Lyrics and translation AKA Block - Nothing I Could Do

Nothing I Could Do

Babe-be-be stay a minute
Lay your cards down here
(Facing up)
Wait wait wait wait a minute
I can see things clear(ly)
Queen of broken hearts on the table
(Table)
Leafs on the plants hang dry
Thought you were willing and able
That too was a lie

So why'd you have to go and say
I'm sure that I'm in love with you
If there way nothing I could do to please you
So deep it must be true
So why'd you have to come my way
I'm sure that I'm in love with you
If there way nothing I could do to please you
Did something change
Or were you just playing games
Tell me baby what changed
I'm falling out of love with you
If there way nothing I could do to please you
Falling out of love with you
So why'd you have to come my way
Falling out of love with you
If there way nothing I could do

Babe-be-be stay a minute
Lay your cards down here
Facing up
Wait wait wait wait a minute
I can see things clearly
The truth is we both know
This is nearly the same as nothing
But if it's something
Anything at all
I'd spend it on you

So why'd you have to go and say
I'm sure that I'm in love with you
If there way nothing I could do to please you
So deep it must be true
So why'd you have to come my way
I'm sure that I'm in love with you
If there way nothing I could do to please you
Did something change
Or were you just playing games
Tell me baby what changed
I'm falling out of love with you
If there way nothing I could do to please you
Falling out of love with you
So why'd you have to come my way
Falling out of love with you
If there way nothing I could do

I still feel the pain from when you said
I'm falling out of love with you
I'm falling out of love with you
I'm falling out of love with you

Ничего не мог поделать

Детка, побудь минутку,
Раскрой передо мной свои карты.
(Рубашкой вверх)
Подожди, подожди, подожди минутку.
Теперь я вижу всё ясно.
На столе лежит Дама разбитых сердец.
(На столе)
Листья на растениях засохли.
Я думал, ты готова и можешь любить,
Но это тоже была ложь.

Так зачем ты вообще говорила,
Что, уверена, влюбилась в меня,
Если я ничего не мог сделать, чтобы тебе понравиться?
Твои чувства должны быть очень глубокими, раз ты так сказала.
Зачем ты встретилась на моём пути,
Если была уверена, что любишь меня,
Но я ничего не мог сделать, чтобы тебе понравиться?
Что-то изменилось?
Или ты просто играла со мной?
Скажи мне, малыш, что изменилось?
Я разлюбляю тебя,
Ведь я ничего не мог сделать, чтобы тебе понравиться.
Разлюбляю тебя.
Так зачем ты встретилась на моём пути,
Я разлюбляю тебя,
Если я ничего не мог сделать?

Детка, побудь ещё минутку,
Раскрой передо мной свои карты,
Рубашкой вверх.
Подожди, подожди, подожди минутку.
Теперь я вижу всё ясно.
По правде говоря, мы оба знаем,
Что это почти равносильно ничему.
Но если хоть что-то и есть,
Всё до последнего я бы отдал тебе.
Я бы потратил это на тебя.

Так зачем ты вообще говорила,
Что, уверена, влюбилась в меня,
Если я ничего не мог сделать, чтобы тебе понравиться?
Твои чувства должны быть очень глубокими, раз ты так сказала.
Зачем ты встретилась на моём пути,
Если была уверена, что любишь меня,
Но я ничего не мог сделать, чтобы тебе понравиться?
Что-то изменилось?
Или ты просто играла со мной?
Скажи мне, малыш, что изменилось?
Я разлюбляю тебя,
Ведь я ничего не мог сделать, чтобы тебе понравиться.
Разлюбляю тебя.
Так зачем ты встретилась на моём пути,
Я разлюбляю тебя,
Если я ничего не мог сделать?

Я всё ещё чувствую боль от твоих слов:
Я разлюбляю тебя,
Я разлюбляю тебя,
Я разлюбляю тебя.