Lyrics and translation AKA - Mame

Mame

Hey Mame, Mame, Mame
Hey Mame, Mame, Mame
Kulula cause we do this every day
Hey Mame, Mame, Mame

I don't believe in they promises
I just talk my shit and sing sing my heart away
Every time we link up, Chardonnay
And wind them waists, then put all your drinks up
Celebrate my people
Just look how far we've come
Siyamkhumbula Jacob Zuma, Thabo Mbeki
FW De Klerk, NO WAYS!

Hey Mame, Mame, Mame
Hey Mame, Mame, Mame
Hey Mame, Mame, Mame
Hey Mame, Mame, Mame

Shoot first no question
Set fire to the necklace
Rubber band! I'm a terrorist? I'm the president!!
Sika le khekhe if I bless her
Cut it up like Codesa!!
They gone feel like it's 2010
Vuvuzela, Success!!
That shit taste nothing like Fresca
Everybody under pressure
I'm in the mix like Dudezane
Spicy Korobela!
Magic In the pot tryna rise like tastic
Focus on the goal like I'm Joel Stransky
Bout to hit the road like a river
Sexy, barbalicious on a Wednesday!
All freeze on the rampage
World reach for the campaigns
God damn, it's bout to be a revolution
Dooms day
Fuck what you read in the newspaper
You could fight IY bull shit

Hey Mame, Mame, Mame
Hey Mame, Mame, Mame
Kulula cause we do this every day
Hey Mame, Mame, Mame

I don't believe in they promises
I just talk my shit and sing sing my heart away
Every time we link up, Chardonnay
And wind them waists, then put all your drinks up
Celebrate my people
Just look how far we've come
Siyamkhumbula Jacob Zuma, Thabo Mbeki
FW De Klerk, NO WAYS!

I feel like we on the edge
Do you want freedom or do you want a Bimmer?
Even Madiba pulled up in a Benz
None of you leaders resonate with the kids
Julius people taking revenge
Stashing your cheese up instead of the fridge
I ain't talking adidas I'm talking balance
I'm talking umkhondo we Sizwe, I'm talking defense
Linda Buthelezi, Mercedes Benz
They got the brands we got the power
I pull up with racks duffle bag msawawa
That's what the young ones really care bout
Popping watermelon living hand to mouth
We be on the level stand on a couch
Cause ain't no body took the time to sit us down
We talking out
Bounce, bounce bitch, bounce. bounce
So what if Ubaba bought a big house?
10 years on an island for your big mouth or suffer in silence
This is our time pull an i8 and a six out
What now?
Lunch time gravy (gravy)
Fuck you! Pay me!

Hey Mame, Mame, Mame
Hey Mame, Mame, Mame
Kulula cause we do this every day
Hey Mame, Mame, Mame

I don't believe in they promises
I just talk my shit and sing sing my heart away
Every time we link up Chardonnay
And wind them waists, then put all your drinks up
Celebrate my people
Just look how far we've come
Siyamkhumbula Jacob Zuma, Thabo Mbeki
FW De Klerk, NO WAYS!

Hey Mame, Mame, Mame
Hey Mame, Mame, Mame
Kulula cause we do this every day
Hey Mame, Mame, Mame

Mame

Hé Mame, Mame, Mame
Hé Mame, Mame, Mame
C'est facile car on fait ça tous les jours
Hé Mame, Mame, Mame

Je ne crois pas à leurs promesses
Je dis ce que je pense et je chante à pleins poumons
Chaque fois qu'on se voit, du Chardonnay
On se déhanche, puis on lève nos verres
On célèbre mon peuple
Regarde le chemin parcouru
On se souvient de Jacob Zuma, Thabo Mbeki
FW De Klerk, JAMAIS!

Hé Mame, Mame, Mame
Hé Mame, Mame, Mame
Hé Mame, Mame, Mame
Hé Mame, Mame, Mame

Je tire d'abord, sans poser de questions
Je mets le feu au collier
Un élastique ! Je suis un terroriste ? Je suis le président !!
Sika le khekhe si je la bénis
Je la découpe comme Codesa !!
Ils auront l'impression d'être en 2010
Vuvuzela, Succès !!
Ça n'a pas le goût de Fresca
Tout le monde est sous pression
Je suis dans le mix comme Dudezane
Korobela épicé !
Magie dans la marmite, j'essaie de monter comme du Tastic
Concentré sur le but comme Joel Stransky
Je suis sur le point de prendre la route comme une rivière
Sexy, délicieuse un mercredi !
Tout le monde se fige pendant le carnage
Le monde entier se mobilise pour les campagnes
Bon sang, ça va être une révolution
Le jour du jugement
Merde à ce que tu lis dans le journal
Tu peux combattre ces conneries

Hé Mame, Mame, Mame
Hé Mame, Mame, Mame
C'est facile car on fait ça tous les jours
Hé Mame, Mame, Mame

Je ne crois pas à leurs promesses
Je dis ce que je pense et je chante à pleins poumons
Chaque fois qu'on se voit, du Chardonnay
On se déhanche, puis on lève nos verres
On célèbre mon peuple
Regarde le chemin parcouru
On se souvient de Jacob Zuma, Thabo Mbeki
FW De Klerk, JAMAIS!

J'ai l'impression qu'on est au bord du précipice
Tu veux la liberté ou une BMW ?
Même Madiba est arrivé en Mercedes
Aucun de vos dirigeants ne parle aux jeunes
Les gens de Julius prennent leur revanche
Vous planquez votre argent au lieu de le mettre au frigo
Je ne parle pas d'Adidas, je parle d'équilibre
Je parle d'Umkhonto we Sizwe, je parle de défense
Linda Buthelezi, Mercedes Benz
Ils ont les marques, on a le pouvoir
J'arrive avec des liasses, sac de sport Msawawa
C'est ce qui intéresse vraiment les jeunes
Manger de la pastèque, vivre au jour le jour
On est au même niveau, debout sur un canapé
Parce que personne n'a pris le temps de nous expliquer
On parle
Bouge, bouge, salope, bouge, bouge
Et alors si Ubaba s'est acheté une grande maison ?
10 ans sur une île pour ta grande gueule ou souffrir en silence
C'est notre moment, on sort une i8 et une Série 6
Et maintenant ?
Sauce pour le déjeuner (sauce)
Va te faire foutre ! Paye-moi !

Hé Mame, Mame, Mame
Hé Mame, Mame, Mame
C'est facile car on fait ça tous les jours
Hé Mame, Mame, Mame

Je ne crois pas à leurs promesses
Je dis ce que je pense et je chante à pleins poumons
Chaque fois qu'on se voit, du Chardonnay
On se déhanche, puis on lève nos verres
On célèbre mon peuple
Regarde le chemin parcouru
On se souvient de Jacob Zuma, Thabo Mbeki
FW De Klerk, JAMAIS!

Hé Mame, Mame, Mame
Hé Mame, Mame, Mame
C'est facile car on fait ça tous les jours
Hé Mame, Mame, Mame