ジャンキー - AKAIKO-EN translation in German

ジャンキー

うわのそら
星でも落っことしてよ
一等星よりどうせなら
でっかい銀河に願う気分だ

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

あおいそら
雨雲が散らかってる
小雨よりどうせなら
ザーザー降って虹が架かればいい

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

Junkie

Geistesabwesend
Lass doch einen Stern fallen
Wenn schon, dann wünsche ich mir eher
eine riesige Galaxie, statt eines Sterns erster Klasse.

Danke, dass du mich verletzt hast.
Es tat so weh, dass ich tief einatmete.
Ich atmete die Luft ein und aus.
Mein Herz wand sich ein- oder zweimal.

Ein Junkie, der in einen Apfel beißt.
Ein Affe, der immer wieder geboren wird.
Danke, dass du mich verletzt hast.
Letzten Endes bin ich ein Junkie.
Yeah!

Blauer Himmel
Regenwolken sind verstreut.
Wenn schon, dann soll es lieber
in Strömen regnen und ein Regenbogen entstehen.

Danke, dass du mich verletzt hast.
Es tat so weh, dass ich tief einatmete.
Ich atmete die Luft ein und aus.
Mein Herz wand sich ein- oder zweimal.

Ein Junkie, der in einen Apfel beißt.
Ein Affe, der immer wieder geboren wird.
Danke, dass du mich verletzt hast.
Letzten Endes bin ich ein Junkie.
Yeah!

Danke, dass du mich verletzt hast.
Es tat so weh, dass ich tief einatmete.
Ich atmete die Luft ein und aus.
Mein Herz wand sich ein- oder zweimal.

Ein Junkie, der in einen Apfel beißt.
Ein Affe, der immer wieder geboren wird.
Danke, dass du mich verletzt hast.
Letzten Endes bin ich ein Junkie.

Danke, dass du mich verletzt hast.
Es tat so weh, dass ich tief einatmete.
Ich atmete die Luft ein und aus.
Mein Herz wand sich ein- oder zweimal.

Ein Junkie, der in einen Apfel beißt.
Ein Affe, der immer wieder geboren wird.
Danke, dass du mich verletzt hast.
Letzten Endes bin ich ein Junkie.
Yeah!