AKA feat. Yanga Chief & Grandmaster Ready D - Monuments (feat. Yanga Chief & Grandmaster Ready D) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKA feat. Yanga Chief & Grandmaster Ready D - Monuments (feat. Yanga Chief & Grandmaster Ready D)




Monuments (feat. Yanga Chief & Grandmaster Ready D)
Monuments (feat. Yanga Chief & Grandmaster Ready D)
Ayoburr
Ayoburr
Here we go
On y va
Thinking to myself
Je me dis
What′s the reason that I even started making music in the first place
Pour quelle raison j'ai commencé à faire de la musique ?
Only thing I needed was some petrol money
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de l'argent pour l'essence
Little mami and a fake gold chain
Une petite chérie et une fausse chaîne en or
Do you ever look yourself inside a mirror?
T'es-tu déjà regardée dans un miroir ?
God forgive me for my old mistake
Dieu me pardonne mes erreurs passées
Your holy spirit flowing in me like a river
Ton esprit saint coule en moi comme une rivière
Saint John
Saint Jean
King James (Yebo)
Le roi James (Yebo)
Pro Kid (Yebo)
Pro Kid (Yebo)
Lebron James (Yebo)
Lebron James (Yebo)
K. Forbes (Yebo)
K. Forbes (Yebo)
Bruce Wayne (Yebo)
Bruce Wayne (Yebo)
I got the jacket with the Michael Jackson zipper
J'ai la veste avec la fermeture éclair Michael Jackson
Moonwalk
Moonwalk
Champagne (Yebo)
Champagne (Yebo)
Ekse!
Ekse!
It's time to look alive
Il est temps de s'animer
Fuck a Insta-live
Au diable les Insta-live
All of that drip in your closet, but you can′t go outside
Tout ce swag dans ton placard, mais tu ne peux pas sortir
Who you gon' show it to? You can't go to Taboo
À qui vas-tu le montrer ? Tu ne peux pas aller au Taboo
This ain′t no carnival, niggas is vulnerable
Ce n'est pas un carnaval, les négros sont vulnérables
You can depend on Vetkuk-Mahoota the rent is due
Tu peux compter sur Vetkuk-Mahoota, le loyer est
You need a miracle
Tu as besoin d'un miracle
I go to Woolworths, come back and feel terrible
Je vais chez Woolworths, je reviens et je me sens mal
It′s easy to stay home
C'est facile de rester à la maison
When you ain't gotta deal with no domestic abuse
Quand tu n'as pas à faire face à la violence domestique
Please count your blessings
Compte tes bénédictions, s'il te plaît
Don′t be complaining about your Wi-Fi connection
Ne te plains pas de ta connexion Wi-Fi
Don't pay attention to them brand influencers
Ne fais pas attention à ces influenceurs de marques
They can′t do jack shit because, influenza
Ils ne peuvent rien faire, car, grippe
I can't relate cause of the standards I put in place
Je ne peux pas m'identifier à cause des standards que j'ai mis en place
You taking us backwards
Tu nous fais régresser
I like your beats but all your lyrics is plastic
J'aime tes beats mais tes paroles sont en plastique
There′s only one Kiernan Jarryd
Il n'y a qu'un seul Kiernan Jarryd
Ohh you blowin' up?
Ohh tu exploses ?
Fantastic
Fantastique
Thinking to myself,
Je me dis
What's the reason that I even started making music in the first place
Pour quelle raison j'ai commencé à faire de la musique ?
Only thing I needed was some petrol money
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de l'argent pour l'essence
Little mami and a fake gold chain (Yebo)
Une petite chérie et une fausse chaîne en or (Yebo)
I got the jacket with the Michael Jackson zipper (Yebo)
J'ai la veste avec la fermeture éclair Michael Jackson (Yebo)
Moonwalk (Yebo)
Moonwalk (Yebo)
Champagne (Yebo)
Champagne (Yebo)
All this competition turned me to a killer (Yebo)
Toute cette compétition a fait de moi un tueur (Yebo)
Stay solid (Yebo)
Reste solide (Yebo)
Bill Gates (Yebo)
Bill Gates (Yebo)
You know this ain′t my first rodeo
Tu sais que ce n'est pas mon premier rodéo
I don′t show love but my photographer Romeo
Je ne montre pas d'amour, mais mon photographe, Romeo
End of the month, lean on your boy like a Quad
Fin du mois, appuie-toi sur ton gars comme sur un Quad
You come up short like it's polio
Tu es à court comme si c'était la polio
Spending your dough
Tu dépenses ton argent
Your nose looking like pinocchio
