chiffon girl - AKAIKO-EN feat. Pecori translation in German

chiffon girl

昔住んだアパートは
越してすぐに取り壊されて
ハローグッド & バッドバイ
それなりに前へ、前へと

踏み出してきた
だけどyou are遥か未来
リラックスした空気にそっと
背伸びの汗がしたたる

夕凪のようなyou & me
手を繋いでたら日が暮れて
ふわふわで私はちょっと痛い
真っ白いだけのウォーアイニー
さて置いて今突き刺して
ぎゅっとしたらこれっぽっちしかない
Like a chiffon girl...

Chiffon girl会いに来たぜ
あーだこーだ言う前に音に任せろ
あの日話した会話のピースは散らばり
バラまく手裏剣nasty
もう過去は遥か未来に
New 2020 Pop Star
ありがとうは言うようにしてます

生まれ変わっても会えるよう
Who where is god殿？
あの苦い思いさえ狼煙を
上げるくらいの丁度良い幻
羽から生える翼
もう何年も経つあれから
今なら言えるごめんや
いや照れ臭いなまだ

昔からの友だちに
囲まれて知らない人みたい
はくまでのんだアイロニー
それなりに必死に、必死に

向き合ってきた
追いつきたくていつか未来
焼きあがったその器から
幼い恋がこぼれる

夕凪のようなyou & me
手を繋いでたら日が暮れて
ふわふわで私はちょっと痛い
真っ白いだけのウォーアイニー
さて置いて今突き刺して
ぎゅっとしたらこれっぽっちしかない
Like a chiffon

そっと巣喰ったLet me see
甘い甘いクリームに隠れて
うやむやじゃ私はやっぱ痛い
その香りがアイマイミー
いとも簡単に突き刺して
ぎゅっとしたらこれっぽっちしかない
Like a chiffon girl...

Like a chiffon girl
Chiffon girl
Chiffon girl

Chiffon-Mädchen

Die Wohnung, in der ich früher wohnte,
wurde kurz nach meinem Auszug abgerissen.
Hallo, Gutes & Auf Wiedersehen.
So gut es geht, vorwärts, vorwärts.

Ich bin vorwärts gegangen,
aber du bist weit in der Zukunft.
In der entspannten Atmosphäre
tropft der Schweiß vom Strecken.

Wie eine Abendstille, du & ich.
Wir hielten Hände, und der Tag ging zu Ende.
Es ist so flauschig, und es tut mir ein bisschen weh.
Ein rein weißes "Ich liebe dich".
Lass das beiseite und durchbohre mich jetzt.
Wenn ich dich fest drücke, ist es nur so wenig.
Wie ein Chiffon-Mädchen...

Chiffon-Mädchen, ich bin gekommen, um dich zu sehen.
Bevor du irgendwas sagst, überlass es der Musik.
Die Teile des Gesprächs, das wir an jenem Tag führten, sind verstreut.
Verstreuende Wurfsterne, unangenehm.
Die Vergangenheit liegt schon in ferner Zukunft.
Neuer 2020 Pop Star.
Ich versuche, Danke zu sagen.

Damit wir uns auch nach der Wiedergeburt treffen können.
Wer, wo ist Gott?
Sogar diese bittere Erinnerung ist eine perfekte Illusion,
gerade genug, um ein Signalfeuer zu entfachen.
Flügel, die aus Federn wachsen.
Es ist schon viele Jahre her, seitdem.
Jetzt kann ich sagen, es tut mir leid.
Nein, ich bin zu verlegen, noch immer.

Umgeben von meinen alten Freunden,
sehe ich aus wie ein Fremder.
Ironie, die ich trank, bis ich erbrach.
So gut es geht, verzweifelt, verzweifelt.

Ich habe mich dem gestellt.
Ich wollte dich einholen, irgendwann in der Zukunft.
Aus dem fertig gebrannten Gefäß
quillt junge Liebe.

Wie eine Abendstille, du & ich.
Wir hielten Hände, und der Tag ging zu Ende.
Es ist so flauschig, und es tut mir ein bisschen weh.
Ein rein weißes "Ich liebe dich".
Lass das beiseite und durchbohre mich jetzt.
Wenn ich dich fest drücke, ist es nur so wenig.
Wie ein Chiffon.

Sanft eingenistet, lass mich sehen.
Versteckt in süßer, süßer Sahne.
Wenn es unklar bleibt, tut es mir wirklich weh.
Dieser Duft ist mehrdeutig.
Durchbohre mich ganz einfach.
Wenn ich dich fest drücke, ist es nur so wenig.
Wie ein Chiffon-Mädchen...

Wie ein Chiffon-Mädchen.
Chiffon-Mädchen.
Chiffon-Mädchen.