Lyrics and translation AKANE - Respect You

Respect You

思い返してみれば あの日聞いたあの音が
あの出来事が 今の宝 Oh 宝
瞳を閉じてみれば たくさんの人の顔や
多くの言葉 それが宝

知らず知らずに歩いた道
流され歩んでしまった道
迷い悩んで選んだ道
強い意志で貫いた道

太陽のように皆を照らし
笑顔くれる人と出会えたり
つまらない意地を張り通し
大切な人を傷つけたり

Oh～くるりくるり Oh～ふわりふわり
Oh～ゆらりゆらり まわりまわり

人は苦しみ怒り笑い
喜びと悲しみ繰り返し
同じ過ちをしてみたり
時には後悔もしてみたり

晴れ雨雷雪曇り
さまざまな日々をすごして行き
重ね重ねて行く出会い
そこから何かを掴んで行き

あの空のように あの海のように
広く長いとき ゆっくりと歩き歩き
あの星のように あの月のように
巡りめぐる日々 繰り返す私たち

その中に学ぶべき 何かをくれた人たち
今までに溢れる愛 与えてくれた人たち
幸せに幸せに そう願い歌うたい
この声どうかあの人に･･届くように

It's a respect song
It's a respect song･･

そして僕らは僕らの道を行こう
その胸に全部持っていこう
素直な気持ちで受け止めて行こう
全ては今へと繋がること･･

思い返してみれば あの日聞いたあの音が
あの出来事が 今の宝 Oh 宝
瞳を閉じてみれば たくさんの人の顔や
多くの言葉 それが宝 今の宝･･今の･･

Respect to you...

Уважение к тебе

Если попытаться вспомнить, тот звук, который я услышала в тот день,
то событие, сейчас мое сокровище, о, сокровище.
Если закрыть глаза, то вижу лица множества людей
и множество слов, это и есть сокровище.

Дорога, по которой я шла, сама того не зная,
дорога, по которой я шла, поддавшись течению,
дорога, которую я выбрала, полная сомнений и тревог,
дорога, по которой я шла, руководствуясь твердой волей.

Я встречала людей, которые, словно солнце, освещали всех,
дарили улыбки,
неутомимо утверждали то, что неинтересно,
ранили дорогих мне людей.

О~ кругом, кругом, О~ легко, легко,
О~ плавно, плавно, все вращается, вращается.

Люди страдают, злятся, смеются,
радость и грусть повторяются снова и снова,
совершают те же ошибки,
а иногда и сожалеют.

Солнце, дождь, гром, снег, облака,
жизнь проходит через череду разнообразных дней,
встречи наслаиваются одна на другую,
и из них я что-то черпаю.

Подобно бескрайнему небу, подобно бескрайнему морю,
в потоке широкого, долгого времени, я иду медленно, неспеша.
Подобно той звезде, подобно той луне,
дни текут своим чередом, и мы с тобой повторяем их снова и снова.

Среди них были те, кто дал мне чему-то научиться,
те, кто до сих пор одаривал меня своей безграничной любовью.
Я пою, желая тебе счастья, счастья,
пусть этот голос дойдет до тебя...

Это песня уважения.
Это песня уважения...

И мы пойдем своей дорогой,
Запомним все это,
Примем с искренними чувствами,
Ведь все это ведет нас к настоящему...

Если попытаться вспомнить, тот звук, который я услышала в тот день,
то событие, сейчас мое сокровище, о, сокровище.
Если закрыть глаза, то вижу лица множества людей
и множество слов, это и есть сокровище, теперешнее сокровище...теперешнее...

С уважением к тебе...