Lyrics and translation AKAIKO-EN - ドライフラワー
酔いどれて万華鏡に居た
я
был
пьян
в
калейдоскопе.
さっき帰ってきて部屋に居た
я
вернулся
раньше
и
был
в
своей
комнате.
潤った無限の時間に首絞められて
я
был
задушен
бесконечным
временем,
которое
было
увлажнено
加湿器の鳴き声ミとラ
Звук
увлажнителя
воздуха
今朝は耳に刺さるから
я
собираюсь
засунуть
его
себе
в
ухо
этим
утром.
漲った無数の細胞に痒みが増す
зуд
усиливается
в
бесчисленных
клетках,
которые
лопаются.
幼い頃から煩ってるは
у
меня
были
проблемы
с
тех
пор,
как
я
был
ребенком.
性質か、とんだ病か
природа
или
болезнь?
脳内洗いざらい探し漁ったけど
трудно
промыть
мне
мозги,
но
я
искал
это.
完治のイメージは無い
нет
никакого
образа
лекарства.
老いどれ逆さに飾られ
сколько
им
лет?
они
подвешены
вверх
ногами.
さっき帰ってきた人間は
человек,
который
вернулся
раньше
贅沢に心持て余しているの
в
моем
сердце
много
роскоши.
留守番苦手ナンバーワン
я
не
силен
в
автоответчике
номер
один.
ひとりもよりどりみどり
Еще
одна
Мидори
だだっ広い無限の無気力に委ねなさい
предоставьте
это
широкой,
бесконечной
летаргии.
幼い頃から煩ってるは
у
меня
были
проблемы
с
тех
пор,
как
я
был
ребенком.
性質か、とんだ病か
природа
или
болезнь?
脳内洗いざらい探し漁ったけど
трудно
промыть
мне
мозги,
но
я
искал
это.
完治のイメージは無い
нет
никакого
образа
лекарства.
あの頃から煩ってるわ
с
тех
пор
у
меня
были
неприятности.
この傷はなかなか深い
эта
рана
довольно
глубокая.
脳内掻きむしって探し漁ったでも
я
искал
соскоб
с
мозга,
но
я
искал
соскоб
с
мозга,
но
я
искал
соскоб
с
мозга.
完治のイメージは無い
нет
никакого
образа
лекарства.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maisa Tsuno
Album
猛烈リトミック
date of release
24-09-2014
Attention! Feel free to leave feedback.