Lyrics and translation AKA - Cross my Heart

Cross my Heart

Ayoburr

I can′t get you out my mind
Oh baby I need that water
Every time we say goodbye
I wish that I held you longer
Inside
Harder, better, faster, stronger
Absence make my heart grow fonder
That's right

Baby I need your body, soft touch (soft touch)
Give me good lovin′, give me your trust
You are my one and only
My supermodel
Where you go, I follow
Cross my heart and hope to die, will never be alone

You know how it go on the late nights
Working like a slave till the daylight
Bitches coming at you through the grapevine
Way smilin', coming at me with a steak knife

What's beef? Beef is when you-
(Nah forget it, that′s not the vibe)
You remind me of my Jeep (I wanna ride)
I′ve been thinking 'bout you every twenty-one days
It′s kinda ironic, twenty-one is your age

I needed somebody who can give me my space
Only God can judge me, put respect on my name
Singing my praises, make me feel like a King
But you ain't afraid to put me back in my place
When I be stuck in my ways (ay)

I can′t get you out my mind
Oh baby I need that water
Every time we say goodbye
I wish that I held you longer
Inside
Harder, better, faster, stronger
Absence make my heart grow fonder
That's right

Baby I need your body, soft touch (soft touch)
Give me good lovin′, give me your trust
You are my one and only
My supermodel
Where you go, I follow
Cross my heart and hope to die, will never be alone

You know coloured boys love harder
You can have inches
You can have followers
Photoshop thickness
But if you ain't got a thick skin
You can't handle my aura

Battery dead where your phone? Let me call up
Sleeping on the bed
I just pulled up, it′s a foreign
Different time zones on my head
Spent my whole December
Checked to go and clear my head (big bread)

Jabu was using Google to tell the Uber
What he was thinking in Zulu
Before the driver turned around and said
"Bro, I speak really good Englis-"
I′m busy looking out the window
Thinking how you been

Ever since we met we've been speaking
Every morning, every evening
It′s ironic, we don't know how to communicate
We just gotta turn on the volume, we better pray
These are the promises
You gotta seal with a ring

I can′t get you out my mind
Oh baby, I need that water
Every time we say goodbye
I wish that I held you longer
Inside
Harder, better, faster, stronger
Absence make my heart grow fonder
That's right

Baby I need your body, soft touch (soft touch)
Give me good love and give me your trust
You are my one and only
My supermodel
Where you go, I follow
Cross my heart and hope to die, will never be alone

Wake up, wake up, wake up
Do what you gotta do
Go make her last name yours
Everlasting love
Tattoo, tattoo, tattoo
Invest your sweat and blood
You got, you got the juice
We complement each other

I can′t get you out my mind
Oh baby, I need that water
Every time we say goodbye
I wish that I held you longer
Inside
Harder, better, faster, stronger
Absence make my heart grow fonder
That's right

Baby I need your body, soft touch (soft touch)
Give me good lovin', give me your trust
You are my one and only
My supermodel
Where you go, I follow
Cross my heart and hope to die, will never be alone

Croiser mon cœur

Ayoburr

Je n'arrive pas à t'oublier
Oh bébé j'ai besoin de ton eau
Chaque fois qu'on se dit au revoir
J'aimerais te serrer plus longtemps
Contre moi
Plus fort, mieux, plus vite, plus fort
L'absence rend mon cœur plus tendre
C'est vrai

Bébé j'ai besoin de ton corps, ta douce caresse (douce caresse)
Donne-moi ton amour, donne-moi ta confiance
Tu es ma seule et unique
Mon top model
Où que tu ailles, je te suis
Je croise mon cœur et j'espère mourir si je te mens, je ne serai jamais seul

Tu sais comment ça se passe les nuits blanches
Travailler comme un esclave jusqu'à l'aube
Des garces qui viennent à toi par le bouche à oreille
Tout sourire, qui viennent à moi avec un couteau à steak

C'est quoi le beef ? Le beef c'est quand tu-
(Non oublie, c'est pas l'ambiance)
Tu me rappelles ma Jeep (j'veux la conduire)
Je pense à toi tous les vingt-et-un jours
C'est assez ironique, vingt-et-un ans c'est ton âge

J'avais besoin de quelqu'un qui puisse me laisser mon espace
Seul Dieu peut me juger, respecte mon nom
Chante mes louanges, fais-moi sentir comme un roi
Mais tu n'as pas peur de me remettre à ma place
Quand je suis bloqué dans mes habitudes (ay)

Je n'arrive pas à t'oublier
Oh bébé j'ai besoin de ton eau
Chaque fois qu'on se dit au revoir
J'aimerais te serrer plus longtemps
Contre moi
Plus fort, mieux, plus vite, plus fort
L'absence rend mon cœur plus tendre
C'est vrai

Bébé j'ai besoin de ton corps, ta douce caresse (douce caresse)
Donne-moi ton amour, donne-moi ta confiance
Tu es ma seule et unique
Mon top model
Où que tu ailles, je te suis
Je croise mon cœur et j'espère mourir si je te mens, je ne serai jamais seul

Tu sais que les mecs de couleur aiment plus fort
Tu peux avoir des centimètres
Tu peux avoir des followers
Une épaisseur photoshopée
Mais si t'as pas la peau dure
Tu ne pourras pas gérer mon aura

Batterie à plat ton téléphone ? Laisse-moi t'appeler
Je dors sur le lit
Je viens d'arriver, c'est une étrangère
Différents fuseaux horaires dans ma tête
J'ai passé tout mon mois de décembre
Parti pour me vider la tête (gros billet)

Jabu utilisait Google pour dire à Uber
Ce qu'il pensait en zoulou
Avant que le chauffeur ne se retourne et dise
"Bro, je parle très bien anglais-"
Je suis occupé à regarder par la fenêtre
En pensant à toi

Depuis qu'on s'est rencontrés, on se parle
Chaque matin, chaque soir
C'est ironique, on ne sait pas comment communiquer
On doit juste monter le son, on ferait mieux de prier
Ce sont les promesses
Que tu dois sceller avec une bague

Je n'arrive pas à t'oublier
Oh bébé j'ai besoin de ton eau
Chaque fois qu'on se dit au revoir
J'aimerais te serrer plus longtemps
Contre moi
Plus fort, mieux, plus vite, plus fort
L'absence rend mon cœur plus tendre
C'est vrai

Bébé j'ai besoin de ton corps, ta douce caresse (douce caresse)
Donne-moi ton amour et donne-moi ta confiance
Tu es ma seule et unique
Mon top model
Où que tu ailles, je te suis
Je croise mon cœur et j'espère mourir si je te mens, je ne serai jamais seul

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Fais ce que tu dois faire
Va faire d'elle ta femme
Amour éternel
Tatouage, tatouage, tatouage
Investis ta sueur et ton sang
T'as, t'as le truc
On se complète

Je n'arrive pas à t'oublier
Oh bébé j'ai besoin de ton eau
Chaque fois qu'on se dit au revoir
J'aimerais te serrer plus longtemps
Contre moi
Plus fort, mieux, plus vite, plus fort
L'absence rend mon cœur plus tendre
C'est vrai

Bébé j'ai besoin de ton corps, ta douce caresse (douce caresse)
Donne-moi ton amour, donne-moi ta confiance
Tu es ma seule et unique
Mon top model
Où que tu ailles, je te suis
Je croise mon cœur et j'espère mourir si je te mens, je ne serai jamais seul