Lyrics and translation AKB48 & Itano Tomomi - Last door

Last door

Don't say anymore!
Mou sukoshi kono mama de
Sono DOA wa watashi kara akesasete
SHEIDO kara afuredasu
Yoake no falls mitai ni
Deatta koro wo omoidasu
(Natsukashii hibi)
Issho ni aruita michi
Ikutsu mo no ashiato ga
Mayoinagara sagashiteru Dream
Saigo ni dekiru koto wa
Egao de wakareru koto
Donna ni sabishikute mo
Ikanakucha ikenainda
Namida wo moshi nagaseba
Tachidomatte shimau kara
Sou watashitachi wa
Mirai de machiawaseyou
Manazashi ga yasashikute
Senaka wo mukerarenai yo
Madamada hanashite itainda
(Kore kara no koto)
Konna ni nagai aida
Soba ni ita anata dakara
Wasuremono ga arisou na Heart
Saigo ni iitai no wa
Arigatou tte kotoba
Imasara furikaette mo
Kansha shika ukabanai yo
Anata to aenakereba
Watashi wa koko ni wa inai
Sou owari ja naku
Atarashii hajimari nanda
Saigo ni dekiru koto wa
Egao de wakareru koto
Donna ni sabishikute mo
Ikanakucha ikenainda
Namida wo moshi nagaseba
Tachidomatte shimau kara
Sou watashitachi wa
Mirai de machiawaseyou
Mirai de...
Matteru yo

Dernière porte

Ne dis plus rien !
Encore un peu comme ça
Laisse-moi ouvrir cette porte pour toi
Débordant de SHEIDO
Comme les chutes de l’aube
Je me souviens de notre rencontre
(Jours nostalgiques)
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
Il y a tellement de traces
Je cherche le rêve avec hésitation
La dernière chose que je peux faire
C’est te dire au revoir avec un sourire
Même si je suis tellement triste
Je dois y aller
Si je laisse échapper des larmes
Je vais m’arrêter
Alors, nous
Nous nous retrouverons dans le futur
Tes yeux sont si gentils
Je ne peux pas te tourner le dos
J’avais encore tellement de choses à te dire
(A propos de l’avenir)
Pendant tout ce temps
Parce que tu étais là à mes côtés
Mon cœur a l’impression d’avoir oublié quelque chose
La dernière chose que je veux te dire
C’est merci
Même si je me retourne maintenant
Je ne peux que te remercier
Si je ne t’avais pas rencontré
Je ne serais pas ici
Alors, ce n’est pas la fin
C’est un nouveau départ
La dernière chose que je peux faire
C’est te dire au revoir avec un sourire
Même si je suis tellement triste
Je dois y aller
Si je laisse échapper des larmes
Je vais m’arrêter
Alors, nous
Nous nous retrouverons dans le futur
Dans le futur...
Je t’attendrai