AKA - Sim Dope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKA - Sim Dope




Sim Dope
Sim Dope
Mama Africa
Maman Afrique
Mama Africa
Maman Afrique
Hands in the air if you been broke
Levez les mains si vous avez été fauché
I see millionaires, making bread that's the angle
Je vois des millionnaires, faire du pain, c'est l'angle
Private jet Benzo, can't see through the window
Jet privé Benzo, on ne voit pas à travers la fenêtre
So if I die I pray to God, He brings me back to Sim Dope
Donc si je meurs, je prie Dieu, qu'il me ramène à Sim Dope
Sim Dope
Sim Dope
911 rims spokes
Jantes 911, rayons
Back when it was college I would've came out with crib notes (crib notes)
À l'époque c'était le collège, j'aurais sorti des notes de cours (notes de cours)
Teachers say he got a problem dealing with the temple
Les professeurs disent qu'il a un problème avec le temple
But you ain't even fucking with his gym clothes
Mais tu ne t'occupes même pas de ses vêtements de sport
Don't see the roof, that's German auto
Je ne vois pas le toit, c'est une voiture allemande
JC Le Roux, one thousand bottles
JC Le Roux, mille bouteilles
I see the truth, it's the land of promise
Je vois la vérité, c'est le pays de la promesse
Call me the proof, I'm just being honest
Appelez-moi la preuve, je suis juste honnête
Oh, oh, Mama Africa
Oh, oh, Maman Afrique
Mama Africa
Maman Afrique
Mama Africa
Maman Afrique
Hands in the air, if you been broke
Levez les mains, si vous avez été fauché
I see millionaires, making bread that's the angle
Je vois des millionnaires, faire du pain, c'est l'angle
Private jet Benzo, can't see through the window
Jet privé Benzo, on ne voit pas à travers la fenêtre
So if I die I pray to God, He brings me back to Sim Dope
Donc si je meurs, je prie Dieu, qu'il me ramène à Sim Dope
Sometimes I look at my mother, I think of what could've been
Parfois je regarde ma mère, je pense à ce qui aurait pu être
Imagine building a palace that's only fit for a queen
Imagine construire un palais qui ne convient qu'à une reine
My daddy climbed up the ladder until he ran out of steam
Mon père a grimpé l'échelle jusqu'à ce qu'il n'ait plus de force
Reputation was damaged but never ran out of dreams
La réputation a été ternie, mais il n'a jamais manqué de rêves
That's why I talk in my sleep
C'est pourquoi je parle dans mon sommeil
Fortunately my esteem is all for people who awfully talk it even in the street
Heureusement, mon estime est réservée à ceux qui en parlent beaucoup, même dans la rue
Especially if all of the talking is cheap
Surtout si tout ce bavardage est bon marché
I got the recipe making beats with my enemies my conscience is clean, oh
J'ai la recette pour faire des beats avec mes ennemis, ma conscience est pure, oh
Don't see the roof, that's German auto
Je ne vois pas le toit, c'est une voiture allemande
JC Le Roux, one thousand bottles
JC Le Roux, mille bouteilles
I see the truth, it's the land of promise
Je vois la vérité, c'est le pays de la promesse
Call me the proof, I'm just being honest
Appelez-moi la preuve, je suis juste honnête
Oh, oh, Mama Africa
Oh, oh, Maman Afrique
Mama Africa
Maman Afrique
Mama Africa
Maman Afrique
Hands in the air, if you been broke
Levez les mains, si vous avez été fauché
I see millionaires, making bread that's the angle
Je vois des millionnaires, faire du pain, c'est l'angle
Private jet Benzo, can't see through the window
Jet privé Benzo, on ne voit pas à travers la fenêtre
So if I die I pray to God he brings me back to Sim Dope
Donc si je meurs, je prie Dieu qu'il me ramène à Sim Dope
Yeah, I'm in this bitch with Mandela
Ouais, je suis dans cette salope avec Mandela
They put my name in the envelope you should fuck with the winners
Ils ont mis mon nom dans l'enveloppe, tu devrais t'en prendre aux gagnants
You got some buzz from your single but that's just luck for beginners
Tu as un peu de buzz de ton single, mais c'est juste de la chance pour les débutants
I'm coming back in another life just to stunt on your children
Je reviens dans une autre vie juste pour me la péter avec tes enfants
Uh, drop top for the summer time
Euh, cabriolet pour l'été
Proposing this toast focused on goals like I'm number nine
Proposer ce toast concentré sur des objectifs comme si j'étais le numéro neuf
Every one of these flows my foes gone analyze
Chacun de ces flows, mes ennemis vont analyser
Eyes closed while I fantasize
Les yeux fermés pendant que je fantasme
Nice clothes in my jewelry ice-cold like Savannah Dry
Des beaux vêtements dans mes bijoux glacés comme du Savannah Dry
Power moves being strategized
Des mouvements de pouvoir sont mis en place
So if I die I'm leaving behind some read dope
Donc si je meurs, je laisse derrière moi du bon shit
Bring me back to Sim Dope there's still hope
Ramène-moi à Sim Dope, il y a encore de l'espoir
Hands in the air, if you been broke
Levez les mains, si vous avez été fauché
I see millionaires, making bread that's the angle
Je vois des millionnaires, faire du pain, c'est l'angle
Private jet Benzo, can't see through the window
Jet privé Benzo, on ne voit pas à travers la fenêtre
So if I die I pray to God, He bring me back to Sim Dope
Donc si je meurs, je prie Dieu, qu'il me ramène à Sim Dope





Writer(s): Mxolisi Lokwe, L. Mpilo, Steven Raphadu, Tweezy, Kiernan Forbes


Attention! Feel free to leave feedback.