yumeutsutsu - AKAIKO-EN translation in German

yumeutsutsu

期間限定の夢の結末を
騒ぎ立てたって何もならないね
映画じゃないし終わらない
続きを生きているんだ

そこどけ guys 私は行くよ
構わず行くよ どこまでも
轟け愛
予感を信じて五感を劈く

満天の会場はプラネタリウム
君の頬に星が流れる
未だに醒めない夢なら
本当にするしかないだろ

そこどけ guys 私は行くよ
構わず行くよ 君となら
運命の気配
迷ってるんなら ついておいでよ

やりきれない夜を越えて
何が何でも また会おう
轟け愛
予感を信じて 私を信じて

そこどけ guys 私は行くよ
構わず行くよ どこまでも
何％の可能性でも 知ったこっちゃない

行こうぜ
うつくしい圧巻の近未来
絶景の新世界

Traumwirklichkeit

Das Ende eines zeitlich begrenzten Traums,
auch wenn wir es laut ausrufen, ändert es nichts.
Es ist kein Film, es endet nicht,
wir leben die Fortsetzung.

Aus dem Weg, Jungs, ich gehe,
ich gehe ohne Rücksicht, wohin auch immer.
Donnere, Liebe,
ich glaube an die Vorahnung und durchdringe die fünf Sinne.

Der Veranstaltungsort unter dem Sternenhimmel ist ein Planetarium,
Sterne fließen über deine Wange.
Wenn es ein Traum ist, aus dem wir noch nicht erwacht sind,
dann müssen wir ihn wahr machen, nicht wahr?

Aus dem Weg, Jungs, ich gehe,
ich gehe ohne Rücksicht, wenn es mit dir ist.
Die Vorahnung des Schicksals,
wenn du zögerst, dann folge mir.

Wir überwinden unerträgliche Nächte,
und treffen uns unbedingt wieder.
Donnere, Liebe,
ich glaube an die Vorahnung, glaube an mich.

Aus dem Weg, Jungs, ich gehe,
ich gehe ohne Rücksicht, wohin auch immer.
Wie viel Prozent die Wahrscheinlichkeit auch beträgt, es kümmert mich nicht.

Lass uns gehen,
zu einer wunderschönen, überwältigenden nahen Zukunft,
einer atemberaubenden neuen Welt.