Ton nez ressemble à Pinocchio
Romany-Creams
Romany-Creams
That′s my portfolio
C'est mon portfolio
That was the shit before we heard about Oreo
C'était la merde avant qu'on entende parler d'Oreo
These type of treats on the reserve for the older folks
Ce genre de friandises est réservé aux anciens
You know you gotta get Santi on a lean
Tu sais qu'il faut mettre Santi sur un maigre
How many sugars?
Combien de sucres ?
That's how it is
C'est comme ça
Go boil the kettle
Va faire bouillir la bouilloire
Take care of the kids
Occupe-toi des enfants
My baby you deserve a gold medal
Mon bébé, tu mérites une médaille d'or
Rose petal, the finer things
Pétale de rose, les bonnes choses
Thinking to myself,
Je me dis
What′s the reason that I even started making music in the first place
Pour quelle raison j'ai commencé à faire de la musique ?
Only thing I needed was some petrol money
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de l'argent pour l'essence
Little mami and a fake gold chain
Une petite chérie et une fausse chaîne en or
Do you ever look yourself inside a mirror?
T'es-tu déjà regardée dans un miroir ?
God forgive me for my old mistake
Dieu me pardonne mes erreurs passées
Your holy spirit flowing in me like a river
Ton esprit saint coule en moi comme une rivière
Saint John, King James, Pro Kid,Lebron James, K. Forbes, Bruce Wayne
Saint Jean, le roi James, Pro Kid, Lebron James, K. Forbes, Bruce Wayne
I got the jacket with the Michael Jackson zipper
J'ai la veste avec la fermeture éclair Michael Jackson
Moonwalk, champagne
Moonwalk, champagne
Shampopo, my closet need more Gucci-Dior-go
Shampopo, mon placard a besoin de plus de Gucci-Dior-go
Since timely put my face on the logo
Depuis que Timely a mis mon visage sur le logo
It's Yanga when he off the gologo
C'est Yanga quand il est en dehors du gologo
Where I′m at it's a no go
je suis, c'est interdit
Sure Pop
Bien sûr Pop
Ma-Cherry ndisawabambe nge-ncoko
Ma-Cherry ndisawabambe nge-ncoko
They tryna' profit of my hustle in short forth
Ils essaient de profiter de mon agitation en bref
Training just to fight with the po-po
Je m'entraîne juste pour me battre avec les flics
I′m started looking something like Tompo
J'ai commencé à ressembler à Tompo
Sending love to magogo
J'envoie de l'amour à magogo
If I don′t make it they gon' send me to Polsmor
Si je ne le fais pas, ils vont m'envoyer à Polsmor
We-Forbes
We-Forbes
Super villain of course
Super méchant bien sûr
Heavy with the women siyabaphilisa Nkosi
Lourd avec les femmes siyabaphilisa Nkosi
Love me when I′m winning that's a gift and a curse
Aime-moi quand je gagne, c'est un cadeau et une malédiction
But she don′t fuck with liquor but she sippin' the purp
Mais elle ne baise pas avec de l'alcool mais elle sirote le violet
I need a rollie and a mansion for the week
J'ai besoin d'une rollie et d'un manoir pour la semaine
Bryanston, let me live
Bryanston, laisse-moi vivre
Never had assistance so I did it for myself
Je n'ai jamais eu d'aide alors je l'ai fait moi-même
Man in the mirror you′re movie time show
L'homme dans le miroir, c'est l'heure du film
Thinking to myself,
Je me dis
What's the reason that I even started making music in the first place
Pour quelle raison j'ai commencé à faire de la musique ?
Only thing I needed was some petrol money
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de l'argent pour l'essence
Little mami and a fake gold chain
Une petite chérie et une fausse chaîne en or
Do you ever look yourself inside a mirror?
T'es-tu déjà regardée dans un miroir ?
God forgive me for my old mistake
Dieu me pardonne mes erreurs passées
Your holy spirit flowing in me like a river
Ton esprit saint coule en moi comme une rivière
Saint John, King James, Pro Kid, Lebron James, K. Forbes, Bruce Wayne
Saint Jean, le roi James, Pro Kid, Lebron James, K. Forbes, Bruce Wayne
I got the jacket with the Michael Jackson zipper
J'ai la veste avec la fermeture éclair Michael Jackson
Moonwalk, champagne
Moonwalk, champagne





Writer(s): Tumelo Thandokuhle Mathebula, Kiernan Jarryd Forbes


Attention! Feel free to leave feedback.