Lyrics and translation AKANE - My Life

My Life

Oh This is my life
誰の物でもない My Life
から歩いていくこの My Life
Life so hard
Oh oh oh

But My Life
誰の物でもない My Life
から作っていくこの My Life
By myself

気づかないうちに誰かがまた前を歩き こっちに舌を出す
ポケットの中 握った手のひら隠してまた一人歩き出す
あいつみたいに要領よくやれればきっと全ては回り出す
なんてただの言い訳 それ言うだけ 自分をただ落としてるだけ

なんとも言えないような
気持ちは時に湧いて
なんともできないような
想いは時に浮かび消えるでも

どうにもできないような
現実なんかきっとなくて
誰かや何かのせいにして
歩くのはもう今日で終わりだ

This is my life
誰の物でもない My Life
から歩いていくこの My Life
Life so hard
Oh oh oh

But My Life
誰の物でもない My Life
から作っていくこの My Life
By myself

生きたい誰かは生きれずに そして誰かはたやすく命絶つ
幸せの意味さえわからずに幸せになりたいなんて叫び出す
余分な物が増えすぎて
いつかは何かを見失う
見失いやすい物程 きっと大事な何かのはず

他人の価値観なんて
所詮は他人のもの
世間の戯言なんて
心に留めず進みたいでも

時々すごく絡まって
引きずるように重い足元
そんなものなんて 引き割いて自由を
ただ掴み取るだけ

This is my life
誰の物でもない My Life
から歩いていくこの My Life
Life so Hard
Oh oh oh

But My Life
誰の物でもない My Life
から作っていくこの My Life
By myself

どこまでだって
いつまでだって
あの人の傍にいたくて
あれだってこれだって
守りたい物はいつもこの胸にあって

俗に言う運命なんて
中指たてて一度壊して
自分のやり方で立て直して
またそこから始めるだけ

This is my life
誰の物でもない My Life
から歩いていくこの My Life
Life so hard
Oh oh oh

But My Life
誰の物でもない My Life
から作っていくこの My Life
By myself

This is my life...

Моя Жизнь

О, это моя жизнь
Никому не принадлежит, моя жизнь
Поэтому я иду своим путем, моя жизнь
Жизнь так трудна
О-о-о

Но моя жизнь
Никому не принадлежит, моя жизнь
Поэтому я создаю свою жизнь
Сама

Незаметно кто-то снова идет впереди и показывает мне язык
Прячу сжатый кулак в кармане и снова иду одна
Если бы я могла быть такой же ловкой, как он, все бы наверняка завертелось
Это просто оправдание, говоря это, я только унижаю себя

Неописуемое
Чувство иногда накатывает
Неконтролируемая
Мысль иногда всплывает и исчезает, но

Непреодолимой
Реальности, вероятно, не существует
Винить кого-то или что-то
Я прекращу сегодня же

Это моя жизнь
Никому не принадлежит, моя жизнь
Поэтому я иду своим путем, моя жизнь
Жизнь так трудна
О-о-о

Но моя жизнь
Никому не принадлежит, моя жизнь
Поэтому я создаю свою жизнь
Сама

Кто-то хочет жить, но не может, а кто-то легко расстается с жизнью
Не понимая даже смысла счастья, кричу, что хочу быть счастливой
Слишком много лишнего
Когда-нибудь я что-то потеряю
То, что легко потерять, должно быть чем-то важным

Чужие ценности
В конце концов, чужие
Пустые разговоры общества
Не хочу держать в сердце, но

Иногда все сильно запутывается
Тяжелые ноги, как будто волочу их по земле
Хочу разорвать все это и обрести свободу
Просто схватить ее

Это моя жизнь
Никому не принадлежит, моя жизнь
Поэтому я иду своим путем, моя жизнь
Жизнь так трудна
О-о-о

Но моя жизнь
Никому не принадлежит, моя жизнь
Поэтому я создаю свою жизнь
Сама

Как далеко бы ни пришлось идти
Как долго бы ни пришлось идти
Я хочу быть рядом с тем человеком
И то, и это
То, что я хочу защитить, всегда в моем сердце

То, что обычно называют судьбой
Покажу ей средний палец и разрушу ее
Перестрою все по-своему
И начну все сначала

Это моя жизнь
Никому не принадлежит, моя жизнь
Поэтому я иду своим путем, моя жизнь
Жизнь так трудна
О-о-о

Но моя жизнь
Никому не принадлежит, моя жизнь
Поэтому я создаю свою жизнь
Сама

Это моя жизнь...