Lyrics and translation AKA feat. K.O. - Run Jozi (Godly)

Run Jozi (Godly)

Started from bottom was rolling around in that Toyota bakkie
The summer is ours, I'm hungry for power, Gaddafi, Gaddafi
You turn on the tube but all that you see is Versace, Versace
You go to my school
They can't tell you shit 'bout Chris Hani, Chris Hani
This is ain't the land of the free, no propaganda machine
Handle my flag on the screen, then light a candle for 'Dibs
Then light a candle for 'Dibs

Okay, smoking the jets, smoke, smoking the jets
Smoking them like cigarettes
Takin' it straight to the head??
Drinking Select
This is the sweetest revenge

Nkosi sikelela, thina, thina namagenge
Godly, Godly, Run Jozi, Run Jozi
(I'm holding the crown, my soldiers surround so throw in the towel)
(We come through the kitchen with owner's permission, no photo's allowed)

My flow is so harzadous
Mfanakithi, can't nobody handle this
I annihilated all my competition so there's no further challenges
Look, going against the authority ntwana is totally blasphemous
In a city where having no morality is totally fabulous

What's going on with these amateurs
Over the internet posting some messages?
Next thing you know your career is over
Ntwana, over some characters
It's the juxtaposition of choosing stupidity over intelligence
Ntombazana ushishiliza ngendunu
Phansi and you're hoping for happiness

Emhlabeni k'mel'uz'bheke it's crucial
Ubothemb'itshe than uthembe umuntu
They laugh in your face while they planning to shoot you
Bafuna nj'uk'culel'amagugu
Ng'zobamba ngo-left ngik'bambe ngo-right
Mina kleva I'll hurt you

We outchea living that Eskom life
Yeah, we in that power circle
See all I ever wanted was a peace of mind
To speak my mind the streets are mine, yeah
I ain't even reached my prime
Ng'sazokwenza dizzy blind
Ngisazokwenza busy blind
Aw mina ngiy'ntsimb'edl'ezinye, redefined
Just read between the lines
And when the sparks fly hope you can see the grind
See the grind, yeah

Nkosi sikelela, thina, thina namagenge
Godly, Godly, Run Jozi
Nkosi sikelela, thina, thina namagenge
Godly, Godly, Run Jozi

K'dala sibatshela ukuthi k'phethe thina la
Kodwa kungena ngapha kuphuma ngapha
Kungena ngapha kuphuma ngapha, kwenzenjani?
K'dala sibatshela ukuthi k'phethe thina la
Kodwa kungena ngapha kuphuma ngapha
Kungena ngapha kuphuma ngapha, kwenzenjani?

I'm something like Haile Selassie
Beautiful women and Jah Seed
God-speed to my competition
Fuck whatever your palm reads
I'm on the mission like foreign militia, they politicians in hot seats

Fuck with the gods
Top of the charts name a level I can't reach
Better check credentials
Petr Cech protect your temple
Do you want progress or do you want Rolex?
Better make mine presidential, influential

More gold bottles
No role-models
This whole model is fucked up and we all follow
No Gupta gate, no magistrate
Just mamis shaped like coke bottles
Bank notes falling, no foreign, no problem
Madiba faces in briefcases like Zim dollars
Say "Our father"

Nkosi sikelela, thina, thina namagenge
Godly, Godly, Run Jozi
Nkosi sikelela, thina, thina namagenge
Godly, Godly, Run Jozi
Run Jozi

K'dala sibatshela ukuthi k'phethe thina la
Run Jozi
K'dala sibatshela ukuthi k'phethe thina la
(I'm holding the crown, my soldiers surround so throw in the towel)
(We come through the kitchen with owner's permission, no photo's allowed)

Run Jozi (Divin)

On a commencé par le bas, on roulait dans ce pick-up Toyota
L'été est à nous, j'ai faim de pouvoir, Kadhafi, Kadhafi
Tu allumes la télé mais tu ne vois que Versace, Versace
Tu vas dans mon école
Ils ne peuvent rien te dire sur Chris Hani, Chris Hani
Ce n'est pas le pays de la liberté, pas de machine de propagande
Brandir mon drapeau à l'écran, puis allumer une bougie pour 'Dibs
Puis allumer une bougie pour 'Dibs

