Lyrics and translation AKB48 - Jitabata

Jitabata

オー オーオーオー
オー オーオーオー
オー オーオーオー
オーオーオーオー
荒れた地はこのままでいいのかい？
あの頃の情熱を もう
失くしたと言うならそれでも構わない
一人で立ち上がる
今
空に雨雲 希望は隠れて
太陽は味方するのか？
最悪のこの状況でも
引き下がらなくていい
ここにいるのは運命さ
僕らがやらなけりゃ 誰が戦うんだ？
奪われた夢と愛とプライド
さあもう一度奪い返せよ
ここで死ぬ気でやるしかないだろう
転がりながら泥だらけになって
大事な何かを思い出すんだ
判断しない大人になるな
嫌なこと(嫌なこと)嫌と言え(嫌と言え)
ジタバタ
暴れるしかない
オー オーオーオー
オー オーオーオー
オー オーオーオー
オーオーオーオー
栄光のは強者(つわもの) 残っていない
下ろされたその旗は もう
歳月に踏まれて色褪せてしまった
嘆いているだけだろう
ああ
風が叫んで 引き裂かれた木々
過去だけじゃ答えは出ない
後悔は何もしないこと
自分を責めるんじゃない
力尽きても本望だ
僕らがやらなけりゃ 誰が始めるんだ？
見渡す限りの心の廃墟
もう二度とは負けたくないよ
ここで死んだら骨を拾ってくれ
輝いてた日々 すべてを忘れて
新しい時代 0(ゼロ)から始めろ！
イノセントな少年のまま
こうしたい(こうしたい)ああしたい(ああしたい)
ジタバタ
理想を語ろう
土砂降りの雨 ずぶ濡れのまま
殴りかかるしかない
傷だらけになったって
欲しかった未来が懸かってる
僕らがやらなけりゃ 誰が伝えればいい？
奪われた夢と愛とプライド
さあもう一度奪い返せよ
ここで死ぬ気でやるしかないだろう
転がりながら泥だらけになって
大事な何かを思い出すんだ
判断しない大人になるな
嫌なこと(嫌なこと)嫌と言え(嫌と言え)
ジタバタ
暴れるしかない
オー オーオーオー
オー オーオーオー
オー オーオーオー
オーオーオーオー
手と足を思い切り広げたままで
ジタバタ生きて行く

Jitabata

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Cette terre désolée, devons-nous la laisser comme ça ?
La passion d’autrefois, est-ce qu’on l’a déjà
Perdue, si c’est le cas, ce n’est pas grave
Je me lève seule
Maintenant
Des nuages ​​​​de pluie dans le ciel, l’espoir est caché
Le soleil est-il de notre côté ?
Même dans cette situation pire que tout
Pas besoin de reculer
Être ici, c’est le destin
Si ce n’est pas nous qui luttons, qui le fera ?
Le rêve, l’amour et la fierté qui nous ont été volés
Allez, récupérons-les une fois de plus
Il n’y a pas d’autre choix que de donner tout ici
Rouler, se salir de boue
Se souvenir de quelque chose d’important
Ne deviens pas un adulte qui ne juge pas
Ce que tu n’aimes pas (ce que tu n’aimes pas) dis non (dis non)
Jitabata
Il n’y a pas d’autre choix que de se rebeller
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il ne reste aucun guerrier de gloire
Le drapeau abaissé, il
A été piétiné par le temps et a perdu sa couleur
Tu ne fais que te lamenter
Ah
Le vent hurle, les arbres déchirés
Le passé ne suffit pas à trouver la réponse
Ne pas faire quoi que ce soit est un regret
Ne te blâme pas
Même si je n’ai plus de force, c’est mon désir
Si ce n’est pas nous qui commençons, qui le fera ?
Des ruines de cœur partout où je regarde
Je ne veux plus jamais perdre
Si je meurs ici, ramasse mes os
Oublie tous les jours brillants
Nouvelle ère, recommence à partir de zéro !
Reste un garçon innocent
Je veux ça (je veux ça) je veux ça (je veux ça)
Jitabata
Parle de ton idéal
Pluie torrentielle, trempé jusqu’aux os
Il n’y a pas d’autre choix que de frapper
Même si je suis blessé
L’avenir que je voulais est en jeu
Si ce n’est pas nous qui transmettons, qui le fera ?
Le rêve, l’amour et la fierté qui nous ont été volés
Allez, récupérons-les une fois de plus
Il n’y a pas d’autre choix que de donner tout ici
Rouler, se salir de boue
Se souvenir de quelque chose d’important
Ne deviens pas un adulte qui ne juge pas
Ce que tu n’aimes pas (ce que tu n’aimes pas) dis non (dis non)
Jitabata
Il n’y a pas d’autre choix que de se rebeller
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Avec les bras et les jambes bien écartés
Jitabata, continue de vivre