Lyrics and translation AKAIKO-EN - サイダー

サイダー

履き古してる白いシューズの
退屈な行列
斜め後ろの
君の事を
今日もスパイみたいに
横目で探してる

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
バレバレでダサいな
って人になりかけてる
走んなきゃ

こんなに太陽が眩しすぎるのは
きっと夏のせい
窓の外からまた明日と
手を振る姿に

見えないフリをした

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
バレバレでダサいな
って君に笑われる前に
変わんなきゃ (uuh)

めくるめく瞬間
恋は電光石火
今にも 弾けそう
どうか人生最大の
勇気をくださいな
チャイムが鳴り終わる前に

届くかな
届くかな
君に届けなきゃ (uuh)

ざらついてる舌
渇いた胸にサイダーが刺さる
もう勘づいてますか
モヤモヤじれったいなって
思い出に変わる前に
伝えなきゃ
伝えなきゃ
今

Soda

Mes vieilles chaussures blanches,
La file d'attente ennuyeuse
Derrière moi, à l'oblique,
Je te cherche
Comme une espionne aujourd'hui,
Je te scrute du coin de l'œil

Ma langue rugueuse,
Le soda pique ma poitrine assoiffée
Tu le sens déjà ?
C'est tellement évident, c'est gênant
Je suis sur le point de devenir quelqu'un d'autre
Il faut que je cours

Le soleil est si éblouissant,
C'est certainement à cause de l'été
Depuis la fenêtre, tu me fais signe
Pour un nouveau demain

Je fais comme si je ne te voyais pas

Ma langue rugueuse,
Le soda pique ma poitrine assoiffée
Tu le sens déjà ?
C'est tellement évident, c'est gênant
Avant que tu ne te moques de moi,
Je dois changer (uuh)

Des moments vertigineux
L'amour est comme un éclair
Je suis sur le point d'exploser
S'il te plaît, donne-moi
Le courage de ma vie
Avant que la sonnerie ne se termine

Il va te parvenir ?
Il va te parvenir ?
Je dois te le faire parvenir (uuh)

Ma langue rugueuse,
Le soda pique ma poitrine assoiffée
Tu le sens déjà ?
Tu es perdu, impatient
Avant que ça ne devienne un souvenir
Je dois te le dire
Je dois te le dire
Maintenant