Lyrics and translation AKANE - I See
This
song
for
u
Cette
chanson
pour
toi
Can
u
hear
me?
Tu
peux
m'entendre
?
ふいに浮かぶ
Soudainement,
j'y
pense
通りすぎる
Passage
rapide
Oh
遠い記憶
Oh,
un
souvenir
lointain
覚えてる?
Tu
te
souviens
?
予期もせず
Sans
prévenir
真ん中の奥たまにうずく
Au
fond
de
mon
cœur,
il
résonne
それは痛く
Ce
n'est
pas
une
douleur
苦しくする
Ce
n'est
pas
une
souffrance
ものではなく
Mais
plutôt
とても大切
Très
précieux
な自分の一部
Une
partie
de
moi
なんだって今は思える
Je
peux
le
penser
maintenant
あの日の2人の決断を
La
décision
que
nous
avons
prise
ce
jour-là
責めることは
Oh
no
しないよ
Je
ne
te
blâme
pas,
Oh
non
あの日決めたさよならを
Le
"au
revoir"
que
nous
avons
décidé
ce
jour-là
後悔は
NO...
してないよ
Je
ne
le
regrette
pas,
NON…
I
see(alright)
Je
vois
(d'accord)
大丈夫
We'll
be
happy
Pas
de
problème,
nous
serons
heureux
これからは
Oh
baby(baby)
À
partir
de
maintenant,
Oh
mon
chéri
(mon
chéri)
そう別々に(oh)
Oui,
séparément
(oh)
描いていく物語
L'histoire
que
nous
allons
écrire
I
see(everything
alright)
Je
vois
(tout
va
bien)
大丈夫
Pas
de
problème
We'll
be
happy
Nous
serons
heureux
次の
Story(oh)
L'histoire
suivante
(oh)
踏みだすの
Baby
Je
fais
un
pas,
mon
chéri
I
know
誰のせいでもない
Je
sais
que
ce
n'est
la
faute
de
personne
I
see
Je
vois
I
see
Je
vois
Oh
baby
Oh
mon
chéri
This
is...
C'est…
This
song
for
u
Cette
chanson
pour
toi
I
see
Je
vois
I
see
Je
vois
Oh
baby
Oh
mon
chéri
Can
u
hear
me?
Tu
peux
m'entendre
?
This
is
a
song
for
u
C'est
une
chanson
pour
toi
長い年月
Au
fil
des
années
重ねただけ
Seulement
en
empilant
距離は近づいて
La
distance
s'est
rapprochée
無くなった壁
Le
mur
qui
a
disparu
その分だけ
D'autant
plus
恋人の枠深く超える
Le
cadre
de
l'amoureux
dépasse
largement
Yes
we
couldn't
say
Oui,
nous
ne
pouvions
pas
le
dire
その愛はまるで
Cet
amour
est
comme
兄弟のそれのようで
変化の種
Celui
de
frères
et
sœurs,
une
graine
de
changement
互いに求め
Nous
recherchons
l'un
l'autre
でも傷つけるのは嫌で
Mais
nous
n'aimons
pas
nous
faire
du
mal
途方に暮れた2人の
Deux
personnes
perdues
言いだせずにしまっていた事を
Ce
que
nous
n'avons
pas
pu
dire
話したのは君の
C'est
que
tu
as
dit
最後の優しさなんでしょう
C'était
ta
dernière
gentillesse,
n'est-ce
pas
?
I
see(alright)
Je
vois
(d'accord)
大丈夫
We'll
be
happy
Pas
de
problème,
nous
serons
heureux
これからは
Oh
baby(baby)
À
partir
de
maintenant,
Oh
mon
chéri
(mon
chéri)
そう別々に(oh)
Oui,
séparément
(oh)
描いていく物語
L'histoire
que
nous
allons
écrire
I
see(everything
alright)
Je
vois
(tout
va
bien)
大丈夫
Pas
de
problème
We'll
be
happy
Nous
serons
heureux
次の
Story(oh)
L'histoire
suivante
(oh)
踏みだすの
Baby
Je
fais
un
pas,
mon
chéri
I
know
誰のせいでもない
Je
sais
que
ce
n'est
la
faute
de
personne
I
see
Je
vois
I
see
Je
vois
Oh
baby
Oh
mon
chéri
This
is...
C'est…
This
song
for
u
Cette
chanson
pour
toi
I
see
Je
vois
I
see
Je
vois
Oh
baby
Oh
mon
chéri
Can
u
hear
me?
Tu
peux
m'entendre
?
This
song
for
u
Cette
chanson
pour
toi
I'm
praying
for
u
Je
prie
pour
toi
So
pray
for
me...
Alors
prie
pour
moi…
未来の為に
Pour
l'avenir
My
soul
mate
Mon
âme
sœur
優しい
ur
Smile
Votre
doux
sourire
ずっと続きますように...
Pour
qu'il
dure
toujours…
(Alright)
(D'accord)
大丈夫
We'll
be
happy
Pas
de
problème,
nous
serons
heureux
これからは
Oh
baby(baby)
À
partir
de
maintenant,
Oh
mon
chéri
(mon
chéri)
そう別々に(oh)
Oui,
séparément
(oh)
描いていく物語
L'histoire
que
nous
allons
écrire
(Everything
alright)
(Tout
va
bien)
大丈夫
Pas
de
problème
We'll
be
happy
Nous
serons
heureux
次のStory
(oh)
L'histoire
suivante
(oh)
踏みだすの
Baby
Je
fais
un
pas,
mon
chéri
I
know
誰のせいでもない
Je
sais
que
ce
n'est
la
faute
de
personne
I
see
Je
vois
I
see
Je
vois
Oh
baby
Oh
mon
chéri
This
is...
C'est…
This
song
for
u
Cette
chanson
pour
toi
I
see
Je
vois
I
see
Je
vois
Oh
baby
Oh
mon
chéri
Can
u
hear
me?
Tu
peux
m'entendre
?
This
song
for
u
Cette
chanson
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.