Lyrics and translation AKAIKO-EN - ソナチネ

ソナチネ

地図のない散歩にはささやかな理由がある
すれ違うペアのシルバー 繋ぐしわの手

太陽が一番あたたかい色になる頃
届かないペダルのソナチネが
いつかのように聞こえてきたんだ

ずっとずっと離さないでいてね
きっときっと私たちは大丈夫
肩とポッケの間にくぐらせたぬくもり

見つけ合って寄り添った
昔一つだった石のかけら
干からびた川のことを
あなたの海は知らないでしょう

影ぼうしが一際深く沈んで伸びるから
なかなか進まないソナチネが
あの日の中に閉じ込めるんだ

ずっとずっと離さないでいてね
きっときっと私たちは大丈夫
今日と明日の隙間に滑り落とした日々

そっとそっと拾い集めるように
たどって歩いて忘れたくないから

ずっとずっと離さないでいてね
きっときっと私たちは大丈夫
肩とポッケの間にくぐらせたぬくもり

いつの日か閉じられるかな
私のソナチネ

Сонатина

У нашей прогулки без карты есть скромная причина,
Морщинистые руки проходящей пары скреплены серебром обручальных колец.

Когда солнце окрасилось в самый теплый свой цвет,
Я услышала сонатину недостижимых педалей,
Она звучала как напоминание о чем-то из прошлого.

Никогда, никогда не отпускай меня,
Я точно знаю, с тобой мы всё преодолеем,
Тепло твоей руки, согревающей меня сквозь карман.

Мы нашли друг друга и стали единым целым,
Как осколки камня, когда-то бывшие одним,
Ты ведь не знаешь о пересохшей реке,
Которую помнит моё море.

Тени становятся глубже и длиннее,
И мелодия сонатины замедляется,
Возвращая меня в тот день.

Никогда, никогда не отпускай меня,
Я точно знаю, с тобой мы всё преодолеем,
Ускользающие дни между сегодня и завтра.

Я осторожно соберу их все до единого,
Пройду по нашим следам, чтобы ничего не забыть.

Никогда, никогда не отпускай меня,
Я точно знаю, с тобой мы всё преодолеем,
Тепло твоей руки, согревающей меня сквозь карман.

Интересно, смогу ли я когда-нибудь закончить
Свою сонатину?