Lyrics and translation AKB48 - Shitsuren.Arigatou
失恋、ありがとう
Rupture,
merci
思い出がいっぱい
Tant
de
souvenirs
涙を拭いたら
Essuie
tes
larmes
さよなら悲しみよ
Au
revoir
tristesse
この世界の恋のほとんどは
La
plupart
des
amours
dans
ce
monde
うまくはいかないものなんだ
Ne
sont
pas
faits
pour
durer
好きになるのは簡単だけど
Tomber
amoureuse
est
facile
両想いになるのは難しい
Mais
être
réciproque
est
difficile
これが運命と思い込んで
J'ai
cru
que
c'était
le
destin
死ぬの生きるのって騒いでた
Je
me
suis
demandée
si
je
devais
vivre
ou
mourir
自分が勝手に夢を見て
J'ai
fait
des
rêves
勝手に夢から覚めただけ
Et
je
me
suis
réveillée
de
ces
rêves
息をするのも苦しいくらい
J'avais
tellement
de
mal
à
respirer
眠れぬ夜を乗り越えられた
J'ai
survécu
aux
nuits
blanches
失恋、ありがとう
Rupture,
merci
でも会えてよかった
J'ai
été
heureuse
de
te
rencontrer
笑顔をもう一度
Un
sourire
à
nouveau
今日から強くなれる
Je
deviens
plus
forte
à
partir
d'aujourd'hui
親友に相談したって
J'ai
parlé
à
ma
meilleure
amie
どうにかなるような事じゃない
Ce
n'est
pas
quelque
chose
que
je
peux
changer
いつしか悩んでいる自分に
Je
me
suis
peut-être
perdue
dans
mes
pensées
酔っていたのかもしれない
À
un
moment
donné
また新しい恋をすればいい
Je
devrais
tomber
amoureuse
à
nouveau
未来の長さだけ出会いは待っている
Tant
que
l'avenir
dure,
les
rencontres
m'attendent
失恋、ありがとう
Rupture,
merci
強がって言わせて
Laisse-moi
dire
ça
avec
assurance
さぁ前を向いたら
Maintenant
que
je
regarde
devant
ゆっくり忘れよう
J'oublierai
lentement
ララララーラ
La
la
la
la
la
ララララーラ
La
la
la
la
la
ラララー
ラララー
La
la
la
la
la
la
la
ララララーラ
La
la
la
la
la
ララララーラ
La
la
la
la
la
ララララーラ
La
la
la
la
la
ラララー
ラララー
La
la
la
la
la
la
la
ララララーラ
La
la
la
la
la
失恋、ありがとう
Rupture,
merci
思い出がいっぱい
Tant
de
souvenirs
涙を拭いたら
Essuie
tes
larmes
さよなら悲しみよ
Au
revoir
tristesse
失恋、バカ野郎
Rupture,
imbécile
忘れられるわけない
Je
ne
peux
pas
oublier
本当は、本当は
En
vérité,
en
vérité
今でも大好きだ
Je
t'aime
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.