Okay, on fume les jets, on fume, on fume les jets
On les fume comme des cigarettes
On les prend directement dans la tête ??
On boit du Select
C'est la plus douce des vengeances

Nkosi sikelela, nous, nous et nos gangs
Divin, Divin, Run Jozi, Run Jozi
(Je tiens la couronne, mes soldats m'entourent alors jette l'éponge)
(On passe par la cuisine avec la permission du propriétaire, pas de photos autorisées)

Mon flow est tellement dangereux
Mfanakithi, personne ne peut gérer ça
J'ai anéanti toute ma concurrence, il n'y a donc plus de défis
Écoute, aller contre l'autorité ntwana est totalement blasphématoire
Dans une ville où ne pas avoir de morale est totalement fabuleux

Que se passe-t-il avec ces amateurs
Sur Internet en train de poster des messages ?
La prochaine chose que tu sais, c'est que ta carrière est terminée
Ntwana, à cause de quelques caractères
C'est la juxtaposition du choix de la stupidité à l'intelligence
Ntombazana ushishiliza ngendunu
Phansi et tu espères le bonheur

Emhlabeni k'mel'uz'bheke c'est crucial
Ubothemb'itshe plutôt que de faire confiance à un humain
Ils te rient au nez alors qu'ils prévoient de te tirer dessus
Bafuna nj'uk'culel'amagugu
Ng'zobamba ngo-left ngik'bambe ngo-right
Moi, intelligent, je vais te faire mal

On vit cette vie d'Eskom
Ouais, on est dans ce cercle du pouvoir
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est la tranquillité d'esprit
Pour dire ce que je pense, les rues sont à moi, ouais
Je n'ai même pas atteint mon apogée
Ng'sazokwenza dizzy blind
Ngisazokwenza busy blind
Aw mina ngiy'ntsimb'edl'ezinye, redéfini
Lis juste entre les lignes
Et quand les étincelles jaillissent, j'espère que tu peux voir la détermination
Voir la détermination, ouais

Nkosi sikelela, nous, nous et nos gangs
Divin, Divin, Run Jozi
Nkosi sikelela, nous, nous et nos gangs
Divin, Divin, Run Jozi

On leur dit depuis longtemps que c'est nous qui contrôlons ici
Mais ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre
Ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre, qu'est-ce qui se passe ?
On leur dit depuis longtemps que c'est nous qui contrôlons ici
Mais ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre
Ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre, qu'est-ce qui se passe ?

Je suis comme Haile Selassie
De belles femmes et Jah Seed
Bonne chance à mes concurrents
J'emmerde ce que ta paume dit
Je suis en mission comme une milice étrangère, ces politiciens sont sur des sièges éjectables

Ne joue pas avec les dieux
En tête des charts, cite-moi un niveau que je ne peux pas atteindre
Vérifie mes références
Petr Cech protège ton temple
Tu veux le progrès ou tu veux une Rolex ?
Je préfère la mienne présidentielle, influente

Plus de bouteilles de champagne
Pas de modèles
Tout ce modèle est foireux et on suit tous
Pas de Gupta gate, pas de magistrat
Juste des filles en forme de bouteilles de Coca
Des billets qui tombent, pas d'étranger, pas de problème
Des visages de Madiba dans des mallettes comme des dollars zimbabwéens
Dis "Notre Père"

Nkosi sikelela, nous, nous et nos gangs
Divin, Divin, Run Jozi
Nkosi sikelela, nous, nous et nos gangs
Divin, Divin, Run Jozi
Run Jozi

On leur dit depuis longtemps que c'est nous qui contrôlons ici
Run Jozi
On leur dit depuis longtemps que c'est nous qui contrôlons ici
(Je tiens la couronne, mes soldats m'entourent alors jette l'éponge)
(On passe par la cuisine avec la permission du propriétaire, pas de photos autorisées)