AKA feat. Okmalumkoolkat & JR - Reset - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AKA feat. Okmalumkoolkat & JR - Reset




Reset
Recommencer à zéro
You don't wanna wanna see me flex no
Tu ne veux pas me voir frimer, hein?
I'm gon' drown my sorrows in that demi sec, Jazzy Jeff
Je vais noyer mon chagrin dans ce demi-sec, Jazzy Jeff
Drinking out of the bottle like we Romeo and Juliet
On boit à la bouteille comme si on était Roméo et Juliette
If I lose it all tomorrow will you still be here?
Si je perdais tout demain, serais-tu encore ?
Why you blowing up my iPhone?
Pourquoi tu fais exploser mon iPhone ?
Why ung'buza ukuthi ngibuya nini? Wena mind yours!
Pourquoi tu demandes quand est-ce que je reviens ? Mêle-toi de tes affaires !
Tell how you want your Milo?
Dis-moi comment tu veux ton Milo ?
You used to be my silent night chilling in the wife zone
Avant, tu étais ma nuit paisible, tranquillement dans la friend zone
Tell me would you still be there if I was a weed head with Unathi dreads? Yeah
Dis-moi, serais-tu encore si j'étais un drogué avec des dreads comme Unathi ? Ouais
Tell me would you still be there if I never pulled up in white BM'?
Dis-moi, serais-tu encore si je ne débarquais jamais en BM blanche ?
Reebok and a icy wrist make a nigga say 'tsek to a Nike cheque
Reebok et un poignet glacé font dire "tsek" à un chèque Nike
Blaq Smith on the private jet he gon' take a snap shot of the BBS
Blaq Smith dans le jet privé, il va prendre un cliché de la BBS
If I was a throw back like drop top?
Si j'étais un vieux modèle, genre décapotable ?
Would you put me in a box like Papsak?
Tu me mettrais dans une boîte comme Papsak ?
If I ain't had it lock like rastas?
Si je n'avais pas tout verrouillé comme les rastas ?
If I shapa chiskop like Busta?
Si je rasais mon crâne comme Busta ?
Nkalakatha, MDZ
Nkalakatha, MDZ
Everywhere like MTN?
Partout comme MTN ?
Wafa-Wafa er' weekend
Wafa-Wafa ce week-end
She gon' pull up in a maxi cab
Elle va débarquer dans un maxi taxi
You don't wanna wanna see me flex no
Tu ne veux pas me voir frimer, hein?
I'm gon' drown my sorrows in that demi sec, Jazzy Jeff
Je vais noyer mon chagrin dans ce demi-sec, Jazzy Jeff
Drinking out of the bottle like we Romeo and Juliet
On boit à la bouteille comme si on était Roméo et Juliette
If I lose it all tomorrow will you still be here?
Si je perdais tout demain, serais-tu encore ?
Why you blowing up my iPhone?
Pourquoi tu fais exploser mon iPhone ?
Why ung'buza ukuthi ngibuya nini? Wena mind yours!
Pourquoi tu demandes quand est-ce que je reviens ? Mêle-toi de tes affaires !
Tell how you want your Milo?
Dis-moi comment tu veux ton Milo ?
You used to be my silent night chilling in the wife zone
Avant, tu étais ma nuit paisible, tranquillement dans la friend zone
Tell me would you still be here if a rich nigga sent you a spicy text?
Dis-moi, serais-tu encore si un mec riche t'envoyait un texto osé ?
Tell me would you still be here
Dis-moi, serais-tu encore
If I never pulled up with a icy neck and shot of Courvoisier?
Si je ne débarquais jamais avec un cou glacé et un verre de Courvoisier ?
If I had dicey cred' would you slice me bread?
Si j'avais une réputation douteuse, partagerais-tu ton pain avec moi ?
Or would I be slightly dead if a billionaire was in your DMs?
Ou serais-je légèrement mort si un milliardaire était dans tes DM ?
Look at what egoli did
Regarde ce qu'egoli a fait
Go ahead girl talk your shit
Vas-y ma belle, dis ce que tu as à dire
Overseas with hommies that gon' treat your rich like yogi sip
À l'étranger avec des potes qui vont te traiter comme une reine, siroter du yogi
I'm tryna give you my everything
J'essaie de tout te donner
