Lyrics and translation AKB48 - Shitsuren.Arigatou

Shitsuren.Arigatou

失恋、ありがとう
思い出がいっぱい
涙を拭いたら
さよなら悲しみよ

この世界の恋のほとんどは
うまくはいかないものなんだ
好きになるのは簡単だけど
両想いになるのは難しい
これが運命と思い込んで
死ぬの生きるのって騒いでた
自分が勝手に夢を見て
勝手に夢から覚めただけ

息をするのも苦しいくらい
眠れぬ夜を乗り越えられた

失恋、ありがとう
でも会えてよかった
笑顔をもう一度
今日から強くなれる

親友に相談したって
どうにかなるような事じゃない
いつしか悩んでいる自分に
酔っていたのかもしれない

また新しい恋をすればいい
未来の長さだけ出会いは待っている

失恋、ありがとう
強がって言わせて
さぁ前を向いたら
ゆっくり忘れよう

ララララーラ
ララララーラ
ラララー ラララー
ララララーラ
ララララーラ
ララララーラ
ラララー ラララー
ララララーラ

失恋、ありがとう
思い出がいっぱい
涙を拭いたら
さよなら悲しみよ

失恋、バカ野郎
忘れられるわけない
本当は、本当は
今でも大好きだ

Спасибо за расставание

Спасибо за расставание
Полным-полно воспоминаний
Вытру слезы,
Прощай, печаль моя.

Большинство романов в этом мире
Не складываются удачно.
Влюбиться легко,
Но взаимности добиться сложно.
Я убеждала себя, что это судьба,
Шумела, что жить без тебя не могу.
Сама себе напридумывала мечту
И сама же от нее проснулась.

Даже дышать было тяжело,
Но я пережила эти бессонные ночи.

Спасибо за расставание,
Но я рада, что мы встретились.
Улыбнусь еще раз,
С сегодняшнего дня я стану сильнее.

Даже если бы я рассказала всё подруге,
Это бы ничего не изменило.
Возможно, я просто
Упивалась своими страданиями.

Я найду новую любовь,
Встречи ждут меня в будущем.

Спасибо за расставание,
Позволь мне притвориться сильной
Теперь, когда я смотрю вперед,
Я медленно забуду тебя.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Спасибо за расставание,
Полным-полно воспоминаний.
Вытру слезы,
Прощай, печаль моя.

Расставание, будь ты проклято,
Я не могу тебя забыть.
На самом деле, на самом деле,
Я все еще люблю тебя.