Lyrics and translation AKAIKO-EN - ひつじ屋さん
国道近くの手狭な1K
Un
petit
appartement
de
1K
près
de
la
route
nationale
運送屋ばかり真夜中のノイズ
Seuls
les
camions
font
du
bruit
au
milieu
de
la
nuit
早々に終わるバラエティに飽きた
Je
suis
fatigué
des
programmes
de
divertissement
qui
se
terminent
trop
tôt
まぶたを閉じて真夜中のダイス
Je
ferme
les
yeux
et
je
joue
aux
dés
au
milieu
de
la
nuit
転がす
転がす
Je
roule,
je
roule
寝かしつけてくれるママはもう居ない
Maman
n’est
plus
là
pour
me
bercer
おもむろにテレフォンナンバーX
Je
compose
lentement
le
numéro
X
ママでもパパでも友でも彼でもない
Ni
maman,
ni
papa,
ni
ami,
ni
amant
枕の下にお駄賃を忍ばせ
Je
cache
de
l’argent
sous
mon
oreiller
心に触れたい気持ちを鎮めて
J’essaie
de
calmer
mon
besoin
de
contact
ひつじ屋さん
ひつじ屋さん
Boutique
de
moutons,
boutique
de
moutons
ひつじ屋さん
ひつじ屋さん
Boutique
de
moutons,
boutique
de
moutons
ひつじ屋さん
ひつじ屋さん
眠らせて
Boutique
de
moutons,
boutique
de
moutons,
fais-moi
dormir
夢のようで
C’est
comme
un
rêve
勿体なくて
Trop
beau
pour
être
vrai
結局眠れない
Au
final,
je
ne
peux
pas
dormir
朝にはご飯を食べて出かけたいと
Le
matin,
j’aimerais
manger
et
sortir
夢に見ても
Même
dans
mes
rêves
溜まったメモには日付と
Mes
notes
accumulées
affichent
la
date
et
いつもの台詞さ
Mon
dialogue
habituel
毎度あり
Comme
d’habitude
ひつじ屋さん
ひつじ屋さん
Boutique
de
moutons,
boutique
de
moutons
ひつじ屋さん
ひつじ屋さん
Boutique
de
moutons,
boutique
de
moutons
ひつじ屋さん
ひつじ屋さん
心を頂戴
Boutique
de
moutons,
boutique
de
moutons,
prends
mon
cœur
ひつじ屋さん
ひつじ屋さん
Boutique
de
moutons,
boutique
de
moutons
ひつじ屋さん
ひつじ屋さん
Boutique
de
moutons,
boutique
de
moutons
ひつじ屋さん
ひつじ屋さん
Boutique
de
moutons,
boutique
de
moutons
ひつじ屋さん
めーめー
Boutique
de
moutons,
bêêêê
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.