Lyrics and translation AKAIKO-EN - 絶対的な関係

あれが欲しい それが邪魔ってな具合に探り合う腹
暗黙のルールに乗っ取り正体は 聞かぬが花 でも まだ

絶対的な関係を手探っても掴めないの
ずっと中の人を知らないまま繋ぐ手と手

さらに欲しい 欲張る分だけ着ぐるみ分厚くなってった
最短でゴールを乗っ取りたいなら 急がば回れ でも まだ

絶対的な関係と 偽っても満たされない
きっと中の人が 企んでる事は秘密

でも まだ 絶対的な関係にしなくっても構わないの
ただ中の人を知りたいと思うだけの私

絶対的な関係を集まっては演出してる
ああ 中の人が 企んでる事は秘密

目論んでる事は秘密
私たちだけの秘密

я хочу именно этого. вот что мешает. мы ищем друг друга.
подчиняйся негласным правилам, я не спрашиваю, кто это, но это все равно цветок.

я не могу постичь абсолютную взаимосвязь.
руки, которые соединяются, не зная людей внутри

чем больше вы хотите, чем больше вы хотите, тем толще вы становитесь.
если вы хотите достичь цели в кратчайшие сроки, двигайтесь так быстро, как только можете, но не сейчас.

даже если вы будете притворяться, что у вас абсолютные отношения, вы не будете удовлетворены.
я уверен, что это секрет, что люди внутри плетут заговор.

но это не имеет значения, если у нас еще нет абсолютных отношений.
я просто хочу знать людей внутри

я работаю над абсолютными отношениями.
да, это секрет, что люди там плетут заговор.

то, что ты пытаешься сделать, это сохранить это в секрете.
Наш единственный секрет