Lyrics and translation AKANE feat. KEN-U - Moon

Moon

欠けて満ちる神秘のベールに
包まれるように惑わされれば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

狂わせてしまう程
Hmmm 虜になればと
心の奥願うの
Secret Love その腕求めてる今夜も

秘め事に言葉より
しなやかさで隠された
見た目より飾りより
月あかりで伝えてほしい

溶けていくこの熱い想いに
流されてここにたどり着けば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

冷たさと暖かさと
表と裏の顔も
精一杯のウソも強がりも
意味なくして
その指先たった一つで
支配してしまう私の全て

今本当は君が思うより
もし本当は俺が思うほど
知りたいお互いを
見せてくれよ裏までも

それはまるで月の満ち欠け
寄り添う二人の陰
月夜のすき間だけ
寄せては返す波間で

欠けて満ちる神秘のベールに
包まれるように惑わされれば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

溶けていくこの熱い想いに
流されてここにたどり着けば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

Under the Moon-light

欠けて満ちる神秘のベールに
包まれるように惑わされれば良い
秘めた想い
全て知ってる Moon-light Moon-light

Lune

Dans le voile mystique de la lune qui s'évanouit et se remplit,
Laisse-toi envoûter et être captivée,
Mes pensées cachées
Tout savoir Moon-light Moon-light

À tel point que tu deviens folle
Hmmm Deviens ma captive
C'est ce que mon cœur désire
Secret Love Je désire tes bras cette nuit encore

Dans mon secret, plus que des mots
Caché par ma grâce,
Plus que mon apparence, plus que mes décorations
Laisse la lumière de la lune le dire

Ces pensées brûlantes qui fondent,
Laisse-toi emporter et tu arriveras ici,
Mes pensées cachées
Tout savoir Moon-light Moon-light

Le froid et la chaleur,
Les deux faces de la lune,
Tous mes mensonges et mes fanfaronnades,
Sans aucun sens,
Avec seulement ton doigt,
Tu domines tout de moi

En réalité, je suis plus que ce que tu penses
Si, en réalité, je suis comme je le pense
J'ai envie de connaître l'un et l'autre
Montre-moi tes secrets

C'est comme les phases de la lune
Nos ombres qui se rejoignent
Seulement entre la lune et l'obscurité
Dans les vagues qui montent et descendent

Dans le voile mystique de la lune qui s'évanouit et se remplit,
Laisse-toi envoûter et être captivée,
Mes pensées cachées
Tout savoir Moon-light Moon-light

Ces pensées brûlantes qui fondent,
Laisse-toi emporter et tu arriveras ici,
Mes pensées cachées
Tout savoir Moon-light Moon-light

Sous la lumière de la lune

Dans le voile mystique de la lune qui s'évanouit et se remplit,
Laisse-toi envoûter et être captivée,
Mes pensées cachées
Tout savoir Moon-light Moon-light