don′t do you justice
Handykameras werden dir nicht gerecht
I had an еpisode where she confused my first cousin for a groupie ho like twosa
Ich hatte eine Episode, wo sie meine Cousine ersten Grades mit einer Groupie-Schlampe verwechselt hat, wie Twosa
Birthdays are my worst days
Geburtstage sind meine schlimmsten Tage
Sundays on the front pages, number one bae going crazy
Sonntags auf den Titelseiten, Nummer eins Bae dreht durch
Formula 1 speed, killing you slowly
Formel-1-Geschwindigkeit, tötet dich langsam
Fully inside, like a butterfly, stone meek yeah
Ganz drinnen, wie ein Schmetterling, steinern sanftmütig, yeah
Holy water, two cups in the morning
Heiliges Wasser, zwei Becher am Morgen
What don′t kill you make you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
I stay super solid in my element
Ich bleibe super solide in meinem Element
Paranoia, Rolex on my wrist
Paranoia, Rolex an meinem Handgelenk
Drown my head in oil
Ertränke meinen Kopf in Öl
No-no you can't take my energy, yeah
Nein-nein, du kannst meine Energie nicht nehmen, yeah
I′m gon' be what I was meant to be, yeah-yeah, woah, woah
Ich werde sein, wozu ich bestimmt war, yeah-yeah, woah, woah
Discovery, blessings cover me
Entdeckung, Segen bedecken mich
Coming down-down-down-down-down
Komme runter-runter-runter-runter-runter
I′ve been on the phone all day talking reckless
Ich war den ganzen Tag am Telefon und habe rücksichtslos geredet
God give me some perspective, direction, to your message
Gott, gib mir etwas Perspektive, Richtung, zu deiner Botschaft
We can never really understand why you test us
Wir können nie wirklich verstehen, warum du uns prüfst
Take away before you bless us
Nimmst weg, bevor du uns segnest
If you make it through the pain, champagne let it rain
Wenn du den Schmerz überstehst, Champagner, lass es regnen
Moja Cafe with the gangsters
Moja Cafe mit den Gangstern
DK is like Calabasas
DK ist wie Calabasas
The boys are in love with the glamour
Die Jungs sind verliebt in den Glamour
Spiderman natural
Spiderman, natürlich
I re-discovered my purpose
Ich habe meinen Zweck wiederentdeckt
You ain't got nothing under the surface
Du hast nichts unter der Oberfläche
All of albums are classics, I should all write my lyrics in cursive
Alle Alben sind Klassiker, ich sollte alle meine Texte in Schreibschrift schreiben
Call me surreal, the color of purple
Nenn mich surreal, die Farbe Lila
Take you to school like a mauper
Bring dich zur Schule wie ein Mauper
Watermelon got me fucked up ′cause of Covid
Wassermelone hat mich fertiggemacht wegen Covid
I'm praying to God that I could survive whatever explosion
Ich bete zu Gott, dass ich jede Explosion überleben kann
It's part of the process
Es ist Teil des Prozesses
Fuck a distraction, feeding my focus
Scheiß auf Ablenkung, füttere meinen Fokus
Holy water, two cups in the morning
Heiliges Wasser, zwei Becher am Morgen
What don′t kill you make you stronger
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
I stay super solid in my element
Ich bleibe super solide in meinem Element
Paranoia, Rolex on my wrist
Paranoia, Rolex an meinem Handgelenk
Drown my head in oil
Ertränke meinen Kopf in Öl
No-no you can′t take my energy, yeah
Nein-nein, du kannst meine Energie nicht nehmen, yeah
I'm gon′ be what I was meant to be, yeah-yeah, woah, woah
Ich werde sein, wozu ich bestimmt war, yeah-yeah, woah, woah
Discovery, blessings cover me
Entdeckung, Segen bedecken mich
Coming down-down-down-down-down
Komme runter-runter-runter-runter-runter
Discovery, blessings cover me
Entdeckung, Segen bedecken mich
Coming down-down-down-down-down
Komme runter-runter-runter-runter-runter
Look at this stuff, this is history here, you're history
Schau dir das Zeug an, das ist Geschichte hier, du bist Geschichte
This is garbage, I can say I bled for garbage
Das ist Müll, ich kann sagen, ich habe für Müll geblutet
So this is meaningless to you?
Also ist das bedeutungslos für dich?
No, at one time it meant a lot
Nein, einmal bedeutete es viel
When you′re just a young kid this is everything to you
Wenn du nur ein junges Kind bist, ist das alles für dich
Then you realize your priorities change
Dann merkst du, dass sich deine Prioritäten ändern
And you just want your children to be happy and do nice things
Und du willst einfach, dass deine Kinder glücklich sind und nette Dinge tun
And that makes you happy
Und das macht dich glücklich
This is nothing, this is just nothing man
Das ist nichts, das ist einfach nichts, Mann





Writer(s): Gift Nkuna, Kiernan Jarryd Forbes, Tshepo Moloi, Tshupo Benjamin Khutsoane, Tendai Shoko


Attention! Feel free to leave feedback.