Lyrics and translation AKAIKO-EN - Nani Wo Iu

嫌いな人ばかりが増えてったな
優しい歌も今じゃ聴かなくなったよ
今宵も護身用の槍を研いで
鼻を利かせては眠れずにいる

いつかマミーが言ってたよ
キッチンに漂う
ミンチを炒めるお砂糖と醤油の匂い
おかわり！ごはんの匂い

サンサーンス！
せまいせまい心を持って妬んでいるんだ
愛してくれる君も君も
駄目になっちゃえばいいんだなんて思ってるの

いつかマミーが言ってた
醤油の匂い

こっそりこっそり嫌いになって
簡単な事さ、難しくないさ、ううん
決して私に染まらぬ君がまた
この醜さを引き立てるんだよ

せまいせまい心を持って妬んでいるんだ
愛してくれる君も君も
駄目になっちゃえばいいんだなんて思ってるの

私は私を殺してやりたくなるのさ

становилось все больше и больше людей, которым это не нравилось.
я больше не слушаю нежные песни.
сегодня вечером наточи копье для самообороны
я не могу спать со своим носом.

однажды мама сказала это.
Плавающий на кухне
Запах сахара и соевого соуса
наполни!Запах риса

сансаенс!
я завидую тебе.
я люблю тебя, и ты тоже.
я думаю, ничего страшного, если все испорчено.

однажды мама сказала
Запах соевого соуса

тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно, тайно.
это легко, это не сложно, нет.
я больше никогда не буду красить тебя
я собираюсь выставить это уродство напоказ.

я завидую тебе.
я люблю тебя, и ты тоже.
я думаю, ничего страшного, если все испорчено.

я хочу, чтобы ты убил меня.