Is you in the trap or you in the house or you wanna flex like Tellaman?
Tu es dans le piège, tu es à la maison ou tu veux frimer comme Tellaman ?
Tell me what you want let's get it then
Dis-moi ce que tu veux, on va l'obtenir
You don't wanna wanna see me flex no
Tu ne veux pas me voir frimer, hein?
I'm gon' drown my sorrows in that demi sec, Jazzy Jeff
Je vais noyer mon chagrin dans ce demi-sec, Jazzy Jeff
Drinking out of the bottle like we Romeo and Juliet
On boit à la bouteille comme si on était Roméo et Juliette
If I lose it all tomorrow will you still be here?
Si je perdais tout demain, serais-tu encore ?
Why you blowing up my iPhone?
Pourquoi tu fais exploser mon iPhone ?
Why ung'buza ukuthi ngibuya nini? Wena mind yours!
Pourquoi tu demandes quand est-ce que je reviens ? Mêle-toi de tes affaires !
Tell how you want your Milo?
Dis-moi comment tu veux ton Milo ?
You used to be my silent night chilling in the wife zone
Avant, tu étais ma nuit paisible, tranquillement dans la friend zone
You remember when we shaying combos
Tu te souviens quand on partageait des combos ?
You remember chilling in the jondol
Tu te souviens quand on traînait dans le jondol ?
You be playing games like Nintendo
Tu jouais à des jeux comme Nintendo
Kodwa mtwan' omuntu ngiyak'thanda
Mais chérie, tu es la personne que j'aime
Nowadays you do it for the likes
De nos jours, tu le fais pour les likes
Iciniso liyababa, where the ice?
La vérité fait mal, est la glace ?
I'm about my money, ngiyasebenza
Je me concentre sur mon argent, je travaille
All over my business in a handle
Je gère mes affaires depuis mon téléphone
I could put you up in a mansion
Je pourrais t'installer dans une maison
Sidle i-lifestyle, sidle i-Sandton
Vivre le style de vie, vivre à Sandton
Yaz' abanye abantu banomona
Ouais, certaines personnes sont jalouses
K'dala sihlanganisa now we're on
On se connaissait depuis longtemps, maintenant on est ensemble
Told you I could take you to the top
Je t'avais dit que je pouvais t'emmener au sommet
You would never ever smell a four star
Tu n'aurais jamais connu le luxe d'un quatre étoiles
Put you on the spovas not a All Star
Je te mets sur les Spovas, pas sur les All Star
I'mma take you out, sidle i-Lobster
Je vais te sortir, on va manger du homard
Cava that combo his and hers
Regarde ce combo, pour elle et moi
Spura samaluda she the best
Spura samaluda, c'est la meilleure
Cava car keys, cav' the purse
Regarde les clés de la voiture, regarde le sac à main
She love the palm trees and the sand
Elle adore les palmiers et le sable
We go 50/50 on the Benz
On partage la Benz à 50/50
We go 140 on the dash
On roule à 140 sur le tableau de bord
We been tryna get it living fast
On essaie de vivre vite
Amalobolo is in the plans
Le mariage est dans nos projets
You don't wanna wanna see me flex no
Tu ne veux pas me voir frimer, hein?
I'm gon' drown my sorrows in that demi sec, Jazzy Jeff
Je vais noyer mon chagrin dans ce demi-sec, Jazzy Jeff
Drinking out of the bottle like we Romeo and Juliet
On boit à la bouteille comme si on était Roméo et Juliette
If I lose it all tomorrow will you still be here?
Si je perdais tout demain, serais-tu encore ?
Why you blowing up my iPhone?
Pourquoi tu fais exploser mon iPhone ?
Why ung'buza ukuthi ngibuya nini? Wena mind yours!
Pourquoi tu demandes quand est-ce que je reviens ? Mêle-toi de tes affaires !
Tell how you want your Milo?
Dis-moi comment tu veux ton Milo ?
You used to be my silent night chilling in the wife zone
Avant, tu étais ma nuit paisible, tranquillement dans la friend zone





Writer(s): Thabo Bogopa, Benn Kamato, Kiernan Forbes, Brian Simiso Zwane


Attention! Feel free to leave feedback.