AKA - Holy Water - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKA - Holy Water




Holy Water
Eau bénite
Holy water, two cups in the morning
Eau bénite, deux tasses le matin
What don′t kill you make you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
I stay super solid in my element
Je reste super solide dans mon élément
Paranoia, Rolex on my wrist
Paranoïa, Rolex à mon poignet
Drown my head in oil
Je noie ma tête dans l'huile
No-no you can't take my energy, yeah
Non non, tu ne peux pas prendre mon énergie, ouais
I′m gon' be what I was meant to be, yeah-yeah, woah, woah
Je vais être ce que j'étais destiné à être, ouais ouais, ouais, ouais
Discovery, blessings cover me
Découverte, les bénédictions me couvrent
Coming down-down-down-down-down
Descendre, descendre, descendre, descendre, descendre
Holy water two cups in the morning
Eau bénite, deux tasses le matin
What don't kill you make you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
I stay super solid in my element
Je reste super solide dans mon élément
Paranoia, Rolex on my wrist
Paranoïa, Rolex à mon poignet
Drown my head in oil
Je noie ma tête dans l'huile
Okay, tank top and a couple of push ups got me feeling like 2Pac
Ok, débardeur et quelques pompes me font sentir comme 2Pac
Iron Man but my suit come with designer shades and an attitude like wusa
Iron Man mais mon costume vient avec des lunettes de soleil de créateurs et une attitude comme wusa
Comе down if you pull up
Descends si tu arrives
Camera phones don′t do you justice
Les téléphones avec caméra ne te rendent pas justice
I had an еpisode where she confused my first cousin for a groupie ho like twosa
J'ai eu un épisode elle a confondu mon cousin germain pour une groupie, comme twosa
Birthdays are my worst days
Les anniversaires sont mes pires jours
Sundays on the front pages, number one bae going crazy
Dimanche sur les premières pages, numéro un bae devient folle
Formula 1 speed, killing you slowly
Vitesse de Formule 1, te tuer lentement
Fully inside, like a butterfly, stone meek yeah
Complètement à l'intérieur, comme un papillon, pierre douce ouais
Holy water, two cups in the morning
Eau bénite, deux tasses le matin
What don′t kill you make you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
I stay super solid in my element
Je reste super solide dans mon élément
Paranoia, Rolex on my wrist
Paranoïa, Rolex à mon poignet
Drown my head in oil
Je noie ma tête dans l'huile
No-no you can't take my energy, yeah
Non non, tu ne peux pas prendre mon énergie, ouais
I′m gon' be what I was meant to be, yeah-yeah, woah, woah
Je vais être ce que j'étais destiné à être, ouais ouais, ouais, ouais
Discovery, blessings cover me
Découverte, les bénédictions me couvrent
Coming down-down-down-down-down
Descendre, descendre, descendre, descendre, descendre
I′ve been on the phone all day talking reckless
J'ai passé la journée au téléphone à parler de façon imprudente
God give me some perspective, direction, to your message
Dieu, donne-moi un peu de perspective, de direction, à ton message
We can never really understand why you test us
On ne peut jamais vraiment comprendre pourquoi tu nous testes
Take away before you bless us
Prendre avant de bénir
If you make it through the pain, champagne let it rain
Si tu traverses la douleur, champagne, laisse-le pleuvoir
Moja Cafe with the gangsters
Moja Cafe avec les gangsters
DK is like Calabasas
DK est comme Calabasas
The boys are in love with the glamour
Les garçons sont amoureux du glamour
Spiderman natural
Spiderman naturel
I re-discovered my purpose
J'ai redécouvert mon but
You ain't got nothing under the surface
Tu n'as rien sous la surface
All of albums are classics, I should all write my lyrics in cursive
Tous mes albums sont des classiques, je devrais écrire toutes mes paroles en cursive
Call me surreal, the color of purple
Appelle-moi surréaliste, la couleur du violet
Take you to school like a mauper
Je t'emmène à l'école comme un mauper
Watermelon got me fucked up ′cause of Covid
La pastèque m'a fait péter à cause du Covid
I'm praying to God that I could survive whatever explosion
Je prie Dieu que je puisse survivre à l'explosion
It's part of the process
Ça fait partie du processus
Fuck a distraction, feeding my focus
Fous une distraction, nourris mon focus
Holy water, two cups in the morning
Eau bénite, deux tasses le matin
What don′t kill you make you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
I stay super solid in my element
Je reste super solide dans mon élément
Paranoia, Rolex on my wrist
Paranoïa, Rolex à mon poignet
Drown my head in oil
Je noie ma tête dans l'huile
No-no you can′t take my energy, yeah
Non non, tu ne peux pas prendre mon énergie, ouais
I'm gon′ be what I was meant to be, yeah-yeah, woah, woah
Je vais être ce que j'étais destiné à être, ouais ouais, ouais, ouais
Discovery, blessings cover me
Découverte, les bénédictions me couvrent
Coming down-down-down-down-down
Descendre, descendre, descendre, descendre, descendre
Discovery, blessings cover me
Découverte, les bénédictions me couvrent
Coming down-down-down-down-down
Descendre, descendre, descendre, descendre, descendre
Look at this stuff, this is history here, you're history
Regarde ce truc, c'est de l'histoire ici, tu es de l'histoire
This is garbage, I can say I bled for garbage
C'est des déchets, je peux dire que j'ai saigné pour des déchets
So this is meaningless to you?
Alors c'est sans importance pour toi?
No, at one time it meant a lot
Non, à un moment donné ça voulait dire beaucoup
When you′re just a young kid this is everything to you
Quand tu es juste un jeune enfant, c'est tout pour toi
Then you realize your priorities change
Puis tu réalises que tes priorités changent
And you just want your children to be happy and do nice things
Et tu veux juste que tes enfants soient heureux et fassent de bonnes choses
And that makes you happy
Et ça te rend heureux
This is nothing, this is just nothing man
Ce n'est rien, c'est juste rien mec





Writer(s): Gift Nkuna, Kiernan Jarryd Forbes, Tshepo Moloi, Tshupo Benjamin Khutsoane, Tendai Shoko


Attention! Feel free to leave feedback.