Lyrics and translation AKB48 - Mataaeruhimade

Mataaeruhimade

最後くらいは ちゃんとしなくちゃ
鏡の前で微笑んでみた
旅立つ私 見送る人に
涙見せたら心配でしょう

サヨナラと言えば 別れになる
またねって言えば いつか会える

歳上なのに 頼りにならず
迷惑ばかりかけてごめんね
それでもずっと 私なりには
みんなのことを思っていたの

思い出はいつも やさしすぎて
未来っていつも １人ぼっち

誰もみな この場所に
立ち止まっていられない
遠くに行っても
見守っているから

サヨナラと言えば 別れになる
またねって言えば いつか会える

今日の日をずっと 忘れないわ
いつの日かきっと 語りましょう

ラララ...

Ещё немного

Хоть в последний раз должна собраться.
В зеркало смотрюсь и улыбаюсь.
Я ухожу, а провожающим
Не покажу слёз, чтоб не волновались.

«Прощай» сказать — значит, мы расстаёмся,
А «до встречи» — значит, ещё увидимся.

Хоть я и старше, толку от меня мало,
Прости, что доставляла столько хлопот.
Но всё это время, как могла,
Я думала о вас, поверьте.

Воспоминания всегда слишком нежны,
А будущее — всегда одиноко.

Никто из нас на этом месте
Остаться не сможет навечно.
Даже если я буду далеко,
Я всегда буду приглядывать за вами.

«Прощай» сказать — значит, мы расстаёмся,
А «до встречи» — значит, ещё увидимся.

Этот день я никогда не забуду.
И когда-нибудь мы обязательно расскажем друг другу,

Ла-ла-ла...