AKA - Let Me Show You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKA - Let Me Show You




Let Me Show You
Laisse-moi te montrer
I wish that we could see each other through the same eyes
J'aimerais que l'on puisse se voir à travers les mêmes yeux
I wish that we could meet each other in the same life
J'aimerais que l'on puisse se rencontrer dans la même vie
Cause love is like your favorite song, it goes on and on and on
Parce que l'amour est comme ta chanson préférée, il dure et dure et dure
So let me show
Alors laisse-moi te montrer
You are my, You are my higher
Tu es mon, tu es mon plus haut
So let me show you
Alors laisse-moi te montrer
It goes on and on and on, so let me show you
Il dure et dure et dure, alors laisse-moi te montrer
All praise to the most high
Toute gloire au Très-Haut
Think back on my old life
Repense à ma vie d'avant
Got a little of buzz through the grape vine
J'avais un peu de buzz par le bouche-à-oreille
And a couple outfits on lay-buy
Et quelques vêtements en location
Mommy had to work on the late nights
Maman devait travailler tard le soir
Daddy had to swim with the great whites
Papa devait nager avec les grands blancs
Meanwhile I stay schemin', day dreamin'
Pendant ce temps, je continue à comploter, à rêver éveillé
Front page Sunday Times
Première page du Sunday Times
Your love is Luxury Goods
Ton amour est un bien de luxe
You did the best that you could
Tu as fait de ton mieux
So I get the house that you dream about and put four rings in your hood
Alors j'obtiens la maison dont tu rêves et je mets quatre bagues sur ton capot
Put your glass up in the sky, for my angel in disguise
Lève ton verre vers le ciel, pour mon ange déguisé
Thank God that your by my side
Merci à Dieu que tu sois à mes côtés
In my heart and on my mind
Dans mon cœur et dans mon esprit
I wish that we could see each other through the same eyes
J'aimerais que l'on puisse se voir à travers les mêmes yeux
I wish that we could meet each other in the same life
J'aimerais que l'on puisse se rencontrer dans la même vie
Cause love is like your favorite song, it goes on and on and on
Parce que l'amour est comme ta chanson préférée, il dure et dure et dure
So let me show
Alors laisse-moi te montrer
You are my, You are my higher
Tu es mon, tu es mon plus haut
So let me show you
Alors laisse-moi te montrer
It goes on and on and on, so let me show you
Il dure et dure et dure, alors laisse-moi te montrer
I heard it all before
J'ai déjà entendu tout ça
They build you up then break you down like Berlin Wall
Ils te construisent, puis te brisent comme le mur de Berlin
When times are tough you're like the Sun and make my world revolve
Quand les temps sont durs, tu es comme le soleil et fais tourner mon monde
This love is something like a drug that Midas touch n' go
Cet amour est comme une drogue, un Midas qui touche et disparaît
You solid gold
Tu es d'or massif
Haters can say whatever
Les haineux peuvent dire ce qu'ils veulent
You're my stairway to heaven
Tu es mon escalier vers le ciel
Good luck in future endeavors
Bonne chance pour tes projets futurs
Show love no ruler could measure
Montrer de l'amour que nulle règle ne pourrait mesurer
Wish I could jump out the speakers
J'aimerais pouvoir sauter des haut-parleurs
Bridge the distance between us
Comblé la distance qui nous sépare
A list of all my achievements
Une liste de toutes mes réalisations
You are the reason
Tu es la raison
I wish that we could see each other through the same eyes
J'aimerais que l'on puisse se voir à travers les mêmes yeux
I wish that we could meet each other in the same life
J'aimerais que l'on puisse se rencontrer dans la même vie
Cause love is like your favorite song, it goes on and on and on
Parce que l'amour est comme ta chanson préférée, il dure et dure et dure
So let me show
Alors laisse-moi te montrer
You are my, You are my higher
Tu es mon, tu es mon plus haut
So let me show you
Alors laisse-moi te montrer
It goes on and on and on, so let me show you
Il dure et dure et dure, alors laisse-moi te montrer
Wonder boy on a mission
Fils prodigue en mission
They trying to humble my tone
Ils essaient de m'humilier
Made the righteous decision for my embody and soul
J'ai pris la bonne décision pour mon corps et mon âme
Oh, one shot for my niggas
Oh, un coup pour mes négros
We got the Sun to control
On a le soleil pour contrôler
The other shot for supervision and area codes
L'autre coup pour la supervision et les codes postaux
Sticky, Tweezy and JeJe
Sticky, Tweezy et JeJe
DJ Fanatic and L.E.S
DJ Fanatic et L.E.S
Khuli Chana the legend, Master A Flat on the credit
Khuli Chana la légende, Master A Flat au crédit
Spoodoo rocking position
Spoodoo en position de rock
Lover, Yanga and Chicken
Lover, Yanga et Chicken
Tibz, Nkabinde, Kay-Gizm
Tibz, Nkabinde, Kay-Gizm
I wish that we could see each other through the same eyes
J'aimerais que l'on puisse se voir à travers les mêmes yeux
I wish that we could meet each other in the same life
J'aimerais que l'on puisse se rencontrer dans la même vie
Cause love is like your favorite song, it goes on and on and on
Parce que l'amour est comme ta chanson préférée, il dure et dure et dure
So let me show
Alors laisse-moi te montrer
You are my, You are my higher
Tu es mon, tu es mon plus haut
So let me show you
Alors laisse-moi te montrer
It goes on and on and on, so let me show you
Il dure et dure et dure, alors laisse-moi te montrer





Writer(s): John Hall, Nicholas Whitecross, Russ Morgan, Carl Thomas, Paul Roberts, Andrew Williams


Attention! Feel free to leave feedback.