Lyrics and translation AKAIKO-EN - 絶対零度
アラバの海の真ん中
В
самом
сердце
Аравийского
моря
泳いでみせてきやしゃんせ
Давай,
покажи,
как
плаваешь
天と地を裏返してやれ
Переверни
небо
и
землю
ガラス細工の鉢ん中
Внутри
стеклянной
вазы
見世物小屋の家主が
Хозяин
балагана
光を曲げて縮んだ
Искривил
и
сжал
свет
息を吸って吐くことが奇跡なんだと知っても
Даже
зная,
что
дышать
- это
чудо
淡い泡ひとつ潰したい
Хочу
лопнуть
этот
слабый
пузырек
燃えるような赤い魚
Рыбка,
горевшая
как
огонь
体感温度疑って決めつける前に問えばいい
Сомневаешься
в
температуре
- спроси,
прежде
чем
решать
ときめきが導いてくれるから
Ведь
трепет
в
груди
укажет
путь
絶対零度の未来に持ち物リストは無いのさ
В
будущее
абсолютного
нуля
не
возьмешь
список
вещей
ときめきが胸の奥にあるなら
Если
в
глубине
души
живет
трепет
ガラス細工の鉢ん中
Внутри
стеклянной
вазы
優しい優しい主人に
Добрый,
добрый
хозяин
労られ終える命か
Успокоит
угасающую
жизнь
あたり前の毎日が贅沢だと学んでも
Даже
поняв,
что
обыденность
- это
роскошь
淡い泡ひとつ潰してまで
Я
лопну
этот
слабый
пузырек
燃やし尽くして魚の赤
Испепелю
дотла,
до
красноты
рыбы
塩分濃度振り切って渇いた喉で歌えばいい
Спой,
пересохшим
горлом,
превысив
концентрацию
соли
思えばいい
たとえ届かなくとも
Просто
пой,
даже
если
не
дойдет
絶対零度の未来に永久保証は無いのさ
В
будущем
абсолютного
нуля
нет
никаких
гарантий
くたばった甲斐があればいいから
Лишь
бы
не
зря
испустить
дух
体感温度疑って決めつける前に問えばいい
Сомневаешься
в
температуре
- спроси,
прежде
чем
решать
ときめきが導いてくれるから
Ведь
трепет
в
груди
укажет
путь
絶対零度の未来に持ち物リストは無いのさ
В
будущее
абсолютного
нуля
не
возьмешь
список
вещей
ときめきが胸の奥にあるなら
Если
в
глубине
души
живет
трепет
アラバの海の真ん中
В
самом
сердце
Аравийского
моря
泳いでみせてきやしゃんせ
Давай,
покажи,
как
плаваешь
天と地を裏返してやれ
Переверни
небо
и
землю
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.