AKA - Jealousy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKA - Jealousy




Jealousy
La Jalousie
1: AKA]
1: AKA]
Said the boy came up too quick
On a dit que le garçon est arrivé trop vite
Remind me to sign my trophies
Rappelle-moi de signer mes trophées
Said the kid don't run this shit?
On a dit que le gosse ne dirige pas ce truc ?
You better put down that nyaope
Tu ferais mieux de poser ce nyaope
I had the time of my life
J'ai passé le meilleur moment de ma vie
I'm riding round with your bitch
Je fais le tour avec ta meuf
My dick is top of her mind
Ma bite est en tête de ses pensées
Therefore I fuck what you think
Donc je m'en fous de ce que tu penses
Pardon me did I go too far
Excuse-moi, suis-je allé trop loin
Hot sixteen did I go too hard
Seize chaudes, suis-je allé trop fort
Pop champagne get a sip too strong
Pop champagne, j'en prends une gorgée trop forte
Gotta fill myself just a little too
Je dois me remplir un peu trop
Much
Beaucoup
I paved the way for these dudes
J'ai ouvert la voie à ces mecs
You can't take myself esteem
Tu ne peux pas me prendre mon estime de soi
If I was you I'd hate me too
Si j'étais toi, je me détesterais aussi
Ahhhhhh Jealousy
Ahhhhhh La Jalousie
Big things going on le di kenelang?
De grandes choses se passent, le di kenelang ?
It's a brand new day
C'est un nouveau jour
Awwww shit, why you mad at us?
Awwww merde, pourquoi tu es en colère contre nous ?
See them brand new J's
Regarde ces nouvelles J
From the city where the crime don't pay
De la ville le crime ne paie pas
Money on my mind all day
L'argent dans mon esprit toute la journée
If you alive put your hands in the sky and wave 'em side to side
Si tu es en vie, lève les mains au ciel et fais-les onduler de côté à côté
Ahhhhhhhhhhhhhh, Jealousy
Ahhhhhhhhhhhhhh, La Jalousie
Aha you talking that filthy
Aha tu parles de cette saleté
Needa talk more racks on racks
Il faut parler de plus de racks sur des racks
Rappers need to break down my history
Les rappeurs ont besoin de décomposer mon histoire
Before you want cash on wax
Avant de vouloir du cash sur du wax
Go ahead make my day
Vas-y, fais-moi plaisir
I'mma run my lane like Usain
Je vais courir ma voie comme Usain
Cool and the gang, lames get to hang
Cool and the gang, les nuls vont se pendre
If their name is Sadaam Hussein
Si leur nom est Saddam Hussein
Bang!
Bang!
Show love for the Honchos, where
Montre de l'amour pour les Honchos,
They be?
Sont-ils ?
My Throne getting by, on top by the week
Mon trône se débrouille, en haut de la semaine
Club ho's on the leash, ho's on their feet
Les salopes de club en laisse, les salopes sur leurs pieds
Take it outside now we all on the beach
Sors maintenant, on est tous à la plage
Please, pray for my enemies
S'il te plaît, prie pour mes ennemis
I hope they Rest In Peace
J'espère qu'ils reposent en paix
Success I guess it brings
Le succès, je suppose que ça apporte
AKA came back with the fresh cut
AKA est revenu avec la coupe fraîche
Need to put you new shit on hold
Tu dois mettre tes nouvelles conneries en attente
Far as I see nigga playing catch-up
Autant que je vois, le négro est en train de rattraper son retard
Accessories is all gold
Les accessoires sont tous en or
Ahhh I rest my case
Ahhh, je clôture mon argument
I'mma go hard every breath I take
Je vais donner le meilleur de moi-même à chaque souffle que je prendrai
Hoppin' out cars, looking like they from
Sauter des voitures, on dirait qu'ils viennent de
Mars
Mars
That gushesh from Space
Ce gushesh de l'espace
Look at my heart, spit it on 16 bars
Regarde mon cœur, crache-le sur 16 barres
Put it all on display
Met tout ça en exposition
How you gon' judge?
Comment vas-tu juger ?
How you gon' show no love?
Comment vas-tu ne pas montrer d'amour ?
We one and the same
On est un et le même
Everything that you hate
Tout ce que tu détestes
But you love everything that I make
Mais tu aimes tout ce que je fais
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
You love the taste
Tu aimes le goût
You only raising my game, go
Tu ne fais que me faire monter de niveau, vas-y





Writer(s): Picandet Martin Laurent, Solveig Martin


Attention! Feel free to leave feedback.