ソナチネ - AKAIKO-EN translation in German

ソナチネ

地図のない散歩にはささやかな理由がある
すれ違うペアのシルバー 繋ぐしわの手

太陽が一番あたたかい色になる頃
届かないペダルのソナチネが
いつかのように聞こえてきたんだ

ずっとずっと離さないでいてね
きっときっと私たちは大丈夫
肩とポッケの間にくぐらせたぬくもり

見つけ合って寄り添った
昔一つだった石のかけら
干からびた川のことを
あなたの海は知らないでしょう

影ぼうしが一際深く沈んで伸びるから
なかなか進まないソナチネが
あの日の中に閉じ込めるんだ

ずっとずっと離さないでいてね
きっときっと私たちは大丈夫
今日と明日の隙間に滑り落とした日々

そっとそっと拾い集めるように
たどって歩いて忘れたくないから

ずっとずっと離さないでいてね
きっときっと私たちは大丈夫
肩とポッケの間にくぐらせたぬくもり

いつの日か閉じられるかな
私のソナチネ

Sonatine

Es gibt einen kleinen Grund für einen Spaziergang ohne Karte
Silber eines Paares, das vorbeigeht, verbundene faltige Hände

Wenn die Sonne die wärmste Farbe annimmt
Hörte ich die Sonatine der unerreichbaren Pedale
wie einst

Lass mich bitte nie, nie mehr los
Ich bin sicher, sicher, uns wird es gut gehen
Die Wärme, die zwischen Schulter und Tasche hindurchschlüpfte

Wir fanden uns und schmiegten uns aneinander
Bruchstücke eines Steins, der einst eins war
Von dem ausgetrockneten Fluss
wird dein Meer wohl nichts wissen

Weil die Schatten besonders tief sinken und sich dehnen
Die Sonatine, die nur langsam vorankommt
schließt mich in jenem Tag ein

Lass mich bitte nie, nie mehr los
Ich bin sicher, sicher, uns wird es gut gehen
Die Tage, die zwischen heute und morgen hinuntergerutscht sind

Als ob ich sie sanft, sanft aufsammeln würde
Ich gehe ihnen nach und möchte sie nicht vergessen

Lass mich bitte nie, nie mehr los
Ich bin sicher, sicher, uns wird es gut gehen
Die Wärme, die zwischen Schulter und Tasche hindurchschlüpfte

Ob ich sie eines Tages einschließen kann
Meine Sonatine