Lyrics and translation AKAIKO-EN - Nozokiana
顔には出すな
Ne
montre
pas
ton
visage
えくぼを隠せ
Cache
tes
fossettes
詰まらぬ音頭を
Ce
rythme
stupide
馬鹿みたいにとっていて
C'est
comme
si
tu
étais
folle
空には言うな
Ne
le
dis
pas
au
ciel
歌にもするな
Ne
le
chante
pas
non
plus
自慢、愚痴、集会に
Vantardise,
plaintes,
rassemblements
出てはなりません！
Ne
participe
pas !
悪気をポイして
Jette
la
méchanceté
しけもくつけて
Fait
semblant
de
dormir
よだれたらして
Bave
un
peu
パプリカのパレード
Défilé
de
poivrons
汗ばんできた
J'ai
commencé
à
transpirer
暇なら止めて
Si
tu
as
du
temps
libre,
arrête
息を潜め
Retens
ta
respiration
窒素に似せたら
Fais
semblant
d'être
de
l'azote
滅菌臓器に留めて殺せ！
Emprisonne-le
dans
un
organe
stérile
et
tue-le !
効能だより
ご利益頂戴
Recommandations
d'efficacité,
reçois
des
avantages
襖に影が絵を描いて埋まる
L'ombre
sur
le
papier
peint
dessine
un
tableau
et
est
enterrée
名残惜しいか
Tu
le
regrettes ?
藁をもつかむ
Tu
te
crampes
à
la
paille
のぞいちゃいな？
Essaie
de
regarder ?
効能だより
ご利益頂戴
Recommandations
d'efficacité,
reçois
des
avantages
襖に影が絵を描いて埋まる
L'ombre
sur
le
papier
peint
dessine
un
tableau
et
est
enterrée
名残惜しいか
Tu
le
regrettes ?
藁をもつかむ
Tu
te
crampes
à
la
paille
効能だより
ご利益頂戴
Recommandations
d'efficacité,
reçois
des
avantages
襖に影が絵を描いて埋まる
L'ombre
sur
le
papier
peint
dessine
un
tableau
et
est
enterrée
名残惜しいか
Tu
le
regrettes ?
藁をもつかむ
Tu
te
crampes
à
la
paille
のぞいちゃいな？
Essaie
de
regarder ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.