Lyrics and translation AKAIKO-EN - POP STAR

POP STAR

I wanna be a pop star 君をもっと夢中にさせてあげるからね
キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう君だけに

君に出会えた喜びと君に会えない淋しさの
両方を手に入れて恋は走り出す
空も飛べない僕だけど孤独を謳う夜だけど
その頬に微笑みを与えられたなら

初めて君を抱きしめた瞬間に
神様が僕に下した使命は君だけのヒーロー

I wanna be a pop star 君をもっと夢中にさせてあげるからね
キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう
I wanna be your pop star 君をぎゅっと抱きしめてあげるからおいで
キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう君だけに

隠していたい暗闇も君はそっと拾い上げて
大切な僕なんだと抱きしめてくれた

光へと続く道を歩いて行こう
傷かばうこの右手は君と手をつなぐために

You're gonna be my pop star 僕をもっと夢中にさせてよ微笑んで
キラキラのpop star その瞳で僕に魔法をかけて
You are my only pop star 僕をぎゅっと抱きしめたらもう離さない
キラキラのpop star その瞳で僕に魔法をかけて今すぐに

Gonna be your pop star, pop star, uh...
Gonna be your pop star, pop star, uh...

恋に落ちたら誰もが誰かのpop star
神様が僕に下した使命は君だけのヒーロー

I wanna be a pop star 君をもっと夢中にさせてあげるからね
キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう
I wanna be your pop star 君をぎゅっと抱きしめてあげるからおいで
キラキラのpop star 羽根を広げ魔法をかけてあげよう君だけに
君だけに 君だけに
君だけに

POP STAR

Je veux être une pop star pour te faire tomber amoureuse de moi.
Une pop star scintillante, je déployerai mes ailes et te lancerai un sort, rien que pour toi.

Le bonheur de te rencontrer et la tristesse de ne pas te voir,
J'ai les deux, et l'amour prend son envol.
Je ne peux pas voler, mais je chante de ma solitude la nuit,
Si je peux te faire sourire, ça suffit.

Au moment où je t'ai prise dans mes bras pour la première fois,
Dieu m'a donné une mission, être ton héros à toi seule.

Je veux être une pop star pour te faire tomber amoureuse de moi.
Une pop star scintillante, je déployerai mes ailes et te lancerai un sort.
Je veux être ta pop star, je vais te prendre dans mes bras et te serrer fort, alors viens.
Une pop star scintillante, je déployerai mes ailes et te lancerai un sort, rien que pour toi.

Tu as recueilli les ténèbres que je voulais cacher,
Tu m'as serré dans tes bras et m'as fait comprendre que j'étais précieux.

Marchons sur le chemin qui mène à la lumière,
Cette main droite qui se cicatrise est là pour te prendre la main.

Tu vas être ma pop star, fais-moi tomber amoureuse de toi, souris.
Une pop star scintillante, avec tes yeux, lance-moi un sort.
Tu es ma seule pop star, si tu me prends dans tes bras, je ne te lâcherai plus.
Une pop star scintillante, avec tes yeux, lance-moi un sort, tout de suite.

Je vais être ta pop star, pop star, uh...
Je vais être ta pop star, pop star, uh...

Lorsque l'on tombe amoureux, on devient la pop star de quelqu'un.
Dieu m'a donné une mission, être ton héros à toi seule.

Je veux être une pop star pour te faire tomber amoureuse de moi.
Une pop star scintillante, je déployerai mes ailes et te lancerai un sort.
Je veux être ta pop star, je vais te prendre dans mes bras et te serrer fort, alors viens.
Une pop star scintillante, je déployerai mes ailes et te lancerai un sort, rien que pour toi.
Rien que pour toi, rien que pour toi.
Rien que pour toi.