Lyrics and translation AKB48 - Jitabata

Jitabata

オー オーオーオー
オー オーオーオー
オー オーオーオー
オーオーオーオー
荒れた地はこのままでいいのかい？
あの頃の情熱を もう
失くしたと言うならそれでも構わない
一人で立ち上がる
今
空に雨雲 希望は隠れて
太陽は味方するのか？
最悪のこの状況でも
引き下がらなくていい
ここにいるのは運命さ
僕らがやらなけりゃ 誰が戦うんだ？
奪われた夢と愛とプライド
さあもう一度奪い返せよ
ここで死ぬ気でやるしかないだろう
転がりながら泥だらけになって
大事な何かを思い出すんだ
判断しない大人になるな
嫌なこと(嫌なこと)嫌と言え(嫌と言え)
ジタバタ
暴れるしかない
オー オーオーオー
オー オーオーオー
オー オーオーオー
オーオーオーオー
栄光のは強者(つわもの) 残っていない
下ろされたその旗は もう
歳月に踏まれて色褪せてしまった
嘆いているだけだろう
ああ
風が叫んで 引き裂かれた木々
過去だけじゃ答えは出ない
後悔は何もしないこと
自分を責めるんじゃない
力尽きても本望だ
僕らがやらなけりゃ 誰が始めるんだ？
見渡す限りの心の廃墟
もう二度とは負けたくないよ
ここで死んだら骨を拾ってくれ
輝いてた日々 すべてを忘れて
新しい時代 0(ゼロ)から始めろ！
イノセントな少年のまま
こうしたい(こうしたい)ああしたい(ああしたい)
ジタバタ
理想を語ろう
土砂降りの雨 ずぶ濡れのまま
殴りかかるしかない
傷だらけになったって
欲しかった未来が懸かってる
僕らがやらなけりゃ 誰が伝えればいい？
奪われた夢と愛とプライド
さあもう一度奪い返せよ
ここで死ぬ気でやるしかないだろう
転がりながら泥だらけになって
大事な何かを思い出すんだ
判断しない大人になるな
嫌なこと(嫌なこと)嫌と言え(嫌と言え)
ジタバタ
暴れるしかない
オー オーオーオー
オー オーオーオー
オー オーオーオー
オーオーオーオー
手と足を思い切り広げたままで
ジタバタ生きて行く

Суматоха

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Неужели мы оставим эту землю в таком запустении?
Если ты говоришь, что тот пыл уже
Утрачен, пусть так, меня это не остановит.
Я поднимусь сама,
Сейчас.
Дождевые тучи в небе, надежда скрыта,
Будет ли солнце на нашей стороне?
Даже в этой ужасной ситуации
Не нужно отступать.
Мы здесь по судьбе,
Если не мы, то кто будет сражаться?
Украденные мечты, любовь и гордость,
Давай, вернем их себе еще раз.
Здесь остается только бороться изо всех сил,
Катаясь по земле, вся в грязи,
Я вспоминаю что-то важное.
Не становись взрослым, который ни о чем не судит,
Если тебе что-то не нравится (не нравится), говори об этом (говори об этом).
Суматоха,
Нам остается только бушевать.
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Сильнейшие воины былой славы не вернутся,
Спущенное знамя уже
Выцвело, растоптанное временем.
Ты просто жалуешься,
Ах.
Ветер воет, деревья разорваны,
В прошлом ответов не найти.
Сожалеть – значит ничего не делать,
Не вини себя.
Даже если силы иссякнут, я буду довольна,
Если не мы, то кто начнет?
Руины в наших сердцах, куда ни глянь,
Я больше не хочу проигрывать.
Если я здесь умру, собери мои кости,
Забудь все о блистательных днях,
Начни новую эру с нуля!
Оставаясь невинным юношей,
Я хочу так (хочу так), я хочу эдак (хочу эдак).
Суматоха,
Давай поговорим об идеалах.
Под проливным дождем, промокнув до нитки,
Нам остается только бросаться в атаку.
Даже если мы будем все в ранах,
На кону наше желанное будущее.
Если не мы, то кто расскажет об этом?
Украденные мечты, любовь и гордость,
Давай, вернем их себе еще раз.
Здесь остается только бороться изо всех сил,
Катаясь по земле, вся в грязи,
Я вспоминаю что-то важное.
Не становись взрослым, который ни о чем не судит,
Если тебе что-то не нравится (не нравится), говори об этом (говори об этом).
Суматоха,
Нам остается только бушевать.
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Раскинув руки и ноги,
Я буду жить в суматохе.