Lyrics and translation AKAIKO-EN - 闇夜に提灯

闇夜に提灯

明けない果てないようなミッドナイト
助け舟も見えない大暗中
Want you ただ信じて待ってた
この闇夜にあらわる
提灯 マイ・レディー

ひとりきりじゃ
味気ないから誰か
ねえ 誰か
そばにいても
なんか違う
もっと寂しい気がする

よいよいよい 賑わしや
踊り子仰山仰山
せっせっせ 探して
これしかないって人

明けない果てないようなミッドナイト
助け舟も見えない大暗中
Want you もうとっくに万事休す
この闇夜にあらわる
提灯 マイ・レディー

ひとりきりじゃ
味気ないから誰か
ねえ 誰か
そばにいても
なんか違う
もっと寂しい
気が気じゃないんだ

これっきりで
心に嘘はつかない
つかないのさ
君がいたら
きっと花は
パッと咲いて
ずっと散らない

でんでんでん 騒がしや
締め太鼓チンドンチンドン
せっせっせ 探して
これしかないって人
君しかないってこと

やっと逢えても
泣いてすがっても
もう今にも消えそうな灯り
どうか
ひー、ふー、みー、

明けない果てないようなミッドナイト
助け舟も見えない大暗中
Want you ただ信じて待ってた
この闇夜にあらわる
提灯 マイ・レディー

Want you

Lanterne dans la nuit noire

Un Minuit qui Ne Finit Jamais
je ne vois même pas le bateau de sauvetage. il fait sombre.
je te veux, j'ai juste cru et attendu.
il apparaît dans cette nuit sombre
Lanterne Ma Dame

tu es seul.
non, non, non, non, non, non, non, non, non.
hé, quelqu'un.
même si tu es à tes côtés
quelque chose ne va pas.
je me sens plus seul.

bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Danseuse山山山山
vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite.
c'est le seul moyen.

Un Minuit qui Ne Finit Jamais
je ne vois même pas le bateau de sauvetage. il fait sombre.
J'ai envie de toi.
il apparaît dans cette nuit sombre
Lanterne Ma Dame

tu es seul.
non, non, non, non, non, non, non, non, non.
hé, quelqu'un.
même si tu es à tes côtés
quelque chose ne va pas.
plus solitaire.
je m'en fiche. je m'en fiche.

c'est ça.
je ne mens pas à mon cœur.
je peux pas.
si tu étais là
je suis sûr que les fleurs
ça fleurit.
il ne sera pas dispersé tout le temps.

c'est un gâchis. c'est un gâchis. c'est un gâchis. c'est un gâchis.
Jime Taiko chin Dong Chin Dong
vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite.
c'est le seul moyen.
tu es le seul.

même si on se rencontre enfin
même si tu pleures
Une lumière qui semble disparaître même maintenant
S'il vous plaît.
hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.、

Un Minuit qui Ne Finit Jamais
je ne vois même pas le bateau de sauvetage. il fait sombre.
je te veux, j'ai juste cru et attendu.
il apparaît dans cette nuit sombre
Lanterne Ma Dame

Je te veux