Lyrics and translation AKAIKO-EN - ジャンキー

ジャンキー

うわのそら
星でも落っことしてよ
一等星よりどうせなら
でっかい銀河に願う気分だ

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

あおいそら
雨雲が散らかってる
小雨よりどうせなら
ザーザー降って虹が架かればいい

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー

傷つけてくれてサンキュー
くるしくて息を吸った
吸った息を吐いた
心がひとつふたつうねった

りんごをかじるジャンキー
うまれ続けるモンキー
傷つけてくれてサンキュー
とどのつまりはジャンキー
いぇーい

Junkie

Le ciel bleu
Laisse tomber une étoile
Si ce n'est pas une étoile, alors
Je veux souhaiter à la grande galaxie

Merci de m'avoir blessée
Je voulais respirer à cause de la douleur
J'ai inspiré et expiré
Mon cœur a battu une fois, puis deux fois

Junkie qui mord dans la pomme
Singe qui continue à naître
Merci de m'avoir blessée
En fin de compte, je suis une junkie
Yeah

Le ciel bleu
Les nuages de pluie sont éparpillés
S'il ne pleut pas, alors
Je veux qu'il pleuve des cordes et que l'arc-en-ciel apparaisse

Merci de m'avoir blessée
Je voulais respirer à cause de la douleur
J'ai inspiré et expiré
Mon cœur a battu une fois, puis deux fois

Junkie qui mord dans la pomme
Singe qui continue à naître
Merci de m'avoir blessée
En fin de compte, je suis une junkie
Yeah

Merci de m'avoir blessée
Je voulais respirer à cause de la douleur
J'ai inspiré et expiré
Mon cœur a battu une fois, puis deux fois

Junkie qui mord dans la pomme
Singe qui continue à naître
Merci de m'avoir blessée
En fin de compte, je suis une junkie

Merci de m'avoir blessée
Je voulais respirer à cause de la douleur
J'ai inspiré et expiré
Mon cœur a battu une fois, puis deux fois

Junkie qui mord dans la pomme
Singe qui continue à naître
Merci de m'avoir blessée
En fin de compte, je suis une junkie
Yeah