Lyrics and translation AKAIKO-EN - きっかけ

きっかけ

もういいかな
心のこりも なくなっちゃった
若いままの私で 終えたいな

たったひとつの
きっかけに日々生かされている
そうだ明日は
燃えるゴミの日

もういいかな
星屑も落っこちちゃった
かっこつけたままで 終えたいな

たったひとりの
遠回りはまだまだ続く
今日を生きぬく
言い訳が欲しい

たったひとつの
きっかけに日々生かされている
そうだ明後日は
あなたの誕生日

Повод

Может, всё?
И сожалений больше нет.
Хочу уйти молодой,

Ведь лишь один
Повод даёт мне силы жить.
А завтра, знаешь,
День выноса мусора.

Может, всё?
Звёзды погасли уж давно.
Хочу уйти, не уронив лица.

Мой долгий путь
Ещё блуждает в лабиринте.
Мне б оправдание найти,
Чтоб просто жить.

Ведь лишь один
Повод даёт мне силы жить.
А послезавтра, знаешь,
День твоего рождения.