Lyrics and translation AKA - Jika

Jika

Any day this life gon' flash before your eyes
In a girl like you I see my whole desire
And the way I feel for you can't be described no
No, no
I lose my mind wo
Baby yo
You drive me crazy yo
But you nah hear me though
And when you're ready though
Put it all on you
Write this song for you
I been gone from you
Way too long from you

Thathi isghubhu
Thathi isghubhu
Thath'Isgubhu
Ah Xigubu
Asbambeki bazosthol'emoyeni
Sophel'emaweni
Emlanjeni
Khanda liyazula
Ahh jikelele
Ah jikelele (elele)
Jikelele jikelele
Ahh jikelele
Ah jikelele (elele)
Jikelele jikelele

Any day this life gon' flash before your eyes
In a girl like you i see my whole desire
And the way i feel for you can't be described no
No, no
I lose my mind wo
Baby yo
You drive me crazy yo
But you nah hear me though
And when you're ready though
Put it all on you
Write this song for you
I been gone from you
Way too long from you

Thathi isghubhu
Thathi isghubhu
Thath'Isgubhu
Ah Xigubu
Asbambeki bazosthol'emoyeni
Sophel'emaweni
Emlanjeni
Khanda liyazula
Ahh jikelele
Ah jikelele (elele)
Jikelele jikelele
Ahh jikelele
Ah jikelele (elele)
Jikelele jikelele

Tell me are you my ride or die?
My future wife?
One day we gon' walk down the aisle
Don't be surprised
I need stability
I need some peace of mind
I need tranquility
So we can live this life
Rambo, I go load up the amo
We gon' pull out the lambo
I put you on the Label
Responsibility, thats on my shoulders
I love your melanin, thats Coca-Cola
If i tell you you my baby will you stay the night
Wouldn't bring to the table to change your life
Don't be surprised
Champagne on ice
Umkhonto we Sizwe
My people gon' pull up in Rovers

Any day the life gon' flash before your eyes
In a girl like you i see my whole desire
And the way i feel for you can't be described no
No, no
I lose my mind wo
Baby yo
You drive me crazy yo
But you nah hear me though
And when you're ready though
Put it all on you
Write this song for you
I been gone from you
Way too long from you

Thathi isghubhu
Thathi isghubhu
Thath'Isgubhu
Ah Xigubu
Asbambeki bazosthol'emoyeni
Sophel'emaweni
Emlanjeni
Khanda liyazula
Ahh jikelele
Ah jikelele (elele)
Jikelele jikelele

Jika

Chaque jour, cette vie va me traverser les yeux
Je vois tout ce que je désire dans une fille comme toi
Et la façon dont je ressens les choses pour toi ne peut pas être décrite, non
Non, non
Je perds la tête, oh
Bébé, oh
Tu me rends fou, oh
Mais tu ne m’entends pas, pourtant
Et quand tu seras prête, pourtant
Je vais tout miser sur toi
Je vais écrire cette chanson pour toi
J'ai été loin de toi
Trop longtemps loin de toi

Thathi isghubhu
Thathi isghubhu
Thath'Isgubhu
Ah Xigubu
Asbambeki bazosthol'emoyeni
Sophel'emaweni
Emlanjeni
Khanda liyazula
Ahh jikelele
Ah jikelele (elele)
Jikelele jikelele
Ahh jikelele
Ah jikelele (elele)
Jikelele jikelele

Chaque jour, cette vie va me traverser les yeux
Je vois tout ce que je désire dans une fille comme toi
Et la façon dont je ressens les choses pour toi ne peut pas être décrite, non
Non, non
Je perds la tête, oh
Bébé, oh
Tu me rends fou, oh
Mais tu ne m’entends pas, pourtant
Et quand tu seras prête, pourtant
Je vais tout miser sur toi
Je vais écrire cette chanson pour toi
J'ai été loin de toi
Trop longtemps loin de toi

Thathi isghubhu
Thathi isghubhu
Thath'Isgubhu
Ah Xigubu
Asbambeki bazosthol'emoyeni
Sophel'emaweni
Emlanjeni
Khanda liyazula
Ahh jikelele
Ah jikelele (elele)
Jikelele jikelele
Ahh jikelele
Ah jikelele (elele)
Jikelele jikelele

Dis-moi, es-tu mon âme sœur ?
Ma future femme ?
Un jour, on va se marier
Ne sois pas surprise
J'ai besoin de stabilité
J'ai besoin de tranquillité d'esprit
J'ai besoin de quiétude
Pour qu'on puisse vivre cette vie
Rambo, je vais charger les munitions
On va sortir la Lamborghini
Je te mets sur le label
La responsabilité, c'est sur mes épaules
J'aime ta mélanine, c'est du Coca-Cola
Si je te dis que tu es ma bébé, vas-tu rester la nuit ?
Je ne te présenterais rien pour changer ta vie
Ne sois pas surprise
Champagne sur glace
Umkhonto we Sizwe
Mes gens vont arriver en Rover

Chaque jour, cette vie va me traverser les yeux
Je vois tout ce que je désire dans une fille comme toi
Et la façon dont je ressens les choses pour toi ne peut pas être décrite, non
Non, non
Je perds la tête, oh
Bébé, oh
Tu me rends fou, oh
Mais tu ne m’entends pas, pourtant
Et quand tu seras prête, pourtant
Je vais tout miser sur toi
Je vais écrire cette chanson pour toi
J'ai été loin de toi
Trop longtemps loin de toi

Thathi isghubhu
Thathi isghubhu
Thath'Isgubhu
Ah Xigubu
Asbambeki bazosthol'emoyeni
Sophel'emaweni
Emlanjeni
Khanda liyazula
Ahh jikelele
Ah jikelele (elele)
Jikelele jikelele