Lyrics and translation AKAIKO-EN - Counter
行き止まりぶちあたる
Une
impasse
qui
se
termine
brusquement
いつもの光景
Un
spectacle
familier
慣れてきた橋わたる
Un
pont
que
je
traverse,
j'y
suis
habitué
いつかはきっと
Un
jour,
ça
arrivera
sûrement
実ってゆくもの
Ce
qui
va
porter
ses
fruits
どんなに若くても
Même
si
tu
es
jeune
足りない
Insuffisant
やるっきゃないから
Il
faut
tout
donner
まあまあしっかり
Sois
un
peu
plus
sérieuse
しないとって
Il
faut
覚悟したのに
J'ai
pris
ma
décision
水たまり泥まみれ
Une
flaque
de
boue
いつもの光景
Un
spectacle
familier
連れてきた思い出も
Les
souvenirs
que
j'ai
amenés
いつかはきっと
Un
jour,
ça
arrivera
sûrement
朽ちてゆくもの
Ce
qui
va
disparaître
どんなに数えても
Même
si
tu
comptes
足りない
Insuffisant
誤摩化しきかないまま
Tu
ne
peux
pas
tricher
失敗ついでに出した答えは
La
réponse
que
j'ai
donnée
en
guise
d'excuse
カウンター喰らった
J'ai
pris
un
contre
くらいでひるんでしまうならば
Si
tu
as
peur
à
cause
de
ça
出直せ
Réessaye
我々は未来から
Nous
sommes
appelés
集合がかかっている
Du
futur
大行進に
A
la
grande
marche
遅刻した居場所失くして
J'ai
raté,
j'ai
perdu
ma
place
自業自得
C'est
de
ma
faute
夜なべしてあれこれと
J'ai
réfléchi
trop
tard
考えすぎたせいね
C'est
la
faute
de
mes
pensées
カウンター喰らった
J'ai
pris
un
contre
くらいでひるんでしまうならば
Si
tu
as
peur
à
cause
de
ça
出直せ
Réessaye
我々は未来から
Nous
sommes
appelés
集合がかかっている
Du
futur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.