Lyrics and translation AKAIKO-EN - 潤いの人

潤いの人

ます ます 小雨に
なる のむ カルピス
獏、獏 夢など
たべてよ

かさぶたに
穴をあけて
苦しい私は海に
それでさえ
いきおいの匂う速さ
待ってあげない

前歯の先は崖だ
行くな! サカナ
行けよ 沈む

奥歯で空を噛んで
浮かぶ
もぐる
もぐる
るるるっ

かさぶたに
穴をあけて
苦しい私は海に
それでさえ
いきおいの匂う速さ
待ってあげない

かさぶたに
穴をあけて
苦しい私は海に
それでさえ
いきおいの匂う速さ
待ってあげない

Увлажнённый человек

Все сильнее, сильнее моросит дождь,
пью, пью свой Calpis.
Баку, Баку, съешь же
все мои сны.

Проделываю
дырку в корочке,
и тону в море страданий.
Даже так,
эта скорость, пропахшая напором,
не станет ждать.

Передние зубы - мой обрыв.
Не прыгай, рыбка!
Прыгай же, тони!

Кусаю небо коренными зубами,
всплываю,
ныряю,
ныряю,
руруру.

Проделываю
дырку в корочке,
и тону в море страданий.
Даже так,
эта скорость, пропахшая напором,
не станет ждать.

Проделываю
дырку в корочке,
и тону в море страданий.
Даже так,
эта скорость, пропахшая напором,
не станет ждать.