AKAIKO-EN - Isoge - translation of the lyrics into German

Isoge - AKAIKO-ENtranslation in German




Isoge
Beeil Dich
本当の本当の本当の本当は
In Wahrheit, in Wahrheit, in Wahrheit, in Wahrheit
违うものが食べたいのに
möchte ich etwas anderes essen,
背中を照らす色はひとつ
doch die Farbe, die meinen Rücken beleuchtet, ist nur eine.
意味ある言叶を繋げた
Ich habe bedeutungsvolle Worte aneinandergereiht,
本当も违う
aber auch das ist nicht wahr.
なんで?见えてるのに
Warum? Obwohl ich es sehen kann,
腕を引っぱる色はひとつ
zieht mich die Farbe am Arm, es ist nur eine.
ひとつ...
Eine...
ええい!治れ
Ach! Werd' gesund!
颜も足も取り替えちゃって
Ich tausche mein Gesicht und meine Beine aus,
あの子みたいになりたいな
ich möchte so werden wie sie.
真ん中の个人差定规
Das Lineal des persönlichen Unterschieds in der Mitte
折れ、と迫っている
befiehlt mir, mich zu beugen.
すすめの青が
Das Blau des Fortschritts.
ええい!治れ
Ach! Werd gesund!
颜も足も取り替えちゃって
Tausche Gesicht und auch die Beine,
あの子みたいになりたいな
ich wünschte, ich wäre wie du, mein Schatz.
真ん中の个人差定规
Das Lineal des persönlichen Unterschieds in der Mitte
折れ、と迫っている
befiehlt mir, mich zu beugen, es drängt,
すすめの青が
das Blau sagt, geh weiter.





Writer(s): Maisa Tsuno

AKAIKO-EN - Ko-en Debut
Album
Ko-en Debut
date of release
09-08-2013



Attention! Feel free to leave feedback.